konstatavo, <\/a>kad \u0161iomis aplinkyb\u0117mis valstyb\u0117s nar\u0117s, kuri atsisak\u0117 vykdyti EAO, teismin\u0117 institucija privalo taikyti kit\u0105 S\u0105jungos teis\u0117je numatyt\u0105 teism\u0173 bendradarbiavimo baud\u017eiamosiose bylose priemon\u0119 d\u0117l nuosprend\u017ei\u0173 baud\u017eiamosiose bylose, kuriais skirtos laisv\u0117s at\u0117mimo bausm\u0117s ar su laisv\u0117s at\u0117mimu susijusios priemon\u0117s, pripa\u017einimo ir vykdymo, siekiant u\u017etikrinti, kad bausm\u0117s b\u016bt\u0173 \u012fvykdytos jos pa\u010dios teritorijoje.<\/p>\n\n\n\n\u0160i institucija privalo aktyviai siekti, kad pra\u0161omas perduoti asmuo d\u0117l tokio atsisakymo nelikt\u0173 nenubaustas. D\u0117l veiksm\u0173, kuri\u0173 reikia imtis \u0161iuo tikslu, Teisingumo Teismas primin\u0117, jog siekiant u\u017etikrinti, kad EAO veikimas neb\u016bt\u0173 paraly\u017eiuotas, vykdan\u010di\u0173j\u0173 ir i\u0161duodan\u010di\u0173j\u0173 teismini\u0173 institucij\u0173 dialogas turi b\u016bti grind\u017eiamas lojalaus bendradarbiavimo pareiga.<\/p>\n\n\n\n
\u0160iomis aplinkyb\u0117mis siekdamos u\u017etikrinti veiksming\u0105 bendradarbiavim\u0105 baud\u017eiamosiose bylose abi \u0161ios institucijos turi laikytis tarpusavio pasitik\u0117jimo ir tarpusavio pripa\u017einimo princip\u0173. Taigi vykdan\u010dioji valstyb\u0117 nar\u0117 turi savo iniciatyva papra\u0161yti i\u0161duodan\u010diosios valstyb\u0117s nar\u0117s perduoti nuosprend\u012f, kuriuo paskirta bausm\u0117, d\u0117l kurios buvo i\u0161duotas EAO, ir u\u017etikrinti, kad ji b\u016bt\u0173 \u012fvykdyta jos teritorijoje. Teisingumo Teismas nurod\u0117, kad vie\u0161asis interesas yra tai, kad bausm\u0117 b\u016bt\u0173 \u012fvykdyta vykdan\u010diojoje valstyb\u0117je nar\u0117je tam, kad pra\u0161omas perduoti asmuo nelikt\u0173 nenubaustas.<\/p>\n\n\n\n
Galiausiai, nors laisv\u0117s at\u0117mimo bausm\u0117s vykdymui kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je nei ta, kurioje \u0161i bausm\u0117 buvo paskirta, i\u0161 principo reikia suinteresuotojo asmens sutikimo, Teismas primin\u0117, kad taip yra ne visada. Jis vis\u0173 pirma pabr\u0117\u017e\u0117, kad tokio sutikimo nereikalaujama, kai i\u0161 esm\u0117s paai\u0161k\u0117ja, kad pra\u0161omas perduoti asmuo i\u0161vyko i\u0161 tos valstyb\u0117s nar\u0117s, kurioje buvo nuteistas, teritorijos, siekdamas i\u0161vengti bausm\u0117s vykdymo.<\/p>\n\n\n\n
ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Siekdamos \u012fvykdyti laisv\u0117s at\u0117mimo bausmes Rumunijos ir Graikijos teismin\u0117s institucijos i\u0161dav\u0117 Europos are\u0161to orderius (EAO) atitinkamai d\u0117l Rumunijos pilie\u010dio ir Belgijos pilie\u010dio, kurie abu gyvena Belgijoje. Belgijos apeliacin\u0117s instancijos teismai atsisak\u0117 vykdyti \u0161iuos EAO, konstatav\u0119, kad d\u0117l kalinimo s\u0105lyg\u0173 Rumunijoje ir Graikijoje pra\u0161omiems perduoti asmenims kyla gr\u0117sm\u0117 patirti ne\u017emoni\u0161k\u0105 ar \u017eeminam\u0105 elges\u012f. Belgijos Kasacinis Teismas …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52909,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[178,108,690],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52908"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52908"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52911,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52908\/revisions\/52911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}