{"id":51624,"date":"2025-12-28T13:11:14","date_gmt":"2025-12-28T10:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=51624"},"modified":"2025-12-28T13:11:16","modified_gmt":"2025-12-28T10:11:16","slug":"estt-atsizvelgdamas-i-danijos-viesojo-busto-istatyma-paaiskino-kokios-situacijos-gali-buti-laikomos-diskriminacija-del-etnines-kilmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2025\/12\/28\/estt-atsizvelgdamas-i-danijos-viesojo-busto-istatyma-paaiskino-kokios-situacijos-gali-buti-laikomos-diskriminacija-del-etnines-kilmes\/","title":{"rendered":"ESTT, atsi\u017evelgdamas \u012f Danijos Vie\u0161ojo b\u016bsto \u012fstatym\u0105, paai\u0161kino, kokios situacijos gali b\u016bti laikomos diskriminacija d\u0117l etnin\u0117s kilm\u0117s"},"content":{"rendered":"\n

Pagal Danijos Vie\u0161ojo b\u016bsto \u012fstatym\u0105 reikalaujama patvirtinti pl\u0117tros planus, skirtus iki 2030 m. sausio 1 d. suma\u017einti vie\u0161\u0173j\u0173 \u0161eimos b\u016bst\u0173 procentinei daliai vadinamosiose \u201epertvarkos\u201c teritorijose (anks\u010diau vadintose \u201esud\u0117tingomis geto teritorijomis\u201c). Tai rajonai, kuriems b\u016bdinga nepalanki socialin\u0117 ir ekonomin\u0117 pad\u0117tis, kalbant apie nedarbo, nusikalstamumo, i\u0161silavinimo ir (arba) vidutini\u0173 pajam\u0173 lyg\u012f, tai pat tai, kad per pastaruosius penkerius metus \u0161iose teritorijose \u201eimigrant\u0173 ne i\u0161 Vakar\u0173 \u0161ali\u0173 ir j\u0173 palikuoni\u0173\u201c procentin\u0117 dalis vir\u0161ijo 50 %.<\/p>\n\n\n\n

\u012egyvendinant pl\u0117tros planus, susijusius su \u201epertvarkos teritorijomis\u201c, esan\u010diomis Slegels\u0117s savivaldyb\u0117s Ringparken rajone ir Kopenhagos Mj\u00f8lnerparken rajone, dalis vie\u0161\u0173j\u0173 \u0161eimos b\u016bst\u0173, esan\u010di\u0173 \u0161iose teritorijose, nuomos sutar\u010di\u0173 buvo nutrauktos ar tur\u0117jo b\u016bti nutrauktos. Kai kurie nukent\u0117j\u0119 nuomininkai gin\u010dijo \u0161ias priemones nacionaliniame teisme, vis\u0173 pirma manydami, kad kriterijai, susij\u0119 su \u201eimigrant\u0173 ne i\u0161 Vakar\u0173 \u0161ali\u0173 ir j\u0173 palikuoni\u0173\u201c proporcine dalimi, \u012ftvirtina tiesiogin\u0119 ar netiesiogin\u0119 diskriminacij\u0105 d\u0117l etnin\u0117s kilm\u0117s, draud\u017eiam\u0105 pagal S\u0105jungos teis\u0119. Danijos teismas, nagrin\u0117jantis bylas, \u0161iuo klausimu kreip\u0117si \u012f Teisingumo Teism\u0105.<\/p>\n\n\n\n

D\u0117l klausimo, ar Danijos \u012fstatyme \u012ftvirtinta tiesiogin\u0117 diskriminacija, Teisingumo Teismas pa\u017eym\u0117jo, kad nagrin\u0117jamas kriterijus, atrodo, yra lemiamas nustatant \u201epertvarkos teritorijas\u201c, kuriose turi b\u016bti suma\u017eintas vie\u0161\u0173j\u0173 \u0161eimos b\u016bst\u0173 skai\u010dius. Vis d\u0117lto nacionalinis teismas tur\u0117s i\u0161nagrin\u0117ti, ar \u0161iuo kriterijumi nustatomas skirtingas po\u017ei\u016bris, pagr\u012fstas daugumos \u0161i\u0173 teritorij\u0173 gyventoj\u0173 etnine kilme ir d\u0117l to j\u0173 gyventojams taikomas ma\u017eiau palankus po\u017ei\u016bris nei pana\u0161i\u0173 gyvenam\u0173j\u0173 zon\u0173, kuriose \u201eimigrant\u0173 ne i\u0161 Vakar\u0173 \u0161ali\u0173 ir j\u0173 palikuoni\u0173\u201c dalis nevir\u0161ija 50 %, gyventojams.<\/p>\n\n\n\n

Teisingumo Teismo did\u017eioji kolegija paai\u0161kino<\/a>, kad s\u0105voka \u201eetnin\u0117 kilm\u0117\u201c grind\u017eiama daugeliu element\u0173, kaip antai pilietybe, religija, kalba, kult\u016bra ir tradicijomis, taip pat gyvenimo aplinka. Ji nustatoma remiantis veiksni\u0173 visuma. Nei asmens ar jo t\u0117v\u0173 pilietyb\u0117s, nei gimimo \u0161alies kriterijus savaime n\u0117ra pakankamas pagrindas preziumuoti asmens priklausym\u0105 etninei grupei. Vien tai, kad teis\u0117s aktuose \u012ftvirtintas bendrasis kriterijus apima kelias etnines kilmes, savaime nerei\u0161kia, kad \u0161is kriterijus negali b\u016bti tiesiogiai ar neatsiejamai susij\u0119s su atitinkam\u0173 asmen\u0173 etnine kilme. Be to, tokios aplinkyb\u0117s, kaip toki\u0173 teis\u0117s akt\u0173 parengiamieji darbai, gali pad\u0117ti konstatuoti, kad nagrin\u0117jamas kriterijus \u012ftvirtina tiesiogin\u0119 diskriminacij\u0105 d\u0117l etnin\u0117s kilm\u0117s.<\/p>\n\n\n\n

D\u0117l galimo ma\u017eiau palankaus po\u017ei\u016brio taikymo Teisingumo Teismas mano, kad d\u0117l jo \u201epertvarkos teritorij\u0173\u201c gyventojams gali padid\u0117ti rizika, kad j\u0173 nuomos sutartys bus nutrauktos prie\u0161 termin\u0105 ir taip jie praras savo b\u016bst\u0105. \u0160i rizika atrodo didesn\u0117 nei kitose gyvenamosiose zonose, kuriose socialin\u0117 ir ekonomin\u0117 situacija yra pana\u0161i, bet imigrant\u0173 procentin\u0117 dalis nevir\u0161ija min\u0117tame \u012fstatyme numatytos ribos. Teisingumo Teismas pabr\u0117\u017e\u0117, kad tam tikr\u0173 apib\u016bdinim\u0173, vartojam\u0173 teis\u0117s aktuose ar j\u0173 rengimo dokumentuose, \u012f\u017eeid\u017eiamasis ar stigmatizuojamasis pob\u016bdis taip pat gali rodyti tam tikros etnin\u0117s kilm\u0117s grupi\u0173 asmenims taikom\u0105 ma\u017eiau palank\u0173 po\u017ei\u016br\u012f.<\/p>\n\n\n\n

Jeigu nacionalinis teismas nuspr\u0119s, kad \u0161is \u012fstatymas ne\u012ftvirtina tiesiogin\u0117s diskriminacijos, jis dar tur\u0117s patikrinti, ar jame nenustatoma netiesiogin\u0117s diskriminacijos. Taip b\u016bt\u0173 tuo atveju, jei \u012fstatymas, kuris nors i\u0161 pa\u017ei\u016bros suformuluotas ir taikomas neutraliai, prakti\u0161kai lemia tam tikroms etnin\u0117s grup\u0117ms priklausan\u010di\u0173 asmen\u0173 konkre\u010di\u0105 nepalanki\u0105 pad\u0117t\u012f. \u0160iuo at\u017evilgiu Teisingumo Teismas primin\u0117, kad tokia konkreti nepalanki pad\u0117tis neb\u016btinai turi b\u016bti susijusi tik su viena konkre\u010dia etnine grupe.<\/p>\n\n\n\n

Jeigu nacionalinis teismas padarys i\u0161vad\u0105, kad aptariamas \u012fstatymas lemia tam tikr\u0105 nepalanki\u0105 pad\u0117t\u012f, jis taip pat tur\u0117s i\u0161nagrin\u0117ti, ar \u012fstatymu siekiama Danijos vyriausyb\u0117s nurodyto bendrojo intereso tikslo, t. y. spr\u0119sti socialin\u0117s sanglaudos ir integracijos problemas Danijos vie\u0161ojo b\u016bsto sistemoje, laikantis proporcingumo principo. Tai, be kita ko, rei\u0161kia, kad reikia nustatyti, ar \u0161iuo \u012fstatymu, kuriame numatyta pareiga patvirtinti pl\u0117tros planus, siekiama nuosekliai ir sistemi\u0161kai skatinti socialin\u0119 sanglaud\u0105, nors \u0161i pareiga netaikoma gyvenamosioms zonoms, kurios nuo \u201epertvarkos teritorij\u0173\u201c skiriasi tik tuo, kad j\u0173 gyventoj\u0173 dauguma n\u0117ra \u201eimigrantai ne i\u0161 Vakar\u0173 \u0161ali\u0173 ir j\u0173 palikuonys\u201c. Nagrin\u0117jant pateisinim\u0105 taip pat reik\u0117t\u0173 atsi\u017evelgti \u012f pagrindin\u0119 teis\u0119 \u012f b\u016bsto nelie\u010diamyb\u0119.<\/p>\n\n\n\n

ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pagal Danijos Vie\u0161ojo b\u016bsto \u012fstatym\u0105 reikalaujama patvirtinti pl\u0117tros planus, skirtus iki 2030 m. sausio 1 d. suma\u017einti vie\u0161\u0173j\u0173 \u0161eimos b\u016bst\u0173 procentinei daliai vadinamosiose \u201epertvarkos\u201c teritorijose (anks\u010diau vadintose \u201esud\u0117tingomis geto teritorijomis\u201c). Tai rajonai, kuriems b\u016bdinga nepalanki socialin\u0117 ir ekonomin\u0117 pad\u0117tis, kalbant apie nedarbo, nusikalstamumo, i\u0161silavinimo ir (arba) vidutini\u0173 pajam\u0173 lyg\u012f, tai pat tai, kad per pastaruosius …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16150,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[1338,109,108],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51624"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51626,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51624\/revisions\/51626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}