{"id":5406,"date":"2018-07-25T17:08:12","date_gmt":"2018-07-25T14:08:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teise.pro\/?p=5406"},"modified":"2018-07-25T17:08:12","modified_gmt":"2018-07-25T14:08:12","slug":"estt-teismas-sprendziantis-ar-perduoti-asmeni-del-kurio-isduotas-europos-aresto-orderis-turi-vertinti-kalinimo-salygas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2018\/07\/25\/estt-teismas-sprendziantis-ar-perduoti-asmeni-del-kurio-isduotas-europos-aresto-orderis-turi-vertinti-kalinimo-salygas\/","title":{"rendered":"ESTT: teismas, sprend\u017eiantis, ar perduoti asmen\u012f, d\u0117l kurio i\u0161duotas Europos are\u0161to orderis, turi vertinti kalinimo s\u0105lygas"},"content":{"rendered":"

\u0160iandien Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismas (ESTT) pri\u0117m\u0117 prejudicin\u012f sprendim\u0105<\/a> d\u0117l Europos are\u0161to orderio vykdymo ir kalinimo s\u0105lyg\u0173 \u012fstaigose valstyb\u0117j\u0117 nar\u0117je, kurioje perduodamas asmuo bus kalinamas.<\/p>\n

Teismas pasisak\u0117, kad, jei\u00a0vykdan\u010dioji teismin\u0117 institucija turi duomen\u0173, patvirtinan\u010di\u0173 kalinimo i\u0161duodan\u010diosios valstyb\u0117s nar\u0117s bausmi\u0173 vykdymo \u012fstaigose s\u0105lyg\u0173 sisteminius ar apibendrintus tr\u016bkumus, kuri\u0173 teisingum\u0105 pra\u0161ym\u0105 priimti prejudicin\u012f sprendim\u0105 pateik\u0119s teismas turi patikrinti atsi\u017evelgdamas \u012f vis\u0105 prieinam\u0105 naujausi\u0105 informacij\u0105, ji:<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0negali atmesti realaus pavojaus, kad Europos are\u0161to orderyje, i\u0161duotame siekiant vykdyti laisv\u0117s at\u0117mimo bausm\u0119, nurodytas asmuo patirs ne\u017emoni\u0161k\u0105 ar \u017eeminant\u012f elges\u012f, kaip tai suprantama pagal Europos S\u0105jungos pagrindini\u0173 teisi\u0173 chartijos 4\u00a0straipsn\u012f, galimyb\u0117s, motyvuodama vien tuo, kad i\u0161duodan\u010diojoje valstyb\u0117je nar\u0117je \u0161is asmuo gali pasinaudoti teisi\u0173 gynimo priemone, leid\u017eian\u010dia jam gin\u010dyti \u0161ias kalinimo s\u0105lygas, nors \u012f tokios teisi\u0173 gynimo priemon\u0117s egzistavim\u0105 min\u0117tas teismas gali atsi\u017evelgti priimdamas sprendim\u0105 d\u0117l atitinkamo asmens perdavimo,<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0privalo patikrinti kalinimo s\u0105lygas tik tose bausmi\u0173 vykdymo \u012fstaigose, kuriose \u0161is asmuo, atsi\u017evelgiant \u012f jos turim\u0105 informacij\u0105, bus kalinamas, nors ir laikinai ar tranzito tikslu,<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0privalo patikrinti \u0161iuo tikslu tik tas atitinkamo asmens konkre\u010dias ir tikslias kalinimo s\u0105lygas, kurios yra reik\u0161mingos nustatant, ar jam kils realus ne\u017emoni\u0161ko ar \u017eeminan\u010dio elgesio pavojus, kaip tai suprantama pagal Europos S\u0105jungos pagrindini\u0173 teisi\u0173 chartijos 4\u00a0straipsn\u012f,<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0gali atsi\u017evelgti \u012f i\u0161duodan\u010diosios valstyb\u0117s nar\u0117s institucij\u0173, kurios n\u0117ra i\u0161duodan\u010dioji teismin\u0117 institucija, pateikt\u0105 informacij\u0105, pavyzd\u017eiui, \u012f garantij\u0105, kad atitinkamas asmuo nepatirs ne\u017emoni\u0161ko ar \u017eeminan\u010dio elgesio, kaip tai suprantama pagal Europos S\u0105jungos pagrindini\u0173 teisi\u0173 chartijos 4\u00a0straipsn\u012f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0160iandien Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismas (ESTT) pri\u0117m\u0117 prejudicin\u012f sprendim\u0105 d\u0117l Europos are\u0161to orderio vykdymo ir kalinimo s\u0105lyg\u0173 \u012fstaigose valstyb\u0117j\u0117 nar\u0117je, kurioje perduodamas asmuo bus kalinamas. Teismas pasisak\u0117, kad, jei\u00a0vykdan\u010dioji teismin\u0117 institucija turi duomen\u0173, patvirtinan\u010di\u0173 kalinimo i\u0161duodan\u010diosios valstyb\u0117s nar\u0117s bausmi\u0173 vykdymo \u012fstaigose s\u0105lyg\u0173 sisteminius ar apibendrintus tr\u016bkumus, kuri\u0173 teisingum\u0105 pra\u0161ym\u0105 priimti prejudicin\u012f sprendim\u0105 pateik\u0119s teismas turi …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5407,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[109,108,690,691],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5408,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5406\/revisions\/5408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}