ESTT: valstybė narė privalo pripažinti dviejų tos pačios lyties Sąjungos piliečių santuoką, sudarytą kitoje valstybėje narėje, jiems naudojantis teise laisvai judėti ir apsigyventi šalyje
2018 m. du Lenkijos piliečiai, gyvenantys Vokietijoje, iš kurių vienas taip pat turi Vokietijos pilietybę, susituokė Berlyne. Norėdami vykti į Lenkiją ir ten gyventi kaip susituokusi pora, jie paprašė Vokietijoje išduotą santuokos liudijimą įrašyti į Lenkijos civilinės būklės aktų registrą, kad jų santuoka būtų pripažinta Lenkijoje. Šis prašymas buvo atmestas, motyvuojant tuo, kad tos pačios lyties asmenų santuoka pagal Lenkijos teisę neleidžiama. Tad atitinkamo santuokos liudijimo įrašymas pažeistų Lenkijos teisės sistemoje įtvirtintus pagrindinius principus.
Sutuoktiniai ginčija šį atsisakymą. Nagrinėdamas šią bylą Lenkijos vyriausiasis administracinis teismas kreipėsi į Teisingumo Teismą. Jis siekė išsiaiškinti, ar su Sąjungos teise suderinamos nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias neleidžiama nei pripažinti dviejų tos pačios lyties piliečių kitoje valstybėje narėje sudarytos santuokos, nei įrašyti santuokos liudijimo į civilinės būklės aktų registrą.
Teisingumo Teismo didžioji kolegija priminė, kad, nors santuokos taisyklės priklauso valstybių narių kompetencijai, įgyvendindamos šią kompetenciją jos privalo laikytis Sąjungos teisės. Aptariami sutuoktiniai, kaip Europos Sąjungos piliečiai, turi teisę laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje ir teisę gyventi įprastą šeimos gyvenimą, kai naudojasi šia laisve ir savo kilmės valstybėje narėje, kai grįžta į ją. Visų pirma, kai jie kuria šeimos gyvenimą priimančiojoje valstybėje narėje, ypač susituokę, jie turi būti tikri, kad galės jį tęsti grįžę į savo kilmės valstybę.
Atsisakymas pripažinti dviejų tos pačios lyties Sąjungos piliečių santuoką, teisėtai sudarytą kitoje valstybėje narėje, kurioje jie pasinaudojo teise laisvai judėti ir gyventi, gali sukelti didelių administracinių, profesinių ir asmeninių nepatogumų, verčiančių sutuoktinius savo kilmės valstybėje narėje gyventi kaip nesusituokusius asmenis.
Todėl Teisingumo Teismas nusprendė, kad toks atsisakymas prieštarauja Sąjungos teisei. Juo pažeidžiama ne tik teisė laisvai judėti ir apsigyventi šalyje, bet ir pagrindinė teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą. Teisingumo Teismo teigimu, pareiga pripažinti nepažeidžia kilmės valstybės narės nacionalinio savitumo ir nekelia grėsmės jos viešajai tvarkai. Iš tiesų ji nereiškia, kad ši valstybė savo nacionalinėje teisėje turi numatyti dviejų tos pačios lyties asmenų santuoką.
Be to, valstybės narės turi diskreciją pasirinkti tokios santuokos pripažinimo tvarką, nes užsienio santuokos liudijimo įrašymas į registrą yra tik vienas iš galimų būdų. Vis dėlto Teisingumo Teismas pabrėžia, kad dėl šios tvarkos toks pripažinimas neturi tapti neįmanomas ar pernelyg sudėtingas ar diskriminuoti tos pačios lyties asmenų porų dėl jų seksualinės orientacijos, o taip yra tuo atveju, kai nacionalinėje teisėje šioms poroms nenumatyta pripažinimo tvarka, lygiavertė taikomai skirtingų lyčių poroms.
Taigi, kadangi įrašymas yra vienintelis Lenkijos teisėje numatytas būdas, leidžiantis administracinėms institucijoms faktiškai pripažinti kitoje valstybėje narėje sudarytą santuoką, Lenkija privalo jį taikyti vienodai tiek tos pačios lyties, tiek skirtingos lyties asmenų santuokoms.
ES Teisingumo Teismo informacija
