{"id":46117,"date":"2024-07-11T17:14:05","date_gmt":"2024-07-11T14:14:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=46117"},"modified":"2024-07-11T17:14:08","modified_gmt":"2024-07-11T14:14:08","slug":"estt-byla-nagrinejusi-teiseju-kolegija-yra-vienintelis-teismas-turintis-nuspresti-del-bylos-baigties","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2024\/07\/11\/estt-byla-nagrinejusi-teiseju-kolegija-yra-vienintelis-teismas-turintis-nuspresti-del-bylos-baigties\/","title":{"rendered":"ESTT: byl\u0105 nagrin\u0117jusi teis\u0117j\u0173 kolegija yra vienintelis teismas, turintis nuspr\u0119sti d\u0117l bylos baigties"},"content":{"rendered":"\n<p>Kroatijos antrosios instancijos teismuose kiekvienas byl\u0105 nagrin\u0117jusios teis\u0117j\u0173 kolegijos sprendimas turi b\u016bti perduotas atitinkamo teismo sprendimus registruojan\u010diam teis\u0117jui; iki tol jis nelaikomas oficialiai priimtu ir negali b\u016bti \u012fteiktas \u0161alims. Sprendimus registruojant\u012f teis\u0117j\u0105 skiria atitinkamo teismo pirmininkas. Prakti\u0161kai \u0161is teis\u0117jas gali sustabdyti teismo sprendimo paskelbim\u0105 ir duoti nurodym\u0173 teis\u0117j\u0173 kolegijai. \u0160alys ne\u017eino apie jo \u012fsiki\u0161im\u0105, taip pat jo vardo ir pavard\u0117s. Jeigu teis\u0117j\u0173 kolegija nesilaiko sprendimus registruojan\u010dio teis\u0117j\u0173 nurodym\u0173, jis gali pra\u0161yti su\u0161aukti skyriaus susirinkim\u0105. \u0160is susirinkimas gali priimti \u201eteisin\u0119 pozicij\u0105\u201c, privalom\u0105 visoms skyriui priklausan\u010dioms teis\u0117j\u0173 kolegijoms. Atitinkama teis\u0117j\u0173 kolegija jau po pasitarim\u0173 prireikus turi pakeisti savo priimt\u0105 ankstesn\u012f sprendim\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Kroatijos apeliacinio komercinio teismo teigimu, \u0161is procesinis mechanizmas iki \u0161iol buvo grind\u017eiamas b\u016btinybe u\u017etikrinti teism\u0173 praktikos nuoseklum\u0105. Suabejoj\u0119s \u0161io mechanizmo atitiktimi S\u0105jungos teisei, vis\u0173 pirma teisin\u0117s valstyb\u0117s principui, jis kreip\u0117si \u012f Teisingumo Teism\u0105 \u0161iuo klausimu.<\/p>\n\n\n\n<p>Teisingumo Teismo did\u017eioji kolegija <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf?text=&amp;docid=288142&amp;pageIndex=0&amp;doclang=LT&amp;mode=req&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;cid=2130239\" target=\"_blank\">atsak\u0117,<\/a> kad pagal S\u0105jungos teis\u0119 draud\u017eiama nacionalin\u0117je teis\u0117je numatyti nacionalinio teismo vidaus mechanizm\u0105, pagal kur\u012f:<br>\u2022 byl\u0105 nagrin\u0117jusios teis\u0117j\u0173 kolegijos sprendimo kopija gali b\u016bti i\u0161si\u0173sta \u0161alims ir taip u\u017ebaigta byla tik jeigu jo turin\u012f patvirtino \u0161iai kolegijai nepriklausantis sprendimus registruojantis teis\u0117jas,<br>\u2022 priimdamas \u201eteisin\u0119 pozicij\u0105\u201c to teismo skyriaus susirinkimas gali \u012fpareigoti byl\u0105 nagrin\u0117jusi\u0105 teis\u0117j\u0173 kolegij\u0105 pakeisti savo ankstesnio sprendimo turin\u012f, kai \u012f \u0161io skyriaus susirinkimo sud\u0117t\u012f taip pat \u012feina kiti nei \u0161ios kolegijos teis\u0117jai ir tam tikru atveju asmenys, nepriklausantys atitinkamam teismui, kuriems \u0161alys neturi<br>galimyb\u0117s pateikti savo argument\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p>Teis\u0117s kreiptis \u012f nepriklausom\u0105 pagal \u012fstatym\u0105 \u012fsteigt\u0105 teism\u0105 garantija rei\u0161kia, kad byl\u0105 nagrin\u0117jantis konkre\u010dios sud\u0117ties teismas turi b\u016bti vienintelis sprendim\u0105, kuriuo u\u017ebaigiamas procesas, priimantis teismas. Teis\u0117j\u0173 kolegijos turi b\u016bti sudaromos pagal skaidrias ir teis\u0117s subjektams \u017einomas taisykles, u\u017ekertan\u010dias keli\u0105 nederamai ki\u0161tis joms nepriklausantiems asmenims, kuriems \u0161alys negal\u0117jo pateikti savo argument\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p>Vis d\u0117lto leid\u017eiamas procesinis mechanizmas, pagal kur\u012f, siekiant i\u0161vengti teism\u0173 praktikos skirtum\u0173 arba juos pa\u0161alinti ir taip u\u017etikrinti nuo teisin\u0117s valstyb\u0117s principo neatsiejam\u0105 teisin\u012f saugum\u0105, teis\u0117jas, nepriklausantis kompetentingai teis\u0117j\u0173 kolegijai, gali perduoti byl\u0105 nagrin\u0117ti i\u0161pl\u0117stinei teis\u0117j\u0173 kolegijai, su s\u0105lyga, kad: 1) byloje dar ne\u012fvyko i\u0161 prad\u017ei\u0173 paskirtos teis\u0117j\u0173 kolegijos pasitarim\u0173; 2) aplinkyb\u0117s, kurioms esant galimas toks perdavimas, yra ai\u0161kiai nurodytos taikytinuose teis\u0117s aktuose; ir 3) d\u0117l \u0161io perdavimo i\u0161 atitinkam\u0173 asmen\u0173 neatimama galimyb\u0117 dalyvauti nagrin\u0117jant byl\u0105 \u0161ioje i\u0161pl\u0117stin\u0117je kolegijoje.<\/p>\n\n\n\n<p><em>ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kroatijos antrosios instancijos teismuose kiekvienas byl\u0105 nagrin\u0117jusios teis\u0117j\u0173 kolegijos sprendimas turi b\u016bti perduotas atitinkamo teismo sprendimus registruojan\u010diam teis\u0117jui; iki tol jis nelaikomas oficialiai priimtu ir negali b\u016bti \u012fteiktas \u0161alims. Sprendimus registruojant\u012f teis\u0117j\u0105 skiria atitinkamo teismo pirmininkas. Prakti\u0161kai \u0161is teis\u0117jas gali sustabdyti teismo sprendimo paskelbim\u0105 ir duoti nurodym\u0173 teis\u0117j\u0173 kolegijai. \u0160alys ne\u017eino apie jo \u012fsiki\u0161im\u0105, taip &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":43472,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[220,108,1882,94,574],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46117"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46119,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46117\/revisions\/46119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}