{"id":53220,"date":"2026-07-18T10:34:36","date_gmt":"2026-07-18T07:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=53220"},"modified":"2026-07-23T09:17:16","modified_gmt":"2026-07-23T06:17:16","slug":"estt-valstybes-nares-teismas-negali-atsisakyti-vykdyti-kitos-valstybes-nares-teismo-pateikto-prasymo-surinkti-irodymus-vien-del-to-kad-tai-draudzia-jo-nacionaline-materialine-teise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2026\/07\/18\/estt-valstybes-nares-teismas-negali-atsisakyti-vykdyti-kitos-valstybes-nares-teismo-pateikto-prasymo-surinkti-irodymus-vien-del-to-kad-tai-draudzia-jo-nacionaline-materialine-teise\/","title":{"rendered":"ESTT: valstyb\u0117s nar\u0117s teismas negali atsisakyti vykdyti kitos valstyb\u0117s nar\u0117s teismo pateikto pra\u0161ymo surinkti \u012frodymus vien d\u0117l to, kad tai draud\u017eia jo nacionalin\u0117 materialin\u0117 teis\u0117"},"content":{"rendered":"\n

Asmuo kreip\u0117si \u012f Italijos teism\u0105 su pra\u0161ymu pripa\u017einti jo kilm\u0117s ry\u0161\u012f su tariamu t\u0117vu, kurio palaikai palaidoti Pranc\u016bzijoje. Siekdamas atlikti genetin\u0119 ekspertiz\u0119 post mortem Italijos teismas, remdamasis reglamentu d\u0117l tarpvalstybinio \u012frodym\u0173 rinkimo, papra\u0161\u0117 kompetentingo Pranc\u016bzijos teismo ekshumuoti tariamo t\u0117vo palaikus ir paimti DNR m\u0117gin\u012f. Vis d\u0117lto pagal Pranc\u016bzijos teis\u0119 draud\u017eiamas toks genetinis tapatyb\u0117s nustatymas post mortem <\/em>siekiant nustatyti kilm\u0119, i\u0161skyrus atvejus, kai atitinkamas asmuo dar b\u016bdamas gyvas tam dav\u0117 ai\u0161k\u0173 sutikim\u0105. Pranc\u016bzijos teismas kreip\u0117si \u012f Teisingumo Teism\u0105, siekdamas i\u0161siai\u0161kinti, ar \u0161i nacionalin\u0117s materialin\u0117s teis\u0117s norma gali pateisinti atsisakym\u0105 vykdyti pra\u0161om\u0105 \u012frodym\u0173 rinkimo priemon\u0119.<\/p>\n\n\n\n

ES Teisingumo Teismo did\u017eioji kolegija atsak\u0117, <\/a>kad pagal reglament\u0105 d\u0117l tarpvalstybinio \u012frodym\u0173 rinkimo pra\u0161omajam teismui neleid\u017eiama atsisakyti vykdyti pra\u0161ym\u0105 surinkti \u012frodymus, kuriuo siekiama gauti \u012frodym\u0105 \u2013 genetin\u012f m\u0117gin\u012f, paimt\u0105 ekshumavus tariamo t\u0117vo ar motinos palaikus, motyvuojant tuo, kad pagal nacionalin\u0117s materialin\u0117s teis\u0117s norm\u0105 tokius \u012frodymus rinkti draud\u017eiama.<\/p>\n\n\n\n

\u0160is reglamentas grie\u017etai apsiriboja procesiniais \u012frodym\u0173 rinkimo tarpvalstybinio pob\u016bd\u017eio teismo procesuose aspektais. Sprendim\u0105 d\u0117l \u012frodym\u0173 rinkimo priemon\u0117s priima teismas, nagrin\u0117jantis civilin\u0119 ar komercin\u0119 byl\u0105, o pra\u0161omasis teismas yra atsakingas u\u017e jo vykdym\u0105 pagal savo valstyb\u0117s nar\u0117s procesines taisykles.<\/p>\n\n\n\n

Be to, pagrindai, d\u0117l kuri\u0173 gali b\u016bti atsisakyta vykdyti pra\u0161ym\u0105 surinkti \u012frodymus, i\u0161samiai i\u0161vardyti reglamente ir turi b\u016bti ai\u0161kinami siaurai. Tod\u0117l pra\u0161omasis teismas negali remtis savo nacionalin\u0117s materialin\u0117s teis\u0117s norma (\u012fskaitant norm\u0105, kylan\u010di\u0105 i\u0161 pagrindini\u0173 jo teisin\u0117s sistemos princip\u0173), siekdamas atsisakyti vykdyti pra\u0161ym\u0105 surinkti \u012frodymus.<\/p>\n\n\n\n

Galiausiai tik pra\u0161antysis teismas privalo patikrinti, ar \u012frodym\u0173 rinkimo priemon\u0117, kuri\u0105 jis taiko jo nagrin\u0117jamoje byloje, atitinka Europos S\u0105jungos pagrindini\u0173 teisi\u0173 chartijoje (Chartija) garantuojamas pagrindines teises. Nagrin\u0117jamu atveju, kiek tai susij\u0119 su Pranc\u016bzijos teismo abejon\u0117mis d\u0117l Chartijos straipsnyje \u012ftvirtintos teis\u0117s \u012f \u017emogaus orum\u0105 paisymo, bylos med\u017eiagoje n\u0117ra joki\u0173 duomen\u0173, leid\u017eian\u010di\u0173 daryti i\u0161vad\u0105, kad derindamas konkuruojan\u010dius interesus \u0161ioje byloje Italijos teismas neb\u016bt\u0173 tinkamai atsi\u017evelg\u0119s \u012f \u0161i\u0105 teis\u0119. Be to, \u0161iuo atveju negalima nustatyti jokios sistemin\u0117s pagrindini\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidimo rizikos Italijos teismuose. Tod\u0117l nepagr\u012fsta, kad Pranc\u016bzijos teismas gal\u0117t\u0173 tikrinti, ar Italijos teismas i\u0161 tikr\u0173j\u0173 pais\u0117 Chartijoje garantuojam\u0173 pagrindini\u0173 teisi\u0173, siekdamas nukrypti nuo tarpusavio pasitik\u0117jimo principo ir \u0161iuo pagrindu atsisakyti vykdyti pra\u0161om\u0105 \u012frodym\u0173 rinkimo priemon\u0119.<\/p>\n\n\n\n

ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Asmuo kreip\u0117si \u012f Italijos teism\u0105 su pra\u0161ymu pripa\u017einti jo kilm\u0117s ry\u0161\u012f su tariamu t\u0117vu, kurio palaikai palaidoti Pranc\u016bzijoje. Siekdamas atlikti genetin\u0119 ekspertiz\u0119 post mortem Italijos teismas, remdamasis reglamentu d\u0117l tarpvalstybinio \u012frodym\u0173 rinkimo, papra\u0161\u0117 kompetentingo Pranc\u016bzijos teismo ekshumuoti tariamo t\u0117vo palaikus ir paimti DNR m\u0117gin\u012f. Vis d\u0117lto pagal Pranc\u016bzijos teis\u0119 draud\u017eiamas toks genetinis tapatyb\u0117s nustatymas post …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":53221,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[2784,108,2023],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53220"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53220"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53257,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53220\/revisions\/53257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}