{"id":52688,"date":"2026-05-12T20:50:03","date_gmt":"2026-05-12T17:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=52688"},"modified":"2026-05-12T20:50:05","modified_gmt":"2026-05-12T17:50:05","slug":"estt-valstybes-nares-gali-numatyti-kad-spaudos-publikaciju-leidejai-turi-teise-i-teisinga-atlygi-kai-suteikia-internetiniu-paslaugu-teikejams-leidima-naudoti-ju-publikacijas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2026\/05\/12\/estt-valstybes-nares-gali-numatyti-kad-spaudos-publikaciju-leidejai-turi-teise-i-teisinga-atlygi-kai-suteikia-internetiniu-paslaugu-teikejams-leidima-naudoti-ju-publikacijas\/","title":{"rendered":"ESTT: valstyb\u0117s nar\u0117s gali numatyti, kad spaudos publikacij\u0173 leid\u0117jai turi teis\u0119 \u012f teising\u0105 atlyg\u012f, kai suteikia internetini\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jams leidim\u0105 naudoti j\u0173 publikacijas"},"content":{"rendered":"\n<p>Skaitmenini\u0173 technologij\u0173 raida i\u0161 esm\u0117s pakeit\u0117 \u017einiasklaidos sektori\u0173, ypa\u010d spaudos sektori\u0173, kuris susiduria su naudotoj\u0173 \u012fpro\u010di\u0173 poky\u010diais, spaudos publikacij\u0173 internete paslaug\u0173 pl\u0117tra ir nauj\u0173 skaitmenini\u0173 kanal\u0173 konkurencija. \u0160ie poky\u010diai l\u0117m\u0117 drasti\u0161k\u0105 leid\u0117j\u0173 pajam\u0173 suma\u017e\u0117jim\u0105, sukeldami gr\u0117sm\u0119 j\u0173 verslo modeliui ir esminiam vaidmeniui demokratin\u0117se visuomen\u0117se. Siekiant i\u0161spr\u0119sti \u0161i\u0105  problem\u0105, buvo imtasi keli\u0173 teis\u0117k\u016bros iniciatyv\u0173, tarp j\u0173 \u2013 Direktyva d\u0117l autori\u0173 teisi\u0173 skaitmenin\u0117je bendrojoje rinkoje. \u0160ioje direktyvoje spaudos publikacij\u0173 leid\u0117jams yra nustatyta konkreti gretutin\u0117 teis\u0117 d\u0117l informacin\u0117s visuomen\u0117s paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 internete naudojam\u0173 j\u0173 spaudos publikacij\u0173, suteikianti jiems galimyb\u0119, be kita ko, leisti arba u\u017edrausti tok\u012f naudojim\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>talijos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas perk\u0117l\u0117 \u0161i\u0105 direktyv\u0105 \u012f nacionalin\u0119 teis\u0119, numatydamas publikacij\u0173 leid\u0117jams teis\u0119 \u012f teising\u0105 atlyg\u012f u\u017e j\u0173 publikacij\u0173 naudojim\u0105 internete ir tvark\u0105, kuria siekiama u\u017etikrinti tok\u012f naudojim\u0105. Taigi pagal Italijos teis\u0117s aktus paslaug\u0173 teik\u0117jai \u012fpareigojami vesti derybas su leid\u0117jais d\u0117l tokio atlygio, neribojant deryb\u0173 metu turinio matomumo paie\u0161kos rezultatuose, ir pateikti duomenis, reikalingus tokio atlygio dyd\u017eiui apskai\u010diuoti. Be to, pagal min\u0117tus teis\u0117s aktus pavedama Ry\u0161i\u0173 reguliavimo tarnybai (AGCOM) nustatyti to atlygio skai\u010diavimo kriterijus, nesutarimo atveju nustatyti tok\u012f atlyg\u012f ir u\u017etikrinti, kad paslaug\u0173 teik\u0117jai laikyt\u0173si jiems tenkan\u010dios pareigos informuoti, taip pat skirti sankcijas.<\/p>\n\n\n\n<p>2023 m. AGCOM, remdamasi \u0161iais nacionalin\u0117s teis\u0117s aktais, apibr\u0117\u017e\u0117 kriterijus, leid\u017eian\u010dius nustatyti teising\u0105 atlyg\u012f u\u017e informacin\u0117s visuomen\u0117s paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 internete naudojamas spaudos publikacijas.<\/p>\n\n\n\n<p>Vienas i\u0161 \u0161i\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 Meta Platforms Ireland pateik\u0117 ie\u0161kin\u012f Lacijaus regiono administraciniam teismui (Italija), pra\u0161ydamas panaikinti aptariam\u0105 sprendim\u0105. Meta gin\u010dijo to sprendimo ir min\u0117t\u0173 Italijos teis\u0117s akt\u0173 suderinamum\u0105 su S\u0105jungos teise, konkre\u010diai \u2013 su direktyva ir Europos S\u0105jungos pagrindini\u0173 teisi\u0173 chartijoje garantuojama laisve u\u017esiimti verslu. Taigi nacionalinis teismas kreip\u0117si \u012f Teisingumo Teism\u0105, kad \u0161is patikrint\u0173 nacionalin\u0117s teis\u0117s akt\u0173 suderinamum\u0105 su S\u0105jungos teise.<\/p>\n\n\n\n<p>Teisingumo Teismo did\u017eioji kolegija <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/LT\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:62023CJ0797\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">konstatavo, <\/a>kad direktyva siekiama suteikti leid\u0117jams i\u0161imtines teises atgaminti ir padaryti savo publikacijas vie\u0161ai prieinamas, kartu paliekant valstyb\u0117ms nar\u0117ms diskrecij\u0105 u\u017etikrinti direktyvos \u012fgyvendinim\u0105. \u0160iomis aplinkyb\u0117mis spaudos publikacij\u0173 leid\u0117j\u0173 teis\u0117 \u012f teising\u0105 atlyg\u012f yra leistina, su s\u0105lyga, kad \u0161is atlygis yra ekonominis atlygis u\u017e paslaug\u0173 tiek\u0117jams suteikt\u0105 leidim\u0105 atgaminti \u0161ias publikacijas arba padaryti jas vie\u0161ai prieinamas ir kad \u0161ie leid\u0117jai gali atsisakyti suteikti tok\u012f leidim\u0105 arba j\u012f suteikti nemokamai. Be to, paslaug\u0173 tiek\u0117jams negali b\u016bti nustatyta mok\u0117jimo pareiga, kai jie toki\u0173 publikacij\u0173 nenaudoja. Nacionalinis teismas turi patikrinti, ar Italijos teis\u0117s aktai atitinka \u0161ias s\u0105lygas.<\/p>\n\n\n\n<p>Paslaug\u0173 teik\u0117jams nustatyti \u012fpareigojimai prad\u0117ti derybas su leid\u0117jais, neribojant turinio matomumo deryb\u0173 laikotarpiu, ir pateikti duomenis, b\u016btinus atlygiui apskai\u010diuoti, taip pat yra leistini, nes jie gali u\u017etikrinti \u0161i\u0173 deryb\u0173 s\u0105\u017einingum\u0105 ir taip prisid\u0117ti prie leid\u0117j\u0173 apsaugos tikslo. I\u0161 ties\u0173 tik paslaug\u0173 teik\u0117jai turi informacijos, leid\u017eian\u010dios \u012fvertinti spaudos publikacij\u0173 naudojimo internete ekonomin\u0119 vert\u0119, kaip antai pajamas, kurios buvo gautos arba gal\u0117jo b\u016bti gautos naudojant tokias publikacijas. Tod\u0117l leid\u0117jai, palyginti su min\u0117tais paslaug\u0173 teik\u0117jais, atsiduria silpnoje derybin\u0117je pozicijoje, kiek tai susij\u0119 su teisingo atlygio nustatymu. Be to, d\u0117l pareigos neriboti publikacij\u0173 matomumo vykstant deryboms leid\u017eiama u\u017ekirsti keli\u0105 daryti spaudim\u0105 leid\u0117jams arba nusl\u0117pti ekonomin\u0119 naud\u0105, kuri gaunama naudojant j\u0173 spaudos publikacijas.<\/p>\n\n\n\n<p>Pagal Italijos teis\u0117s aktus AGCOM suteiktos prerogatyvos yra leistinos, nes jomis siekiama u\u017etikrinti veiksming\u0105 leid\u0117jams suteikt\u0173 teisi\u0173 \u012fgyvendinim\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Galiausiai Teisingumo Teismas konstatavo, kad \u0161ie \u012fpareigojimai kartu su AGCOM \u012fgaliojimais skirti sankcijas yra paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 laisv\u0117s u\u017esiimti verslu apribojimas. Vis d\u0117lto jis konstatavo, kad \u0161is apribojimas atrodo pateisinamas ir proporcingas atsi\u017evelgiant \u012f S\u0105jungos teis\u0117s tikslus u\u017etikrinti veiksming\u0105 ir teising\u0105 autori\u0173 teisi\u0173 rink\u0105 bei sudaryti leid\u0117jams s\u0105lygas susigr\u0105\u017einti investicijas, reikalingas j\u0173 publikacij\u0173 gamybai, ta\u010diau tai turi patikrinti nacionalinis teismas. Teisingumo Teismas ypa\u010d pa\u017eym\u0117jo, kad toki\u0173 \u012fpareigojim\u0173 nustatymas paslaug\u0173 teik\u0117jams leid\u017eia nustatyti teising\u0105 pusiausvyr\u0105 tarp laisv\u0117s u\u017esiimti verslu, viena vertus, ir intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117s bei teis\u0117s \u012f \u017einiasklaidos laisv\u0119 ir pliuralizm\u0105, kita vertus.<\/p>\n\n\n\n<p><em>ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Skaitmenini\u0173 technologij\u0173 raida i\u0161 esm\u0117s pakeit\u0117 \u017einiasklaidos sektori\u0173, ypa\u010d spaudos sektori\u0173, kuris susiduria su naudotoj\u0173 \u012fpro\u010di\u0173 poky\u010diais, spaudos publikacij\u0173 internete paslaug\u0173 pl\u0117tra ir nauj\u0173 skaitmenini\u0173 kanal\u0173 konkurencija. \u0160ie poky\u010diai l\u0117m\u0117 drasti\u0161k\u0105 leid\u0117j\u0173 pajam\u0173 suma\u017e\u0117jim\u0105, sukeldami gr\u0117sm\u0119 j\u0173 verslo modeliui ir esminiam vaidmeniui demokratin\u0117se visuomen\u0117se. Siekiant i\u0161spr\u0119sti \u0161i\u0105 problem\u0105, buvo imtasi keli\u0173 teis\u0117k\u016bros iniciatyv\u0173, tarp j\u0173 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52689,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[344,109,108,3583,3199,1052],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52688"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52688"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52691,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52688\/revisions\/52691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}