{"id":4847,"date":"2018-07-05T08:14:00","date_gmt":"2018-07-05T05:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teise.pro\/?p=4847"},"modified":"2018-07-05T08:15:49","modified_gmt":"2018-07-05T05:15:49","slug":"estt-skrydzio-atidejimo-atveju-sumoketi-kompensacija-keleiviams-privalo-ne-orlaivi-su-igula-kuris-buvo-naudotas-isnuomojusi-oro-transporto-bendrove-bet-bendrove-kuri-nusprende-vykdyti-skrydi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2018\/07\/05\/estt-skrydzio-atidejimo-atveju-sumoketi-kompensacija-keleiviams-privalo-ne-orlaivi-su-igula-kuris-buvo-naudotas-isnuomojusi-oro-transporto-bendrove-bet-bendrove-kuri-nusprende-vykdyti-skrydi\/","title":{"rendered":"ESTT: Skryd\u017eio atid\u0117jimo atveju sumok\u0117ti kompensacij\u0105 keleiviams privalo ne orlaiv\u012f su \u012fgula i\u0161nuomojusi oro transporto bendrov\u0117, bet bendrov\u0117, kuri nusprend\u0117 vykdyti skryd\u012f"},"content":{"rendered":"<p>\u012esib\u0117g\u0117jant vasaros atostogoms, Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismas (ESTT) pri\u0117m\u0117 dar vien\u0105 svarb\u0173\u00a0<a href=\"http:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30dda81775d8228e4a1fb6e1b084d2317573.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxyOa3j0?text=&amp;docid=203541&amp;pageIndex=0&amp;doclang=LT&amp;mode=req&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;cid=459369\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sprendim\u0105<\/a>, susijus\u012f su atid\u0117tais skyd\u017eiais. Wolfgang Wirth ir kiti keleiviai oro transporto bendrov\u0117je TUI Fly rezervavo skryd\u012f i\u0161 Hamburgo (Vokietija) \u012f Kank\u016bn\u0105 (Meksika). Tam, kad \u012fvykdyt\u0173 \u0161\u012f skryd\u012f, TUI Fly naudojosi l\u0117ktuvu su \u012fgula (\u201ewet lease\u201c), kur\u012f i\u0161sinuomojo i\u0161 kitos oro bendrov\u0117s, Thomson Airways. Rezervacijos patvirtinime buvo nurodyta, kad rezervacijas atliko TUIFly, bet skryd\u012f \u201evykdo\u201c Thomson Airways. Kadangi \u0161is skrydis buvo atid\u0117tas ilgam laikui, W. Wirth ir kiti keleiviai pareikalavo i\u0161 Thomson Airways sumok\u0117ti kompensacij\u0105, kuri, j\u0173 manymu, jiems priklaus\u0117 pagal reglament\u0105 d\u0117l oro keleivi\u0173 teisi\u0173.\u00a0Thomson Airways atsisak\u0117 mok\u0117ti \u0161i\u0105 kompensacija, motyvuodama, kad ji nebuvo skryd\u012f vykdanti oro ve\u017e\u0117ja, kaip tai suprantama pagal \u0161\u012f reglament\u0105. Kadangi TUIFly teko veiklos atsakomyb\u0117 u\u017e skryd\u017eio \u012fvykdym\u0105, Thomson Airways manymu, reikalavimai sumok\u0117ti kompensacij\u0105 turi b\u016bti nukreipti tik prie\u0161 \u0161i\u0105 oro transporto bendrov\u0119.<\/p>\n<p>ESTT konstatavo, kad oro transporto bendrov\u0117, kuri nusprend\u017eia \u012fvykdyti konkret\u0173 skryd\u012f, \u012fskaitant nustatyti jo mar\u0161rut\u0105, ir taip suinteresuotiesiems asmenims sukurti oro transporto pasi\u016blym\u0105, laikytina skryd\u012f vykdan\u010dia oro ve\u017e\u0117ja. Tad\u00a0Thomson Airways tik i\u0161nuomojo orlaiv\u012f su \u012fgula, kuris vykd\u0117 pagrindin\u0117je byloje aptariam\u0105 skryd\u012f, o \u0161io skryd\u017eio mar\u0161rut\u0105 nustat\u0117 ir j\u012f vykdyti nusprend\u0117 TUI Fly.<\/p>\n<p>Tokio sprendimo pri\u0117mimas rei\u0161kia, kad \u0161i oro transporto bendrov\u0117 atsako u\u017e to skryd\u017eio \u012fvykdym\u0105, \u012fskaitant, be kita ko, u\u017e galim\u0105 jo at\u0161aukim\u0105 ar didel\u012f v\u0117lavim\u0105 atvykti \u012f paskirties viet\u0105. Tod\u0117l oro transporto bendrov\u0117, kuri i\u0161nuomoja orlaiv\u012f su \u012fgula kitai oro transporto bendrovei (\u201ewet lease\u201c), bet neprisiima \u0161io skryd\u017eio veiklos atsakomyb\u0117s, negali b\u016bti laikytina skryd\u012f vykdan\u010dia oro ve\u017e\u0117ja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u012esib\u0117g\u0117jant vasaros atostogoms, Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismas (ESTT) pri\u0117m\u0117 dar vien\u0105 svarb\u0173\u00a0sprendim\u0105, susijus\u012f su atid\u0117tais skyd\u017eiais. Wolfgang Wirth ir kiti keleiviai oro transporto bendrov\u0117je TUI Fly rezervavo skryd\u012f i\u0161 Hamburgo (Vokietija) \u012f Kank\u016bn\u0105 (Meksika). Tam, kad \u012fvykdyt\u0173 \u0161\u012f skryd\u012f, TUI Fly naudojosi l\u0117ktuvu su \u012fgula (\u201ewet lease\u201c), kur\u012f i\u0161sinuomojo i\u0161 kitos oro bendrov\u0117s, Thomson Airways. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4848,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[109,108,305,632,314],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4847"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4847"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4851,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4847\/revisions\/4851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}