{"id":45894,"date":"2024-06-18T19:54:55","date_gmt":"2024-06-18T16:54:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=45894"},"modified":"2024-06-18T19:54:57","modified_gmt":"2024-06-18T16:54:57","slug":"estt-valstybe-nare-neprivalo-automatiskai-pripazinti-kitos-valstybes-nares-suteikto-pabegelio-statuso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2024\/06\/18\/estt-valstybe-nare-neprivalo-automatiskai-pripazinti-kitos-valstybes-nares-suteikto-pabegelio-statuso\/","title":{"rendered":"ESTT: valstyb\u0117 nar\u0117 neprivalo automati\u0161kai pripa\u017einti kitos valstyb\u0117s nar\u0117s suteikto pab\u0117g\u0117lio statuso"},"content":{"rendered":"\n

Sirijos piliet\u0117, kuriai buvo suteiktas pab\u0117g\u0117lio statusas Graikijoje, v\u0117liau Vokietijoje papra\u0161\u0117 tarptautin\u0117s apsaugos. Vokietijos teismas nusprend\u0117, kad d\u0117l pab\u0117g\u0117li\u0173 gyvenimo s\u0105lyg\u0173 Graikijoje jai ten egzistavo didelis pavojus patirti ne\u017emoni\u0161k\u0105 ir \u017eeminam\u0105 elges\u012f, tod\u0117l ji negal\u0117jo gr\u012f\u017eti \u012f Graikij\u0105. Kompetentinga Vokietijos vald\u017eios institucija atmet\u0117 jos pra\u0161ym\u0105 suteikti pab\u0117g\u0117lio status\u0105, bet suteik\u0117 papildom\u0105 apsaug\u0105. Tada ji apskund\u0117 atsisakym\u0105 suteikti pab\u0117g\u0117lio status\u0105 Vokietijos teismuose.<\/p>\n\n\n\n

Vokietijos federalinis administracinis teismas klaus\u0117 Teisingumo Teismo, ar, esant tokiai situacijai, kompetentinga institucija privalo pripa\u017einti pra\u0161ytojo pab\u0117g\u0117lio status\u0105 vien d\u0117l to, kad \u0161\u012f status\u0105 jam jau yra pripa\u017einusi kita valstyb\u0117 nar\u0117, ar vis d\u0117lto ji gali i\u0161 naujo savaranki\u0161kai i\u0161 esm\u0117s i\u0161nagrin\u0117ti \u0161\u012f pra\u0161ym\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Savo sprendime <\/a>Teisingumo Teismo did\u017eioji kolegija konstatavo, kad pagal dabar galiojan\u010di\u0105 S\u0105jungos teis\u0119 valstyb\u0117s nar\u0117s neprivalo automati\u0161kai pripa\u017einti kitos valstyb\u0117s nar\u0117s priimt\u0173 sprendim\u0173 suteikti pab\u0117g\u0117lio status\u0105. Vis d\u0117lto valstyb\u0117s nar\u0117s gali tai padaryti. Vokietija nepasinaudojo \u0161ia galimybe. Tokiomis aplinkyb\u0117mis, jeigu kompetentinga institucija negali atmesti kaip nepriimtino tarptautin\u0117s apsaugos pra\u0161ymo, pateikto pra\u0161ytojo, kuriam kita valstyb\u0117 nar\u0117 jau yra suteikusi toki\u0105 apsaug\u0105 d\u0117l didelio pavojaus, kad \u0161is pra\u0161ytojas kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je gali patirti ne\u017emoni\u0161k\u0105 ar \u017eeminam\u0105 elges\u012f, ji turi i\u0161 naujo individualiai, i\u0161samiai ir atsi\u017evelgdama \u012f naujausi\u0105 informacij\u0105 i\u0161nagrin\u0117ti pab\u0117g\u0117lio statuso suteikimo s\u0105lygas.<\/p>\n\n\n\n

Vis d\u0117lto atlikdama tok\u012f nagrin\u0117jim\u0105 \u0161i institucija turi visi\u0161kai atsi\u017evelgti \u012f kitos valstyb\u0117s nar\u0117s sprendim\u0105 suteikti tam pra\u0161ytojui tarptautin\u0119 apsaug\u0105 ir \u012f \u0161\u012f sprendim\u0105 pagrind\u017eian\u010dius motyvus. Tam ji turi kuo grei\u010diau inicijuoti keitim\u0105si informacija su t\u0105 sprendim\u0105 pri\u0117musia vald\u017eios institucija. Jeigu \u0161is pra\u0161ytojas atitinka pripa\u017einimo pab\u0117g\u0117liu s\u0105lygas, vald\u017eios institucija privalo suteikti jam \u0161\u012f status\u0105 ir ji neturi diskrecijos \u0161iuo klausimu.<\/p>\n\n\n\n

ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sirijos piliet\u0117, kuriai buvo suteiktas pab\u0117g\u0117lio statusas Graikijoje, v\u0117liau Vokietijoje papra\u0161\u0117 tarptautin\u0117s apsaugos. Vokietijos teismas nusprend\u0117, kad d\u0117l pab\u0117g\u0117li\u0173 gyvenimo s\u0105lyg\u0173 Graikijoje jai ten egzistavo didelis pavojus patirti ne\u017emoni\u0161k\u0105 ir \u017eeminam\u0105 elges\u012f, tod\u0117l ji negal\u0117jo gr\u012f\u017eti \u012f Graikij\u0105. Kompetentinga Vokietijos vald\u017eios institucija atmet\u0117 jos pra\u0161ym\u0105 suteikti pab\u0117g\u0117lio status\u0105, bet suteik\u0117 papildom\u0105 apsaug\u0105. Tada ji apskund\u0117 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45895,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[108,607,716],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45894"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45896,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45894\/revisions\/45896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}