{"id":44293,"date":"2024-01-25T21:35:43","date_gmt":"2024-01-25T18:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=44293"},"modified":"2024-01-25T21:35:45","modified_gmt":"2024-01-25T18:35:45","slug":"lvat-pateike-estt-klausimus-del-tarptautiniu-mokyklu-mokytojams-ir-mokyklu-administracijai-taikomo-reikalavimo-moketi-lietuviu-kalba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2024\/01\/25\/lvat-pateike-estt-klausimus-del-tarptautiniu-mokyklu-mokytojams-ir-mokyklu-administracijai-taikomo-reikalavimo-moketi-lietuviu-kalba\/","title":{"rendered":"LVAT pateik\u0117 ESTT klausimus d\u0117l tarptautini\u0173 mokykl\u0173 mokytojams ir mokykl\u0173 administracijai taikomo reikalavimo mok\u0117ti lietuvi\u0173 kalb\u0105"},"content":{"rendered":"\n

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) nagrin\u0117ja administracin\u0119 byl\u0105 (Nr. eA-178-415\/2024), kurioje privati ugdymo \u012fstaiga, u\u017e u\u017emokest\u012f mokymo paslaugas teikianti i\u0161imtinai angl\u0173 kalba, skund\u0117si Valstybin\u0117s kalbos inspekcijos jai skirtu nurodymu, kuriuo pareikalauta, kad tos ugdymo \u012fstaigos darbuotojai (mokytojai, direktor\u0117 ir jos pavaduotoja ugdymui) i\u0161laikyt\u0173 lietuvi\u0173 kalbos egzamin\u0105 (arba pateikt\u0173 reikiamus dokumentus) pagal teis\u0117s aktuose nustatyt\u0105 kalbos mok\u0117jimo kategorij\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Byl\u0105 nagrin\u0117jan\u010diai teis\u0117j\u0173 kolegijai kilo abejoni\u0173, ar be joki\u0173 i\u0161im\u010di\u0173 priva\u010diose tarptautin\u0117se mokyklose dirbantiems mokytojams ir toki\u0173 mokykl\u0173 administracijai Lietuvoje taikomas reikalavimas mok\u0117ti valstybin\u0119 kalb\u0105, kai nesudaroma galimyb\u0117 atsi\u017evelgti \u012f jokias atitinkamos ugdymo \u012fstaigos veiklos specifi\u0161kum\u0105 lemian\u010dias aplinkybes, atitinka Europos S\u0105jungoje garantuojamos \u012fsisteigimo laisv\u0117s principus, taip pat 2005 m. rugs\u0117jo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005\/36\/EB d\u0117l profesini\u0173 kvalifikacij\u0173 pripa\u017einimo nustatyt\u0105 reglamentavim\u0105. Tokiomis aplinkyb\u0117mis teis\u0117j\u0173 kolegija nusprend\u0117 kreiptis \u012f Europos S\u0105jungos Teisingumo Teism\u0105 su pra\u0161ymu priimti prejudicin\u012f sprendim\u0105 ir atsakyti \u012f tokius klausimus:<\/p>\n\n\n\n

  1. Ar Sutarties d\u0117l Europos S\u0105jungos veikimo 49 straipsn\u012f reikia ai\u0161kinti taip, kad \u012f jo reglamentavimo srit\u012f patenka nacionalin\u0117je teis\u0117je nustatytas reikalavimas mok\u0117ti valstybin\u0119 kalb\u0105, taikomas tarptautin\u0119 vidurinio ugdymo program\u0105, tarptautinio bakalaureato pagrindinio ir pradinio ugdymo programas vykdan\u010dios privataus fizinio asmens \u012fsteigtos ugdymo \u012fstaigos administracijos darbuotojams ir mokytojams?<\/li>
  2. Jei \u012f pirm\u0105j\u012f klausim\u0105 b\u016bt\u0173 atsakyta teigiamai, ar Sutarties d\u0117l Europos S\u0105jungos veikimo 49 straipsnis ai\u0161kintinas taip, kad juo draud\u017eiamas toks, kaip pagrindin\u0117je byloje taikytinas nacionalinis teisinis reguliavimas, pagal kur\u012f reikalavimas mok\u0117ti valstybin\u0119 kalb\u0105 yra taikomas be joki\u0173 i\u0161im\u010di\u0173, pirma, visiems mokytojams, dirbantiems priva\u010di\u0173 fizini\u0173 asmen\u0173 \u012fsteigtoje tarptautin\u0119 vidurinio ugdymo program\u0105, tarptautinio bakalaureato pagrindinio ir pradinio ugdymo programas vykdan\u010dioje ugdymo \u012fstaigoje, ir, antra, tokios ugdymo \u012fstaigos administracijos darbuotojams, neatsi\u017evelgiant \u012f jokias atitinkamos ugdymo \u012fstaigos veiklos specifi\u0161kum\u0105 lemian\u010dias aplinkybes.<\/li>
  3. Ar 2005 m. rugs\u0117jo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005\/36\/EB d\u0117l profesini\u0173 kvalifikacij\u0173 pripa\u017einimo 53 straipsnis ai\u0161kintinas taip, kad pagal j\u012f draud\u017eiamas toks, kaip pagrindin\u0117je byloje taikytinas nacionalinis teisinis reguliavimas, pagal kur\u012f reikalavimas mok\u0117ti valstybin\u0119 kalb\u0105 yra taikomas be joki\u0173 i\u0161im\u010di\u0173 visiems mokytojams, dirbantiems priva\u010di\u0173 fizini\u0173 asmen\u0173 \u012fsteigtoje tarptautin\u0119 vidurinio ugdymo program\u0105, tarptautinio bakalaureato pagrindinio ir pradinio ugdymo programas vykdan\u010dioje ugdymo \u012fstaigoje, neatsi\u017evelgiant \u012f jokias atitinkamos ugdymo \u012fstaigos veiklos specifi\u0161kum\u0105 lemian\u010dias aplinkybes.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) nagrin\u0117ja administracin\u0119 byl\u0105 (Nr. eA-178-415\/2024), kurioje privati ugdymo \u012fstaiga, u\u017e u\u017emokest\u012f mokymo paslaugas teikianti i\u0161imtinai angl\u0173 kalba, skund\u0117si Valstybin\u0117s kalbos inspekcijos jai skirtu nurodymu, kuriuo pareikalauta, kad tos ugdymo \u012fstaigos darbuotojai (mokytojai, direktor\u0117 ir jos pavaduotoja ugdymui) i\u0161laikyt\u0173 lietuvi\u0173 kalbos egzamin\u0105 (arba pateikt\u0173 reikiamus dokumentus) pagal teis\u0117s aktuose nustatyt\u0105 kalbos …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44294,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[109,2412,438,522],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44293"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44293"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44296,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44293\/revisions\/44296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}