{"id":53963,"date":"2026-10-29T10:35:13","date_gmt":"2026-10-29T07:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=53963"},"modified":"2026-10-29T10:36:00","modified_gmt":"2026-10-29T07:36:00","slug":"lat-diplomas-gali-atstoti-sertifikata-bet-jo-lygiavertiskuma-reikia-irodyti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2026\/10\/29\/lat-diplomas-gali-atstoti-sertifikata-bet-jo-lygiavertiskuma-reikia-irodyti\/","title":{"rendered":"LAT: diplomas gali atstoti sertifikat\u0105, bet jo lygiaverti\u0161kum\u0105 reikia \u012frodyti"},"content":{"rendered":"\n<p>Lietuvos Auk\u0161\u010diausiasis Teismas i\u0161nagrin\u0117jo <a href=\"https:\/\/liteko.teismai.lt\/viesinimas\/pub\/decision\/view?id=6664\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">byl\u0105,<\/a> kurioje spr\u0119sta, ar vie\u0161ajame pirkime pateiktame pasi\u016blyme nurodyt\u0173 specialist\u0173 auk\u0161tojo mokslo diplomai gali b\u016bti pripa\u017einti lygiaver\u010diais reikalaujamiems sertifikatams ir kam tenka lygiaverti\u0161kumo \u012frodin\u0117jimo na\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n<p>Byloje ie\u0161kov\u0117 (tiek\u0117ja) gin\u010dijo perkan\u010diosios organizacijos sprendim\u0105 atmesti jos pasi\u016blym\u0105, argumentuot\u0105 tuo, kad ie\u0161kov\u0117s specialist\u0173 turimi auk\u0161tojo mokslo diplomai n\u0117ra lygiaver\u010diai pirkimo s\u0105lygose nurodytiems sertifikatams. Pirmosios instancijos teismas ie\u0161kin\u012f atmet\u0117, o apeliacin\u0117s instancijos teismas \u0161\u012f sprendim\u0105 paliko nepakeist\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Kasacinis teismas konstatavo, kad apeliacin\u0117s instancijos teismo i\u0161vada, jog ie\u0161kov\u0117s pateikti auk\u0161tojo mokslo diplomai patvirtina specialist\u0173 turim\u0105 auk\u0161t\u0105j\u012f i\u0161silavinim\u0105, ta\u010diau nepatvirtina reikalaujamo specialist\u0173 kvalifikacijos lygio, padaryta pla\u010diau nevertinant pirkimo dokumentuose reikalaujam\u0173 sertifikat\u0173 ir auk\u0161tojo i\u0161silavinimo suteikiam\u0173 kompetencij\u0173, kvalifikacij\u0173, j\u0173 nepalyginant.<\/p>\n\n\n\n<p>Kasacinis teismas pa\u017eym\u0117jo, kad \u012fgytas auk\u0161tasis universitetinis i\u0161silavinimas taip pat gali patvirtinti tam tikro lygio kvalifikacij\u0105 ar kompetencij\u0105, d\u0117l kurios turinio gali b\u016bti sprend\u017eiama \u012fvertinus reik\u0161mingas aplinkybes. I\u0161ai\u0161kinta, kad lygiaver\u010diu pirkimo s\u0105lygose nurodytam konkre\u010diam sertifikatui dokumentu, kuriuo patvirtinama atitinkama konkretaus specialisto kvalifikacija ar kompetencija, gali b\u016bti pripa\u017eintas toks dokumentas, kuris objektyviai savo turiniu patvirtina ne ma\u017eesn\u0119 nei pirkimo s\u0105lygose nustatyt\u0105 kompetencij\u0105 ar kvalifikacij\u0105, kuri\u0105 perkan\u010dioji organizacija siekia patikrinti, nurodydama konkret\u0173 kvalifikacijos reikalavim\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Kasacinis teismas nurod\u0117, kad, sprend\u017eiant d\u0117l tiek\u0117jo pateikto dokumento lygiaverti\u0161kumo pirkimo s\u0105lygose nustatytam kvalifikacijos dokumentui, reik\u0161minga nustatyti ne vien formali\u0105 dokument\u0173 r\u016b\u0161\u012f ar pavadinim\u0105, bet ir tai, ar tiek\u0117jo pateiktas dokumentas pagal savo turin\u012f leid\u017eia \u012fsitikinti tiek\u0117jo atitinkama kvalifikacija. Specialist\u0173 \u012fgytas auk\u0161tasis i\u0161silavinimas, priklausomai nuo j\u012f patvirtinan\u010dio dokumento turinio (studij\u0173 program\u0173, i\u0161klausyt\u0173 studij\u0173 dalyk\u0173, trukm\u0117s, i\u0161laikyt\u0173 egzamin\u0173 ir pan.), gali b\u016bti vertinamas kaip lygiavertis dokumentas pirkimo s\u0105lygose nustatytiems specifiniams sertifikatams.<\/p>\n\n\n\n<p>Kasacinis teismas pabr\u0117\u017e\u0117, kad tiek\u0117jas turi \u012frodyti kvalifikacij\u0105 patvirtinan\u010di\u0173 dokument\u0173 lygiaverti\u0161kum\u0105. Vien tiek\u0117jo teiginys, kad jo pateiktas dokumentas yra lygiavertis, paprastai savaime n\u0117ra pakankamas, i\u0161skyrus atvejus, kai i\u0161vada d\u0117l lygiaverti\u0161kumo yra akivaizdi vertinant vien paties dokumento turin\u012f. Tiek\u0117jas gali pateikti savo paai\u0161kinimus ir palyginimus, taip pat tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 ar institucij\u0173 i\u0161vadas \u2013 reikaling\u0173 \u012frodym\u0173 pob\u016bdis priklauso nuo konkre\u010di\u0173 aplinkybi\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p>Konstatavus, kad teismai netinkamai ai\u0161kino ir taik\u0117 materialiosios teis\u0117s normas, o i\u0161vad\u0105 d\u0117l tiek\u0117jos pateikti diplom\u0173 nelygiaverti\u0161kumo padar\u0117 \u012fvertin\u0119 tik dokument\u0173 form\u0105, bet nei\u0161analizav\u0119 j\u0173 turinio ir kit\u0173 tiek\u0117jos pateikt\u0173 \u012frodym\u0173, apeliacin\u0117s instancijos teismo nutartis panaikinta ir byla perduota \u0161iam teismui nagrin\u0117ti i\u0161 naujo.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Lietuvos Auk\u0161\u010diausiojo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lietuvos Auk\u0161\u010diausiasis Teismas i\u0161nagrin\u0117jo byl\u0105, kurioje spr\u0119sta, ar vie\u0161ajame pirkime pateiktame pasi\u016blyme nurodyt\u0173 specialist\u0173 auk\u0161tojo mokslo diplomai gali b\u016bti pripa\u017einti lygiaver\u010diais reikalaujamiems sertifikatams ir kam tenka lygiaverti\u0161kumo \u012frodin\u0117jimo na\u0161ta. Byloje ie\u0161kov\u0117 (tiek\u0117ja) gin\u010dijo perkan\u010diosios organizacijos sprendim\u0105 atmesti jos pasi\u016blym\u0105, argumentuot\u0105 tuo, kad ie\u0161kov\u0117s specialist\u0173 turimi auk\u0161tojo mokslo diplomai n\u0117ra lygiaver\u010diai pirkimo s\u0105lygose nurodytiems sertifikatams. Pirmosios &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27565,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[97,180],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53963"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53963"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53965,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53963\/revisions\/53965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}