Kasacin\u0117je byloje (e3K-3-325-469\/2018)\u00a0sprend\u017eiama d\u0117l materialiosios teis\u0117s norm\u0173, reglamentuojan\u010di\u0173 tiek\u0117jo pasi\u016blymo atitikt\u012f vie\u0161ojo pirkimo konkurso s\u0105lygoms ir reikalavimus, keliamus konkurso s\u0105lygoms, ai\u0161kinimo ir taikymo. Nagrin\u0117jamoje byloje kilo gin\u010das d\u0117l ie\u0161kov\u0117s pasi\u016blymo atitikties gin\u010do Konkurso s\u0105lygai, kurioje nurodyta, kad paslaugos teik\u0117jas privalo u\u017etikrinti, jog paslaugos gav\u0117jo nurodytose vietose b\u016bt\u0173 pastatytas ir pri\u017ei\u016br\u0117tas reikiamas kiekis \u0161iuk\u0161li\u0173 d\u0117\u017ei\u0173. Taigi, \u0161ali\u0173 gin\u010das i\u0161 esm\u0117s kilo d\u0117l Konkurso s\u0105lygose \u012ftvirtinto reikalavimo tiek\u0117jui tur\u0117ti reikiam\u0105 paslaugai teikti kiek\u012f \u0161iuk\u0161li\u0173 d\u0117\u017ei\u0173 turinio ir \u0161io reikalavimo taikymo.\u00a0 \u00a0 Ie\u0161kov\u0117 laik\u0117si pozicijos, kad jos turimos talpyklos yra \u0161iuk\u0161li\u0173 d\u0117\u017e\u0117s, atsakov\u0117 teig\u0117, kad tai \u2013 ne \u0161iuk\u0161li\u0173 d\u0117\u017e\u0117s, o \u0161iuk\u0161li\u0173 konteineriai.<\/p>\n
Byl\u0105 nagrin\u0117j\u0119 pirmosios instancijos bei Lietuvos apeliacinis teimas palaik\u0117 atsakov\u0117s pozicij\u0105, sprendim\u0105 i\u0161 esm\u0117s gr\u012fsdami sveiko proto ar visuotinai \u017einom\u0173 aplinkybi\u0173 argumentais. Pirmosios instancijos teismas nurod\u0117, kad kiekvienas protingas \u017emogus supranta, kas yra \u0161iuk\u0161li\u0173 d\u0117\u017e\u0117, kokia jos paskirtis, kaip ji turi atrodyti priklausomai nuo pastatymo vietos, ie\u0161kov\u0117, kaip atliek\u0173 tvarkymo srities profesional\u0117, tur\u0117jo suprasti, koks buvo tikrasis perkan\u010diosios organizacijos pageidavimas. Apeliacin\u0117s instancijos teismas i\u0161 esm\u0117s pritar\u0117 \u0161iems argumentams.<\/p>\n
\u012evertinusi bylos dokument\u0173 visum\u0105 ir atsi\u017evelgdama \u012f sprend\u017eiamo gin\u010do specifik\u0105, LAT teis\u0117j\u0173 kolegija 2018 m. rugs\u0117jo 21 d. konstatavo, kad teism\u0173 pateikti motyvai nepakankami priimtiems procesiniams sprendimams pagr\u012fsti.\u00a0Kasacinis teismas dar kart\u0105 akcentavo nuosekliai formuojam\u0105 praktik\u0105, kad:<\/p>\n
– perkan\u010diosios organizacijos pirkimo s\u0105lygos privalo b\u016bti <\/em>ai\u0161kios<\/em> tiek tiek\u0117jams, tiek perkan\u010diosioms organizacijoms;<\/p>\n – perkan\u010diosios organizacijos valios ir ketinimo, jei j\u0173 i\u0161 ties\u0173 toki\u0173 buvo, d\u0117l pirkimo s\u0105lygos turinio svarba sumenksta, jei ji pirkimo s\u0105lygose juos netinkamai ir nesuprantamai materializuoja;<\/p>\n – perkan\u010diosios organizacijos t<\/em>uri grie\u017etai laikytis savo pa\u010di\u0173 nustatyt\u0173 kriterij\u0173;<\/p>\n perkan\u010diosios organizacijos t<\/em>iek\u0117j\u0173 pasi\u016blymus (pla\u010di\u0105ja prasme) vertina i\u0161imtinai pagal vie\u0161ojo pirkimo s\u0105lygas;<\/p>\n – bet kokiu atveju perkan\u010diosios organizacijos negali<\/em> atmesti tiek\u0117jo pasi\u016blymo pagal i\u0161 anksto ai\u0161kiai nei\u0161vie\u0161intus reikalavimus, nepriklausomai nuo to, kad j\u0173 taikymo poreikis kyla d\u0117l kit\u0173 speciali\u0173j\u0173 teis\u0117s akt\u0173 taikymo.<\/p>\n LAT teis\u0117j\u0173 kolegija konstatavo, kad byloje nesurinkta objektyvi\u0173 \u012frodym\u0173, patvirtinan\u010di\u0173 byl\u0105 nagrin\u0117jusi\u0173 teism\u0173 i\u0161vad\u0105, kad ie\u0161kov\u0117s turimos talpyklos gin\u010do Konkurso s\u0105lygos taikymo prasme yra ne \u0161iuk\u0161li\u0173 d\u0117\u017e\u0117s, o \u0161iuk\u0161li\u0173 konteineriai. Ie\u0161kov\u0117s ir perkan\u010diosios organizacijos pateikti prek\u0117ms apib\u016bdinti nurodyto termino vertimai i\u0161 vokie\u010di\u0173 kalbos yra prie\u0161taringi, tod\u0117l n\u0117 vienam i\u0161 j\u0173 neteiktina didesn\u0117 \u012frodomoji reik\u0161m\u0117.<\/p>\n <\/p>\n Vie\u0161\u0173j\u0173 pirkim\u0173 tarnybos informacija\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kasacin\u0117je byloje (e3K-3-325-469\/2018)\u00a0sprend\u017eiama d\u0117l materialiosios teis\u0117s norm\u0173, reglamentuojan\u010di\u0173 tiek\u0117jo pasi\u016blymo atitikt\u012f vie\u0161ojo pirkimo konkurso s\u0105lygoms ir reikalavimus, keliamus konkurso s\u0105lygoms, ai\u0161kinimo ir taikymo. Nagrin\u0117jamoje byloje kilo gin\u010das d\u0117l ie\u0161kov\u0117s pasi\u016blymo atitikties gin\u010do Konkurso s\u0105lygai, kurioje nurodyta, kad paslaugos teik\u0117jas privalo u\u017etikrinti, jog paslaugos gav\u0117jo nurodytose vietose b\u016bt\u0173 pastatytas ir pri\u017ei\u016br\u0117tas reikiamas kiekis \u0161iuk\u0161li\u0173 d\u0117\u017ei\u0173. Taigi, …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7207,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[27,32],"tags":[97,858,180],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7208,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7206\/revisions\/7208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}