{"id":48185,"date":"2025-01-30T23:42:20","date_gmt":"2025-01-30T20:42:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=48185"},"modified":"2025-01-30T23:43:02","modified_gmt":"2025-01-30T20:43:02","slug":"estt-pagal-es-teise-visiems-nuo-konkurencijos-teises-pazeidimo-nukentejusiems-asmenims-suteikta-teise-reikalauti-atlyginti-visa-patirta-zala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2025\/01\/30\/estt-pagal-es-teise-visiems-nuo-konkurencijos-teises-pazeidimo-nukentejusiems-asmenims-suteikta-teise-reikalauti-atlyginti-visa-patirta-zala\/","title":{"rendered":"ESTT: pagal ES teis\u0119 visiems nuo konkurencijos teis\u0117s pa\u017eeidimo nukent\u0117jusiems asmenims suteikta teis\u0117 reikalauti atlyginti vis\u0105 patirt\u0105 \u017eal\u0105"},"content":{"rendered":"\n

Vokietijoje, Belgijoje ir Liuksemburge \u012fsteigtos trisde\u0161imt dvi lentpj\u016bv\u0117s teigia patyrusios \u017eal\u0105 d\u0117l kartelio, kur\u012f \u012fgyvendindama Land Nordrhein-Westfalen (\u0160iaur\u0117s Reino-Vestfalijos \u017eem\u0117, Vokietija) bent jau laikotarpiu nuo 2005 m. bir\u017eelio 28 d. iki 2019 m. bir\u017eelio 30 d. taik\u0117 pernelyg dideles tos Land kilm\u0117s apvaliosios medienos pardavimo \u0161ioms lentpj\u016bv\u0117ms kainas.<\/p>\n\n\n\n

Visos suinteresuotosios lentpj\u016bv\u0117s savo teis\u0119 \u012f \u017ealos atlyginim\u0105 perleido bendrovei ASG 2. \u0160i bendrov\u0117, \u201eteisini\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117ja\u201c, kaip tai suprantama pagal Vokietijos teis\u0117s aktus, Vokietijos teisme parei\u0161k\u0117 grup\u0117s ie\u0161kin\u012f Land d\u0117l \u017ealos atlyginimo. Ji veikia savo vardu ir savomis l\u0117\u0161omis, ta\u010diau lentpj\u016bvi\u0173 naudai u\u017e tam tikr\u0105 s\u0117km\u0117s mokest\u012f. Land gin\u010dija ASG 2 teis\u0119 pareik\u0161ti ie\u0161kin\u012f. Ji teigia, kad pagal tam tikr\u0173 nacionalini\u0173 teism\u0173 ai\u0161kinamus Vokietijos teis\u0117s aktus tam paslaug\u0173 teik\u0117jui neleid\u017eiama pareik\u0161ti grup\u0117s ie\u0161kinio d\u0117l i\u0161ie\u0161kojimo bylose d\u0117l konkurencijos teis\u0117s pa\u017eeidimo. Pasak Vokietijos teismo, grup\u0117s ie\u0161kinys d\u0117l i\u0161ie\u0161kojimo Vokietijoje yra vienintelis kolektyvinis proced\u016brinis mechanizmas, leid\u017eiantis veiksmingai \u012fgyvendinti teis\u0119 \u012f \u017ealos atlyginim\u0105 karteli\u0173 bylose. D\u0117l tos prie\u017easties tas teismas klausia Teisingumo Teismo, ar pagal S\u0105jungos teis\u0119 draud\u017eiama nacionalin\u0117s teis\u0117s aktus ai\u0161kinti taip, kad nuo kartelio nukent\u0117j\u0119 asmenys negali pareik\u0161ti tokios r\u016b\u0161ies ie\u0161kinio.<\/p>\n\n\n\n

Teisingumo Teismo did\u017eioji kolegija primin\u0117<\/a>, kad pagal S\u0105jungos teis\u0119 visiems nuo konkurencijos teis\u0117s pa\u017eeidimo nukent\u0117jusiems asmenims suteikta teis\u0117 reikalauti atlyginti vis\u0105 patirt\u0105 \u017eal\u0105. Ie\u0161kin\u012f d\u0117l \u017ealos atlyginimo gali tiesiogiai pareik\u0161ti t\u0105 teis\u0119 turintis asmuo arba tre\u010diasis asmuo, kuriam ta teis\u0117 buvo perleista.<\/p>\n\n\n\n

Ta\u010diau S\u0105jungos teis\u0117je nereglamentuojama teis\u0117s \u012f \u017ealos, padarytos d\u0117l konkurencijos teis\u0117s pa\u017eeidimo, atlyginim\u0105 \u012fgyvendinimo tvarka. Taigi visos valstyb\u0117s nar\u0117s privalo nustatyti t\u0105 tvark\u0105, laikydamosi, be kita ko, veiksmingumo principo.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ioje byloje Vokietijos teismas turi nustatyti, ar nacionalin\u0117s teis\u0117s ai\u0161kinimas, kad kartelio padaryt\u0105 \u017eal\u0105 draud\u017eiama i\u0161ie\u0161koti parei\u0161kiant aptariam\u0105 grup\u0117s ie\u0161kin\u012f, atitinka veiksmingumo reikalavim\u0105. Jei jis nuspr\u0119st\u0173, i) kad Vokietijos teis\u0117s aktuose nenumatyta jokia kita kolektyvin\u0117 teisi\u0173 gynimo priemon\u0117, leid\u017eianti u\u017etikrinti veiksming\u0105 tos teis\u0117s \u012f \u017ealos atlyginim\u0105 \u012fgyvendinim\u0105, ir ii) kad, parei\u0161kus individual\u0173 ie\u0161kin\u012f, t\u0105 teis\u0119 \u012fgyvendinti yra ne\u012fmanoma arba pernelyg sud\u0117tinga, tod\u0117l pa\u017eeid\u017eiama veiksminga teismin\u0117 apsauga, tas teismas tur\u0117t\u0173 konstatuoti S\u0105jungos teis\u0117s pa\u017eeidim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Tokiu atveju jis tur\u0117t\u0173 siekti nacionalin\u0117s teis\u0117s nuostatas ai\u0161kinti pagal S\u0105jungos teis\u0119. Jei ne\u012fmanoma pateikti S\u0105jungos teisei neprie\u0161taraujan\u010dio i\u0161ai\u0161kinimo, Vokietijos teismas turi netaikyti t\u0173 nacionalin\u0117s teis\u0117s nuostat\u0173, pagal kurias draud\u017eiama pareik\u0161ti aptariam\u0105 grup\u0117s ie\u0161kin\u012f d\u0117l individuali\u0173 reikalavim\u0173 atlyginti \u017eal\u0105
i\u0161ie\u0161kojimo.<\/p>\n\n\n\n

ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vokietijoje, Belgijoje ir Liuksemburge \u012fsteigtos trisde\u0161imt dvi lentpj\u016bv\u0117s teigia patyrusios \u017eal\u0105 d\u0117l kartelio, kur\u012f \u012fgyvendindama Land Nordrhein-Westfalen (\u0160iaur\u0117s Reino-Vestfalijos \u017eem\u0117, Vokietija) bent jau laikotarpiu nuo 2005 m. bir\u017eelio 28 d. iki 2019 m. bir\u017eelio 30 d. taik\u0117 pernelyg dideles tos Land kilm\u0117s apvaliosios medienos pardavimo \u0161ioms lentpj\u016bv\u0117ms kainas. Visos suinteresuotosios lentpj\u016bv\u0117s savo teis\u0119 \u012f \u017ealos …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19935,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[108,1431,267,210],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48185"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48185"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48187,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48185\/revisions\/48187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}