{"id":51746,"date":"2026-01-14T14:09:55","date_gmt":"2026-01-14T11:09:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=51746"},"modified":"2026-01-14T14:10:23","modified_gmt":"2026-01-14T11:10:23","slug":"eztt-pripazino-kad-lietuvos-institucijos-atliko-veiksminga-tyrima-del-homofobinio-zodinio-ispuolio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2026\/01\/14\/eztt-pripazino-kad-lietuvos-institucijos-atliko-veiksminga-tyrima-del-homofobinio-zodinio-ispuolio\/","title":{"rendered":"E\u017dTT pripa\u017eino, kad Lietuvos institucijos atliko veiksming\u0105 tyrim\u0105 d\u0117l homofobinio \u017eodinio i\u0161puolio"},"content":{"rendered":"\n

Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismas (E\u017dTT) paskelb\u0117 nutarim\u0105 byloje\u00a0Svirplys ir Latvysprie\u0161 Lietuv\u0105<\/em>\u00a0\u00a0(Nr. 9195\/23), kuriuo pripa\u017eino, kad Lietuvos institucijos atliko veiksming\u0105 tyrim\u0105 d\u0117l \u017eodinio i\u0161puolio ir grasinim\u0173 fizi\u0161kai susidoroti prie\u0161 parei\u0161k\u0117jus j\u0173 seksualin\u0117s orientacijos pagrindu. E\u017dTT, remdamasis \u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos Konvencijos (Konvencija) 37 straipsnio 1 dalies b punktu (peticijos i\u0161braukimas i\u0161 byl\u0173 s\u0105ra\u0161o, kai aplinkyb\u0117s leid\u017eia padaryti i\u0161vad\u0105, kad klausimas yra i\u0161spr\u0119stas), i\u0161brauk\u0117 \u0161i\u0105 peticij\u0105 i\u0161 byl\u0173 s\u0105ra\u0161o.<\/p>\n\n\n\n

Peticijoje, pateiktoje 2023 m. vasario 15 d., parei\u0161k\u0117jai , remdamiesi Konvencijos 8 (teis\u0117 \u012f privataus ir \u0161eimos gyvenimo gerbim\u0105) straipsniu, taikomu kartu su 14 straipsniu (diskriminacijos u\u017edraudimas), ir Konvencijos 13 straipsniu (teis\u0117 \u012f veiksming\u0105 teisin\u0117s gynybos priemon\u0119), skund\u0117si, kad Lietuvos institucijos atsisak\u0117 prad\u0117ti ikiteismin\u012f tyrim\u0105 d\u0117l homofobinio \u017eodinio i\u0161puolio ir grasinim\u0173 fizi\u0161kai susidoroti.<\/p>\n\n\n\n

Nacionalin\u0117s institucijos atsisak\u0117 prad\u0117ti ikiteismin\u012f tyrim\u0105. Ta\u010diau 2024 m. baland\u017eio 19 d. Vilniaus apygardos vyriausiasis prokuroras pri\u0117m\u0117 nutarim\u0105 panaikinti nutarim\u0105, kuriuo atsisakyta prad\u0117ti ikiteismin\u012f tyrim\u0105. 2024 m. gegu\u017e\u0117s 30 d. prad\u0117tas ikiteisminis tyrimas. 2025 m. baland\u017eio 15 d. nuosprend\u017eiu Vilniaus miesto apylink\u0117s teismas L. R. pripa\u017eino kaltu padarius nusikalstam\u0105 veik\u0105, numatyt\u0105 Lietuvos Respublikos baud\u017eiamojo kodekso 169 straipsnyje (diskriminavimas d\u0117l tautyb\u0117s, ras\u0117s, lyties, kilm\u0117s, religijos ar kitos grupin\u0117s priklausomyb\u0117s) ir paskyr\u0117 jam 2 600 eur\u0173 dyd\u017eio baud\u0105; taip pat i\u0161 L. R. priteis\u0117 parei\u0161k\u0117jams \u0161ias sumas: Lukui Svirpliui 510 eur\u0173 turtinei \u017ealai atlyginti ir 2000 eur\u0173 neturtinei \u017ealai atlyginti; Raimedui Latviui 1000 eur\u0173 neturtinei \u017ealai atlyginti. Nuosprendis nebuvo apsk\u0173stas ir \u012fsiteis\u0117jo.<\/p>\n\n\n\n

Pirma, \u0161ioje byloje E\u017dTT padar\u0117 i\u0161vad\u0105, kad parei\u0161k\u0117j\u0173 skund\u017eiam\u0173 aplinkybi\u0173 neb\u0117ra Vilniaus miesto apylink\u0117s teismui paskelbus nuosprend\u012f. E\u017dTT atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f, kad Vilniaus miesto apylink\u0117s teismas r\u0117m\u0117si E\u017dTT praktika, pagal kuri\u0105 diskriminacija, kuri grind\u017eiama seksualine orientacija, yra tokia pat rimta (sunki, pavojinga), kaip ir diskriminacija, grind\u017eiama rase, kilme ar odos spalva. E\u017dTT taip pat atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f, kad vertindamas parei\u0161k\u0117j\u0173 parodymus, Vilniaus miesto apylink\u0117s teismas atsi\u017evelg\u0117 \u012f tai, kad i\u0161puolio metu parei\u0161k\u0117jai buvo \u012fbauginti ir buvo silpnesn\u0117je pozicijoje nei L. R., taip pat \u012f ilg\u0105 laiko tarp\u0105, pra\u0117jus\u012f nuo \u012fvykio iki teismo proceso, kuris tur\u0117jo \u012ftakos parei\u0161k\u0117j\u0173 geb\u0117jimui detaliai prisiminti visas aplinkybes. Taigi E\u017dTT palankiai \u012fvertino, kad \u0161ioje byloje nacionalinis teismas su parei\u0161k\u0117jais \u2013 \u017eodinio i\u0161puolio ir grasinim\u0173 aukomis \u2013 elg\u0117si jautriai ir kad nacionalinio teismo argumentai netur\u0117jo joki\u0173 diskriminacini\u0173 nuostat\u0173 ar stereotip\u0173. E\u017dTT konstatavo, kad nacionalinis teismas atskleid\u0117 homofobin\u012f motyv\u0105 ir rimtai vertino nusikalstam\u0105 neapykantos veik\u0105. Parei\u0161k\u0117jai negin\u010dijo kaltininkui skirtos bausm\u0117s tinkamumo, tod\u0117l E\u017dTT nenagrin\u0117jo \u0161io klausimo.<\/p>\n\n\n\n

Antra, E\u017dTT konstatavo, kad nacionalini\u0173 institucij\u0173 priemon\u0117s buvo tinkamos ir pakankamos. Priteisdamas parei\u0161k\u0117jams \u017ealos atlyginim\u0105, Vilniaus miesto apylink\u0117s teismas, be kita ko, atsi\u017evelg\u0117 \u012f tai, kad ikiteisminis tyrimas prie\u0161 L. R. buvo kelis kartus nutrauktas, o tai gal\u0117jo sukelti parei\u0161k\u0117jams neteisyb\u0117s poj\u016bt\u012f, nusivylim\u0105 teisingumu. E\u017dTT manymu, parei\u0161k\u0117jams priteistos sumos negali b\u016bti laikomos labai ma\u017eos, be to, parei\u0161k\u0117jai neapskund\u0117 nacionalinio teismo nuosprend\u017eio, be kita ko, d\u0117l priteist\u0173 sum\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Tre\u010dia, E\u017dTT nenustat\u0117 joki\u0173 ypating\u0173 aplinkybi\u0173, susijusi\u0173 su pagarba \u017emogaus teis\u0117ms, \u012ftvirtintoms Konvencijoje ir jos protokoluose, d\u0117l kuri\u0173 reik\u0117t\u0173 t\u0119sti peticijos nagrin\u0117jim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

E\u017dTT nutarimas byloje\u00a0Svirplys ir Latvys<\/em>\u00a0\u00a0prie\u0161 Lietuv\u0105<\/em>\u00a0(angl\u0173 kalba<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Vyriausyb\u0117s atstovo E\u017dTT informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismas (E\u017dTT) paskelb\u0117 nutarim\u0105 byloje\u00a0Svirplys ir Latvysprie\u0161 Lietuv\u0105\u00a0\u00a0(Nr. 9195\/23), kuriuo pripa\u017eino, kad Lietuvos institucijos atliko veiksming\u0105 tyrim\u0105 d\u0117l \u017eodinio i\u0161puolio ir grasinim\u0173 fizi\u0161kai susidoroti prie\u0161 parei\u0161k\u0117jus j\u0173 seksualin\u0117s orientacijos pagrindu. E\u017dTT, remdamasis \u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos Konvencijos (Konvencija) 37 straipsnio 1 dalies b punktu (peticijos i\u0161braukimas i\u0161 byl\u0173 s\u0105ra\u0161o, kai …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51747,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[163,162],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51746"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51746"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51750,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51746\/revisions\/51750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}