{"id":6835,"date":"2018-09-11T13:54:47","date_gmt":"2018-09-11T10:54:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teise.pro\/?p=6835"},"modified":"2018-09-11T13:56:01","modified_gmt":"2018-09-11T10:56:01","slug":"estt-asmenu-ginca-nagrinejantis-teismas-turi-uztikrinti-es-teises-bendruju-principu-taikyma-ir-prireikus-netaikyti-ne-vienos-priestaraujancios-nacionalines-teises-nuostatos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2018\/09\/11\/estt-asmenu-ginca-nagrinejantis-teismas-turi-uztikrinti-es-teises-bendruju-principu-taikyma-ir-prireikus-netaikyti-ne-vienos-priestaraujancios-nacionalines-teises-nuostatos\/","title":{"rendered":"ESTT: asmen\u0173 gin\u010d\u0105 nagrin\u0117jantis teismas turi u\u017etikrinti ES teis\u0117s bendr\u0173j\u0173 princip\u0173 taikym\u0105 ir prireikus netaikyti n\u0117 vienos prie\u0161taraujan\u010dios nacionalin\u0117s teis\u0117s nuostatos"},"content":{"rendered":"

Rugs\u0117jo 11 dien\u0105 Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismas (ESTT) pri\u0117m\u0117 prejudicin\u012f sprendim\u0105<\/a> d\u0117l ES direktyvos\u00a02000\/78\/EB, nustatan\u010dios vienodo po\u017ei\u016brio u\u017eimtumo ir profesin\u0117je srityje bendruosius pagrindus. Gydytojas JQ i\u0161pa\u017e\u012fsta katalik\u0173 tik\u0117jim\u0105 ir nuo 2000\u00a0m. dirbo Vokietijoje Carito<\/em> valdomoje ligonin\u0117je Vidaus lig\u0173 skyriaus vyriausiuoju gydytoju pagal darbo sutart\u012f. Jis\u00a0buvo sudar\u0119s santuok\u0105 pagal katalik\u0173 apeigas. 2005\u00a0m. jo pirmoji sutuoktin\u0117 apsigyveno atskirai, o 2008\u00a0m. kovo m\u0117n. j\u0173 santuoka buvo nutraukta. 2008\u00a0m. rugpj\u016b\u010dio m\u0117n. JQ sudar\u0117 civilin\u0119 santuok\u0105 su antr\u0105ja sutuoktine, nors pirmoji santuoka nebuvo anuliuota. Su\u017einojusi apie \u0161i\u0105 nauj\u0105 santuok\u0105, ligonin\u0117 nutrauk\u0117 darbo santykius su JQ. Vokietijos darbo teismai JQ ie\u0161kin\u012f tenkino ir pripa\u017eino, kad nebuvo teis\u0117to pagrindo atleisti JQ i\u0161 darbo. Vokietijos Konstitucinis Teismas panaikino teism\u0173 sprendimus ir gr\u0105\u017eino byl\u0105 nagrin\u0117ti i\u0161 naujo.<\/p>\n

Vokietijos federalinis darbo teismas klaus\u0117 ESTT, ar Direktyvos\u00a02000\/78 4\u00a0straipsnio 2\u00a0dalies antr\u0105 pastraip\u0105 reikia ai\u0161kinti taip, kad ba\u017enytin\u0117 ar kita organizacija, kurios veikl\u0105 reguliuojan\u010dios normos grind\u017eiamos religija ar \u012fsitikinimais, valdanti ligonin\u0119, gali galutinai nuspr\u0119sti vadovaujamas pareigas einantiems savo darbuotojams nustatyti skirtingus s\u0105\u017einingo ir i\u0161tikimo norm\u0173 laikymosi reikalavimus, atsi\u017evelgdama \u012f tai, koki\u0105 religij\u0105 i\u0161pa\u017e\u012fsta \u0161ie darbuotojai, arba \u012f tai, kad nei\u0161pa\u017e\u012fsta jokios religijos, ir, jei taip n\u0117ra, kokiais kriterijais remiantis reikia tikrinti, ar kiekvienu konkre\u010diu atveju tokie reikalavimai atitinka \u0161i\u0105 nuostat\u0105.<\/p>\n

ESTT i\u0161ai\u0161kino, kad ba\u017eny\u010dia ar kita organizacija, kurios veikl\u0105 reguliuojan\u010dios normos grind\u017eiamos religija ar \u012fsitikinimais, valdanti ligonin\u0119, kurios teisin\u0117 forma\u00a0\u2013 privatin\u0117s teis\u0117s reglamentuojama kapitalo bendrov\u0117, gali nuspr\u0119sti vadovaujamas pareigas einantiems savo darbuotojams taikyti kitokius s\u0105\u017einingo ir i\u0161tikimo \u0161i\u0105 veikl\u0105 reguliuojan\u010di\u0173 norm\u0173 laikymosi reikalavimus, atsi\u017evelgdama \u012f \u0161i\u0173 darbuotoj\u0173 i\u0161pa\u017e\u012fstam\u0105 tik\u0117jim\u0105 ar \u012f tai, kad jie nei\u0161pa\u017e\u012fsta jokio tik\u0117jimo, tik jeigu prireikus \u0161iam sprendimui gali b\u016bti taikoma veiksminga teismin\u0117 kontrol\u0117, kad b\u016bt\u0173 patikrinta, ar jis atitinka direktyvos 4\u00a0straipsnio 2\u00a0dalyje nustatytus kriterijus. Vadovaujamas pareigas einan\u010di\u0173 darbuotoj\u0173 skirtingas vertinimas atsi\u017evelgiant \u012f j\u0173 i\u0161pa\u017e\u012fstam\u0105 tik\u0117jim\u0105 ar \u012f tai, kad jie nei\u0161pa\u017e\u012fsta jokio tik\u0117jimo, d\u0117l s\u0105\u017einingo ir i\u0161tikimo t\u0105 veikl\u0105 reguliuojan\u010di\u0173 norm\u0173 laikymosi reikalavim\u0173 atitinka t\u0105 direktyv\u0105, tik jeigu d\u0117l atitinkamos profesin\u0117s veiklos pob\u016bd\u017eio ar jos vykdymo konteksto religija ar \u012fsitikinimai yra esminis, teis\u0117tas ir pateisinamas profesinis reikalavimas pagal aptariamos ba\u017eny\u010dios ar organizacijos veikl\u0105 reguliuojan\u010dias normas ir atitinka proporcingumo princip\u0105, o tai turi patikrinti byl\u0105 nagrin\u0117jantis teismas. ESTT paai\u0161kino, kad santuokos koncepcijos paisymas n\u0117ra b\u016btinas ligonin\u0117s veiklos normoms \u012ftvirtinti, atsi\u017evelgiant \u012f JQ vykdom\u0105 profesin\u0119 veikl\u0105, t.\u00a0y. medicinines konsultacijas ir gydym\u0105 ligonin\u0117je ir vadovavim\u0105 Vidaus lig\u0173 skyriui. Taigi tai netur\u0117t\u0173 b\u016bti esmin\u0117 profesin\u0117s veiklos s\u0105lyga, bet tai turi nustatyti byl\u0105 nagrin\u0117jantis teismas.<\/p>\n

Be to, ESTT pabr\u0117\u017e\u0117, kad\u00a0dviej\u0173 priva\u010di\u0173 asmen\u0173 gin\u010d\u0105 nagrin\u0117jantis teismas pagal savo kompetencij\u0105 turi u\u017etikrinti i\u0161 S\u0105jungos teis\u0117s bendr\u0173j\u0173 princip\u0173, kaip antai dabar Europos S\u0105jungos pagrindini\u0173 teisi\u0173 chartijos 21\u00a0straipsnyje \u012ftvirtinto nediskriminavimo d\u0117l religijos ar tik\u0117jimo principo, teis\u0117s subjektams kylan\u010di\u0105 teisin\u0119 apsaug\u0105 ir garantuoti visi\u0161k\u0105 i\u0161 j\u0173 kylan\u010di\u0173 teisi\u0173 veiksmingum\u0105, taigi prireikus netaikyti n\u0117 vienos prie\u0161taraujan\u010dios nacionalin\u0117s teis\u0117s nuostatos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rugs\u0117jo 11 dien\u0105 Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismas (ESTT) pri\u0117m\u0117 prejudicin\u012f sprendim\u0105 d\u0117l ES direktyvos\u00a02000\/78\/EB, nustatan\u010dios vienodo po\u017ei\u016brio u\u017eimtumo ir profesin\u0117je srityje bendruosius pagrindus. Gydytojas JQ i\u0161pa\u017e\u012fsta katalik\u0173 tik\u0117jim\u0105 ir nuo 2000\u00a0m. dirbo Vokietijoje Carito valdomoje ligonin\u0117je Vidaus lig\u0173 skyriaus vyriausiuoju gydytoju pagal darbo sutart\u012f. Jis\u00a0buvo sudar\u0119s santuok\u0105 pagal katalik\u0173 apeigas. 2005\u00a0m. jo pirmoji sutuoktin\u0117 apsigyveno …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6836,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[215,825,109,108,823,824],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6835"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6835"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6838,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6835\/revisions\/6838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}