2018 m. du Lenkijos pilie\u010diai, gyvenantys Vokietijoje, i\u0161 kuri\u0173 vienas taip pat turi Vokietijos pilietyb\u0119, susituok\u0117 Berlyne. Nor\u0117dami vykti \u012f Lenkij\u0105 ir ten gyventi kaip susituokusi pora, jie papra\u0161\u0117 Vokietijoje i\u0161duot\u0105 santuokos liudijim\u0105 \u012fra\u0161yti \u012f Lenkijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registr\u0105, kad j\u0173 santuoka b\u016bt\u0173 pripa\u017einta Lenkijoje. \u0160is pra\u0161ymas buvo atmestas, motyvuojant tuo, kad tos pa\u010dios lyties asmen\u0173 santuoka pagal Lenkijos teis\u0119 neleid\u017eiama. Tad atitinkamo santuokos liudijimo \u012fra\u0161ymas pa\u017eeist\u0173 Lenkijos teis\u0117s sistemoje \u012ftvirtintus pagrindinius principus.<\/p>\n\n\n\n
Sutuoktiniai gin\u010dija \u0161\u012f atsisakym\u0105. Nagrin\u0117damas \u0161i\u0105 byl\u0105 Lenkijos vyriausiasis administracinis teismas kreip\u0117si \u012f Teisingumo Teism\u0105. Jis siek\u0117 i\u0161siai\u0161kinti, ar su S\u0105jungos teise suderinamos nacionalin\u0117s teis\u0117s nuostatos, pagal kurias neleid\u017eiama nei pripa\u017einti dviej\u0173 tos pa\u010dios lyties pilie\u010di\u0173 kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je sudarytos santuokos, nei \u012fra\u0161yti santuokos liudijimo \u012f civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registr\u0105. <\/p>\n\n\n\n
Teisingumo Teismo did\u017eioji kolegija primin\u0117<\/a>,<\/a> kad, nors santuokos taisykl\u0117s priklauso valstybi\u0173 nari\u0173 kompetencijai, \u012fgyvendindamos \u0161i\u0105 kompetencij\u0105 jos privalo laikytis S\u0105jungos teis\u0117s. Aptariami sutuoktiniai, kaip Europos S\u0105jungos pilie\u010diai, turi teis\u0119 laisvai jud\u0117ti ir apsigyventi valstybi\u0173 nari\u0173 teritorijoje ir teis\u0119 gyventi \u012fprast\u0105 \u0161eimos gyvenim\u0105, kai naudojasi \u0161ia laisve ir savo kilm\u0117s valstyb\u0117je nar\u0117je, kai gr\u012f\u017eta \u012f j\u0105. Vis\u0173 pirma, kai jie kuria \u0161eimos gyvenim\u0105 priiman\u010diojoje valstyb\u0117je nar\u0117je, ypa\u010d susituok\u0119, jie turi b\u016bti tikri, kad gal\u0117s j\u012f t\u0119sti gr\u012f\u017e\u0119 \u012f savo kilm\u0117s valstyb\u0119.<\/p>\n\n\n\n Atsisakymas pripa\u017einti dviej\u0173 tos pa\u010dios lyties S\u0105jungos pilie\u010di\u0173 santuok\u0105, teis\u0117tai sudaryt\u0105 kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je, kurioje jie pasinaudojo teise laisvai jud\u0117ti ir gyventi, gali sukelti dideli\u0173 administracini\u0173, profesini\u0173 ir asmenini\u0173 nepatogum\u0173, ver\u010dian\u010di\u0173 sutuoktinius savo kilm\u0117s valstyb\u0117je nar\u0117je gyventi kaip nesusituokusius asmenis.<\/p>\n\n\n\n Tod\u0117l Teisingumo Teismas nusprend\u0117, kad toks atsisakymas prie\u0161tarauja S\u0105jungos teisei. Juo pa\u017eeid\u017eiama ne tik teis\u0117 laisvai jud\u0117ti ir apsigyventi \u0161alyje, bet ir pagrindin\u0117 teis\u0117 \u012f privataus ir \u0161eimos gyvenimo gerbim\u0105. Teisingumo Teismo teigimu, pareiga pripa\u017einti nepa\u017eeid\u017eia kilm\u0117s valstyb\u0117s nar\u0117s nacionalinio savitumo ir nekelia gr\u0117sm\u0117s jos vie\u0161ajai tvarkai. I\u0161 ties\u0173 ji nerei\u0161kia, kad \u0161i valstyb\u0117 savo nacionalin\u0117je teis\u0117je turi numatyti dviej\u0173 tos pa\u010dios lyties asmen\u0173 santuok\u0105.<\/p>\n\n\n\n Be to, valstyb\u0117s nar\u0117s turi diskrecij\u0105 pasirinkti tokios santuokos pripa\u017einimo tvark\u0105, nes u\u017esienio santuokos liudijimo \u012fra\u0161ymas \u012f registr\u0105 yra tik vienas i\u0161 galim\u0173 b\u016bd\u0173. Vis d\u0117lto Teisingumo Teismas pabr\u0117\u017eia, kad d\u0117l \u0161ios tvarkos toks pripa\u017einimas neturi tapti ne\u012fmanomas ar pernelyg sud\u0117tingas ar diskriminuoti tos pa\u010dios lyties asmen\u0173 por\u0173 d\u0117l j\u0173 seksualin\u0117s orientacijos, o taip yra tuo atveju, kai nacionalin\u0117je teis\u0117je \u0161ioms poroms nenumatyta pripa\u017einimo tvarka, lygiavert\u0117 taikomai skirting\u0173 ly\u010di\u0173 poroms.<\/p>\n\n\n\n Taigi, kadangi \u012fra\u0161ymas yra vienintelis Lenkijos teis\u0117je numatytas b\u016bdas, leid\u017eiantis administracin\u0117ms institucijoms fakti\u0161kai pripa\u017einti kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je sudaryt\u0105 santuok\u0105, Lenkija privalo j\u012f taikyti vienodai tiek tos pa\u010dios lyties, tiek skirtingos lyties asmen\u0173 santuokoms.<\/p>\n\n\n\n ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 2018 m. du Lenkijos pilie\u010diai, gyvenantys Vokietijoje, i\u0161 kuri\u0173 vienas taip pat turi Vokietijos pilietyb\u0119, susituok\u0117 Berlyne. Nor\u0117dami vykti \u012f Lenkij\u0105 ir ten gyventi kaip susituokusi pora, jie papra\u0161\u0117 Vokietijoje i\u0161duot\u0105 santuokos liudijim\u0105 \u012fra\u0161yti \u012f Lenkijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registr\u0105, kad j\u0173 santuoka b\u016bt\u0173 pripa\u017einta Lenkijoje. \u0160is pra\u0161ymas buvo atmestas, motyvuojant tuo, kad tos pa\u010dios …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6325,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[108,3499,1293,312],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51319"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51334,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51319\/revisions\/51334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}