{"id":50195,"date":"2025-08-04T08:50:21","date_gmt":"2025-08-04T05:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=50195"},"modified":"2025-08-04T08:50:23","modified_gmt":"2025-08-04T05:50:23","slug":"estt-treciosios-salies-priskyrimui-prie-saugiu-kilmes-saliu-turi-buti-galima-atlikti-veiksminga-teismine-kontrole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2025\/08\/04\/estt-treciosios-salies-priskyrimui-prie-saugiu-kilmes-saliu-turi-buti-galima-atlikti-veiksminga-teismine-kontrole\/","title":{"rendered":"ESTT: tre\u010diosios \u0161alies priskyrimui prie \u201esaugi\u0173 kilm\u0117s \u0161ali\u0173\u201c turi b\u016bti galima atlikti veiksming\u0105 teismin\u0119 kontrol\u0119"},"content":{"rendered":"\n<p>Pagal Direktyv\u0105 2013\/32\/ES valstyb\u0117s nar\u0117s gali paspartinti tarptautin\u0117s apsaugos pra\u0161ym\u0173 nagrin\u0117jim\u0105 ir vykdyti j\u012f pasienyje, kai tokius pra\u0161ymus pateikia tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, kurios laikomos suteikian\u010diomis pakankam\u0105 apsaug\u0105, pilie\u010diai. Nuo 2024 m. spalio m\u0117n. Italijoje tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 priskyrimas prie \u201esaugi\u0173 kilm\u0117s \u0161ali\u0173\u201c atliekamas pagal teis\u0117k\u016bros proced\u016br\u0105 priimamu aktu. Pagal \u0161\u012f akt\u0105 Italijoje Banglade\u0161as laikomas \u201esaugia kilm\u0117s \u0161alimi\u201c. \u0160iomis aplinkyb\u0117mis du Italijos vald\u017eios institucij\u0173 j\u016broje i\u0161gelb\u0117ti Banglade\u0161o pilie\u010diai pagal Italijos ir Albanijos protokol\u0105 buvo nukreipti \u012f Albanijoje esant\u012f sulaikymo centr\u0105, kur pateik\u0117 tarptautin\u0117s apsaugos pra\u0161ymus. Italijos vald\u017eios institucijos i\u0161nagrin\u0117jo j\u0173 pra\u0161ymus pagal pagreitint\u0105 pasienio proced\u016br\u0105 ir atmet\u0117 juos kaip nepagr\u012fstus, motyvuodamos tuo, kad j\u0173 kilm\u0117s \u0161alis laikoma \u201esaugia\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Sprendim\u0105 atmesti pra\u0161ym\u0105 pra\u0161ytojai apskund\u0117 Romos bendrosios kompetencijos teismui, \u0161is kreip\u0117si \u012f ES Teisingumo Teism\u0105 (ESTT), kad i\u0161siai\u0161kint\u0173 saugios kilm\u0117s \u0161alies s\u0105vokos taikym\u0105 ir valstybi\u0173 nari\u0173 pareigas, susijusias su veiksminga teismine kontrole. Pra\u0161ym\u0105 priimti prejudicin\u012f sprendim\u0105 pateik\u0119s teismas teig\u0117, kad, prie\u0161ingai nei ankstesn\u0117je tvarkoje, 2024 m. spalio m\u0117n. pagal teis\u0117k\u016bros proced\u016br\u0105 priimtame akte nenurodyti informacijos \u0161altiniai, kuriais r\u0117m\u0117si Italijos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas, siekdamas \u012fvertinti \u0161alies saugum\u0105. Taigi ir i\u0161 pra\u0161ytojo, ir i\u0161 teismin\u0117s institucijos atimama galimyb\u0117 atitinkamai gin\u010dyti ir kontroliuoti tokios saugumo prezumpcijos teis\u0117tum\u0105, be kita ko, nagrin\u0117jant \u0161i\u0173 \u0161altini\u0173 kilm\u0119, autoritetingum\u0105,  patikimum\u0105, svarb\u0105, aktualum\u0105 ir i\u0161samum\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Teisingumo Teismo did\u017eioji kolegija <a href=\"https:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf;jsessionid=969B11948D4D0988B2C0339B336370FC?text=&amp;docid=303022&amp;pageIndex=0&amp;doclang=FR&amp;mode=req&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;cid=11341811\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">atsak\u0117,<\/a> kad S\u0105jungos teisei neprie\u0161tarauja tai, jog valstyb\u0117 nar\u0117 pagal teis\u0117k\u016bros proced\u016br\u0105 priimtu aktu priskiria tre\u010di\u0105j\u0105 \u0161al\u012f prie saugi\u0173 kilm\u0117s \u0161ali\u0173, su s\u0105lyga, kad \u0161iam priskyrimui gali b\u016bti taikoma veiksminga teismin\u0117 kontrol\u0117. \u0160i kontrol\u0117 turi apimti Direktyvos I priede numatyt\u0173 materialini\u0173 tokio priskyrimo s\u0105lyg\u0173 laikym\u0105si, ypa\u010d tuomet, kai skundas pateikiamas d\u0117l sprendimo atmesti prieglobs\u010dio pra\u0161ym\u0105 pagal pagreitint\u0105 proced\u016br\u0105, taikom\u0105 taip priskirt\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams.<\/p>\n\n\n\n<p>Teisingumo Teismas taip pat pabr\u0117\u017e\u0117, kad informacijos \u0161altiniai, kuriais grind\u017eiamas toks priskyrimas, turi b\u016bti pakankamai prieinami tiek pra\u0161ytojui, tiek kompetentingam teismui. \u0160iuo reikalavimu siekiama u\u017etikrinti veiksming\u0105 teismin\u0119 gynyb\u0105, kuri leist\u0173 pra\u0161ytojui veiksmingai pasinaudoti savo teis\u0117mis, o nacionaliniam teismui \u2013 visapusi\u0161kai vykdyti kontrol\u0119. Be to, tikrindamas, ar taip priskiriant laikytasi direktyvos I priede numatyt\u0173 s\u0105lyg\u0173, teismas gali atsi\u017evelgti \u012f savo paties surinkt\u0105 informacij\u0105, su s\u0105lyga, kad patikrina jos patikimum\u0105 ir abiem proceso \u0161alims suteikia galimyb\u0119 pateikti pastabas d\u0117l \u0161ios papildomos informacijos.<\/p>\n\n\n\n<p>Galiausiai Teisingumo Teismas nurod\u0117, kad iki naujojo reglamento, kuriuo bus pakeista \u0161iuo metu taikoma direktyva, \u012fsigaliojimo valstyb\u0117 nar\u0117 negali prie \u201esaugi\u0173\u201c kilm\u0117s \u0161ali\u0173 priskirti tre\u010diosios \u0161alies, kuri, kiek tai susij\u0119 su tam tikr\u0173 kategorij\u0173 asmenimis, neatitinka materialini\u0173 tokio priskyrimo s\u0105lyg\u0173. Naujasis reglamentas, kuriame leid\u017eiama numatyti i\u0161imtis tokioms ai\u0161kiai identifikuojamoms asmen\u0173 kategorijoms, bus taikomas nuo 2026 m. bir\u017eelio 12 d., ta\u010diau S\u0105jungos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas gali paankstinti \u0161i\u0105 dat\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><em>ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pagal Direktyv\u0105 2013\/32\/ES valstyb\u0117s nar\u0117s gali paspartinti tarptautin\u0117s apsaugos pra\u0161ym\u0173 nagrin\u0117jim\u0105 ir vykdyti j\u012f pasienyje, kai tokius pra\u0161ymus pateikia tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, kurios laikomos suteikian\u010diomis pakankam\u0105 apsaug\u0105, pilie\u010diai. Nuo 2024 m. spalio m\u0117n. Italijoje tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 priskyrimas prie \u201esaugi\u0173 kilm\u0117s \u0161ali\u0173\u201c atliekamas pagal teis\u0117k\u016bros proced\u016br\u0105 priimamu aktu. Pagal \u0161\u012f akt\u0105 Italijoje Banglade\u0161as laikomas \u201esaugia kilm\u0117s \u0161alimi\u201c. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":50199,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[108,3172,607,1281],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50195"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50195"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50198,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50195\/revisions\/50198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}