{"id":51972,"date":"2026-02-17T20:15:43","date_gmt":"2026-02-17T17:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=51972"},"modified":"2026-02-17T20:15:45","modified_gmt":"2026-02-17T17:15:45","slug":"estt-lietuvos-istatyme-privaciai-tarptautinei-mokyklai-nustatyta-pareiga-tikrinti-ar-jos-darbuotojai-atitinka-reikalavima-moketi-lietuviu-kalba-galimai-pazeidzia-isisteigimo-laisve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2026\/02\/17\/estt-lietuvos-istatyme-privaciai-tarptautinei-mokyklai-nustatyta-pareiga-tikrinti-ar-jos-darbuotojai-atitinka-reikalavima-moketi-lietuviu-kalba-galimai-pazeidzia-isisteigimo-laisve\/","title":{"rendered":"ESTT: Lietuvos \u012fstatyme priva\u010diai tarptautinei mokyklai nustatyta pareiga tikrinti, ar jos darbuotojai atitinka reikalavim\u0105 mok\u0117ti lietuvi\u0173 kalb\u0105, galimai pa\u017eeid\u017eia \u012fsisteigimo laisv\u0119"},"content":{"rendered":"\n

Privati tarptautin\u0117 mokykla Vilniuje veikia nuo 2004 m. Ji yra gavusi reikiamus administracinius leidimus vykdyti pradinio ir pagrindinio ugdymo programas angl\u0173 kalba. 2022 m. Valstybin\u0117s kalbos inspekcija atliko patikrinim\u0105, kaip mokykla laikosi Valstybin\u0117s kalbos \u012fstatymo reikalavim\u0173. Atlikus j\u012f nustatyta, kad dalis darbuotoj\u0173 (\u012fskaitant direktor\u0119) nebuvo i\u0161laik\u0119 lietuvi\u0173 kalbos egzamino. Pagal \u0161\u012f \u012fstatym\u0105 mokytojai ir administracijos darbuotojai, kuriems tenka nuolat bendrauti su visuomene ir administracin\u0117mis institucijomis, privalo mok\u0117ti lietuvi\u0173 kalb\u0105. \u0160ie asmenys, nor\u0117dami \u012frodyti reikalaujam\u0105 kalbos mok\u0117jimo lyg\u012f, privalo pateikti Nacionalin\u0117s \u0161vietimo agent\u016bros pa\u017eym\u0117jim\u0105, patvirtinant\u012f, kad \u0161alies teritorijoje organizuojamas kalbos egzaminas yra i\u0161laikytas. Galiausiai atitinkamos \u0161vietimo \u012fstaigos privalo patikrinti, ar min\u0117ti asmenys atitinka \u0161\u012f kalbos reikalavim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Gin\u010d\u0105 nagrin\u0117jantis Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas nutar\u0117 pateikti Teisingumo Teismui prejudicin\u012f klausim\u0105 d\u0117l Lietuvos teis\u0117s akt\u0173 suderinamumo su S\u0105jungos teise.<\/p>\n\n\n\n

Priimtame sprendime <\/a>Teisingumo Teismas konstatavo, kad \u0161iuo \u012fstatymu ribojama \u012fsisteigimo laisv\u0117. I\u0161 ties\u0173 d\u0117l jo kit\u0173 valstybi\u0173 nari\u0173 pilie\u010diams gali tapti ma\u017eiau patrauklu Lietuvoje steigti ir valdyti ugdymo \u012fstaig\u0105, siekiant vykdyti ugdymo programas ne lietuvi\u0173 kalba.<\/p>\n\n\n\n

Vis d\u0117lto tas \u012fstatymas yra tinkamas tikslui \u2013 saugoti ir puosel\u0117ti \u0161ios valstyb\u0117s nar\u0117s oficiali\u0105j\u0105 kalb\u0105 \u2013 \u012fgyvendinti. I\u0161 ties\u0173 juo asmenys, kuriems taikomas \u0161is reikalavimas, skatinami \u0161ia kalba bendrauti su mokiniais, j\u0173 t\u0117vais ir visuomene apskritai, o administracijos darbuotojai \u2013 atitinkamai su nacionalin\u0117mis administracin\u0117mis institucijomis.<\/p>\n\n\n\n

Vis d\u0117lto, kiek tai susij\u0119 su \u012frodin\u0117jimo, kad kalbos reikalavimas yra \u012fvykdytas, tvarka, Teisingumo Teismas pripa\u017eino, kad \u0161alies \u012fstatymas, pagal kur\u012f \u012fpareigojama pateikti Nacionalin\u0117s \u0161vietimo agent\u016bros i\u0161ra\u0161yt\u0105 pa\u017eym\u0117jim\u0105, patvirtinant\u012f, kad Lietuvos teritorijoje organizuojamas kalbos egzaminas yra i\u0161laikytas, vir\u0161ija tai, kas b\u016btina jo teis\u0117tam tikslui pasiekti (ta\u010diau tai dar turi patikrinti pra\u0161ym\u0105 priimti prejudicin\u012f sprendim\u0105 pateik\u0119s teismas).<\/p>\n\n\n\n

Teisingumo Teismas taip pat nurod\u0117: pana\u0161u, kad nagrin\u0117jamas kalbos reikalavimas taikomas visiems atitinkamiems asmenims, neatsi\u017evelgiant \u012f darbo sutarties trukm\u0119 ir \u0161iuo at\u017evilgiu nenumatant joki\u0173 i\u0161im\u010di\u0173 ar su\u0161velninimo. Jis pripa\u017eino: darytina i\u0161vada, kad \u0161alies \u012fstatymas n\u0117ra proporcingas siekiamam tikslui (ta\u010diau tai turi \u012fvertinti pra\u0161ym\u0105 priimti prejudicin\u012f sprendim\u0105 pateik\u0119s teismas).<\/p>\n\n\n\n

ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Privati tarptautin\u0117 mokykla Vilniuje veikia nuo 2004 m. Ji yra gavusi reikiamus administracinius leidimus vykdyti pradinio ir pagrindinio ugdymo programas angl\u0173 kalba. 2022 m. Valstybin\u0117s kalbos inspekcija atliko patikrinim\u0105, kaip mokykla laikosi Valstybin\u0117s kalbos \u012fstatymo reikalavim\u0173. Atlikus j\u012f nustatyta, kad dalis darbuotoj\u0173 (\u012fskaitant direktor\u0119) nebuvo i\u0161laik\u0119 lietuvi\u0173 kalbos egzamino. Pagal \u0161\u012f \u012fstatym\u0105 mokytojai ir administracijos …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51973,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[108,1675,468,1922],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51972"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51972"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51975,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51972\/revisions\/51975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}