{"id":52085,"date":"2026-02-27T10:18:13","date_gmt":"2026-02-27T07:18:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=52085"},"modified":"2026-02-27T10:18:53","modified_gmt":"2026-02-27T07:18:53","slug":"estt-trukdydama-klubradio-teikti-ziniasklaidos-paslaugas-radijo-dazniu-vengrija-pazeide-sajungos-teise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2026\/02\/27\/estt-trukdydama-klubradio-teikti-ziniasklaidos-paslaugas-radijo-dazniu-vengrija-pazeide-sajungos-teise\/","title":{"rendered":"ESTT: trukdydama Klubr\u00e1di\u00f3 teikti \u017einiasklaidos paslaugas radijo da\u017eniu, Vengrija pa\u017eeid\u0117 S\u0105jungos teis\u0119"},"content":{"rendered":"\n

Klubr\u00e1di\u00f3 yra Vengrijos komercin\u0117 radijo stotis, kuri nuo 1999 m. transliavo savo laidas radijo da\u017eniais. 2014 m. ji pasira\u0161\u0117 sutart\u012f su Vengrijos \u017einiasklaidos taryba d\u0117l teis\u0117s teikti \u017einiasklaidos paslaugas 92,9 MHz da\u017eniu Budape\u0161to transliavimo zonoje. Sutartis buvo sudaryta septyneri\u0173 met\u0173 laikotarpiui su galimybe j\u0105 prat\u0119sti penkeriems metams. Baigiantis sutar\u010diai, \u017diniasklaidos taryba atsisak\u0117 patenkinti pra\u0161ym\u0105 prat\u0119sti sutart\u012f: ji nusprend\u0117, kad Klubr\u00e1di\u00f3 du kartus ne\u012fvykd\u0117 pareigos kas m\u0117nes\u012f teikti informacij\u0105 apie transliavimo kvotas, o tai yra pakartotinis pa\u017eeidimas. Pagal Vengrijos \u017einiasklaidos \u012fstatym\u0105 toks pa\u017eeidimas automati\u0161kai lemia atsisakym\u0105 prat\u0119sti.<\/p>\n\n\n\n

V\u0117liau \u017diniasklaidos taryba paskelb\u0117 konkurs\u0105 d\u0117l \u017einiasklaidos paslaug\u0173 teikimo atitinkamu da\u017eniu, ta\u010diau Klubr\u00e1di\u00f3 parai\u0161ka buvo pripa\u017einta negaliojan\u010dia. Toks sprendimas buvo pagr\u012fstas program\u0173 tinklelio tr\u016bkumais ir tuo, kad penkeri\u0173 met\u0173 laikotarpiu prie\u0161 parai\u0161kos pateikim\u0105 Klubr\u00e1di\u00f3 nuosavas kapitalas buvo neigiamas, d\u0117l to jos pasi\u016blymas tapo netinkamas stabiliai ir nusp\u0117jamai radijo stoties veiklai \u017einiasklaidos rinkoje u\u017etikrinti.<\/p>\n\n\n\n

Manydama, kad Vengrija pa\u017eeid\u0117 vis\u0173 pirma S\u0105jungos elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 reguliavimo sistem\u0105, proporcingumo, nediskriminavimo ir gero administravimo principus, taip pat Europos S\u0105jungos pagrindini\u0173 teisi\u0173 chartijoje \u012ftvirtint\u0105 savirai\u0161kos ir informacijos laisv\u0119, Europos Komisija Teisingumo Teisme parei\u0161k\u0117 ie\u0161kin\u012f d\u0117l \u012fsipareigojim\u0173 ne\u012fvykdymo.<\/p>\n\n\n\n

Savo sprendime<\/a> ES Teisingumo Teismo (ESTT) did\u017eioji kolegija sutiko su dauguma Komisijos priekai\u0161t\u0173 ir pripa\u017eino, kad Vengrija pa\u017eeid\u0117 \u012fsipareigojimus pagal S\u0105jungos teis\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Teisingumo Teismas primin\u0117, kad pagal S\u0105jungos elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 reguliavimo sistem\u0105 radijo da\u017eni\u0173 naudojimo teis\u0117s turi b\u016bti suteikiamos remiantis objektyviais, skaidriais, nediskriminaciniais ir proporcingais kriterijais. Ta\u010diau Vengrijos \u017einiasklaidos \u012fstatymas draud\u017eia automati\u0161kai atnaujinti radijo da\u017eni\u0173 naudojimo teises, jeigu padaromas pakartotinis pa\u017eeidimas, net jeigu pa\u017eeidimai yra nedideli, grynai formal\u016bs, u\u017e juos jau nubausta ir jie jau i\u0161taisyti. Tod\u0117l \u0161is \u012fstatymas ir jo pagrindu d\u0117l Klubr\u00e1di\u00f3 priimtas sprendimas neatnaujinti teisi\u0173 pa\u017eeid\u017eia proporcingumo princip\u0105. \u0160is \u012fstatymas taip pat prie\u0161tarauja \u0161iam principui, nes i\u0161 \u017einiasklaidos paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173, kuri\u0173 teis\u0117 naudoti radijo da\u017enius nebuvo atnaujinta d\u0117l pakartotinio pa\u017eeidimo, atima galimyb\u0119 pra\u0161yti laikin\u0173j\u0173 naudojimo teisi\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Be to, sprendimas d\u0117l Klubr\u00e1di\u00f3 pasi\u016blymo negaliojimo yra neproporcingas, nes grind\u017eiamas nedideliais program\u0173 tinklelio pa\u017eeidimais, kuri\u0173 i\u0161taisymas netur\u0117t\u0173 jokios \u012ftakos esminiams parai\u0161kos elementams. Be to, negaliojimo pagrindas, grind\u017eiamas Klubr\u00e1di\u00f3 nuosavo kapitalo neigiamu pob\u016bd\u017eiu ir negal\u0117jimu padengti i\u0161laid\u0173 vien i\u0161 savo gryn\u0173j\u0173 pardavimo pajam\u0173, prie\u0161tarauja skaidrumo ir proporcingumo principams. Viena vertus, tarp finansinio gyvybingumo s\u0105lyg\u0173, nustatyt\u0173 kandidatams atitinkamame konkurse, nebuvo jokio reikalavimo d\u0117l kandidat\u0173 nuosavo kapitalo b\u016bkl\u0117s ar b\u016btinyb\u0117s padengti i\u0161laidas vien i\u0161 savo gryn\u0173j\u0173 pardavimo pajam\u0173; jo nebuvo galima logi\u0161kai i\u0161vesti i\u0161 jokios \u0161io konkurso taisykl\u0117s. Kita vertus, kai atitinkamo kandidato gyvybingumas n\u0117ra kvestionuojamas, tokiu reikalavimu grind\u017eiamas negaliojimo pagrindas vir\u0161ija tai, kas b\u016btina siekiant stabiliai ir nusp\u0117jamai radijo stoties veiklai \u017einiasklaidos rinkoje u\u017etikrinti.<\/p>\n\n\n\n

Teisingumo Teismas taip pat konstatavo, kad sprendimas neatnaujinti teisi\u0173 buvo priimtas pra\u0117jus daug laiko po reguliavimo sistemoje numatyto \u0161e\u0161i\u0173 savai\u010di\u0173 termino. Be to, konkurso proced\u016bra nebuvo surengta laiku, kad sprendimas b\u016bt\u0173 priimtas iki Klubr\u00e1di\u00f3 turim\u0173 naudojimo teisi\u0173 galiojimo pabaigos. Taigi Vengrija taip pat pa\u017eeid\u0117 gero administravimo princip\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Galiausiai Teisingumo Teismas konstatavo, kad Vengrija pa\u017eeid\u0117 Pagrindini\u0173 teisi\u0173 chartijos 11 straipsnyje \u012ftvirtint\u0105 savirai\u0161kos ir informacijos laisv\u0119, nes, viena vertus, pri\u0117m\u0117 sprendim\u0105 neatnaujinti teisi\u0173 ir \u017diniasklaidos \u012fstatym\u0105, kita vertus, pri\u0117m\u0117 sprendim\u0105 d\u0117l negaliojimo ir atitinkamo konkurso. Teisingumo Teismo nuomone, bet kokia nacionalin\u0117 priemon\u0117, apribojanti transliuotoj\u0173 prieig\u0105 prie radijo da\u017eni\u0173, gali reik\u0161ti ki\u0161im\u0105si \u012f j\u0173 teis\u0119 \u012f \u017einiasklaidos laisv\u0119, siejam\u0105 su transliavimo laisve. Teisingumo Teismas \u0161iuo klausimu konstatavo, kad nagrin\u0117jamu atveju nurodyti Klubr\u00e1di\u00f3 pa\u017eeidimai ir tr\u016bkumai, kuriais grind\u017eiamas tiek sprendimas neatnaujinti teisi\u0173, tiek sprendimas d\u0117l negaliojimo ir kurie konkre\u010diai sutrukd\u0117 \u0161iai radijo sto\u010diai t\u0119sti veikl\u0105 transliavimo srityje, yra susij\u0119 arba su nedideliais formaliais netikslumais, arba su aspektais, kurie savaime netur\u0117t\u0173 radijo sto\u010diai u\u017ekirsti kelio t\u0119sti savo veikl\u0105.<\/p>\n\n\n\n

ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klubr\u00e1di\u00f3 yra Vengrijos komercin\u0117 radijo stotis, kuri nuo 1999 m. transliavo savo laidas radijo da\u017eniais. 2014 m. ji pasira\u0161\u0117 sutart\u012f su Vengrijos \u017einiasklaidos taryba d\u0117l teis\u0117s teikti \u017einiasklaidos paslaugas 92,9 MHz da\u017eniu Budape\u0161to transliavimo zonoje. Sutartis buvo sudaryta septyneri\u0173 met\u0173 laikotarpiui su galimybe j\u0105 prat\u0119sti penkeriems metams. Baigiantis sutar\u010diai, \u017diniasklaidos taryba atsisak\u0117 patenkinti pra\u0161ym\u0105 prat\u0119sti …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52086,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[1385,108,2317,1119],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52085"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52089,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52085\/revisions\/52089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}