{"id":40071,"date":"2023-02-16T13:22:48","date_gmt":"2023-02-16T10:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=40071"},"modified":"2023-02-19T15:34:12","modified_gmt":"2023-02-19T12:34:12","slug":"estt-sprendime-leisti-klausytis-telefoniniu-pokalbiu-galima-nenurodyti-individualiu-motyvu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2023\/02\/16\/estt-sprendime-leisti-klausytis-telefoniniu-pokalbiu-galima-nenurodyti-individualiu-motyvu\/","title":{"rendered":"ESTT: sprendime leisti klausytis telefonini\u0173 pokalbi\u0173 galima nenurodyti individuali\u0173 motyv\u0173"},"content":{"rendered":"\n

2017 m. Bulgarijos Specializuoto baud\u017eiamojo teismo pirmininkas, remdamasis u\u017e ikiteismin\u012f tyrim\u0105 atsakingo prokuroro i\u0161samiais, detaliais ir motyvuotais pra\u0161ymais, leido klausytis keturi\u0173 asmen\u0173, \u012ftariam\u0173 padarius sunkius ty\u010dinius nusikaltimus, telefonini\u0173 pokalbi\u0173. Gr\u012fsdamas savo sprendimus teismo pirmininkas vadovavosi galiojan\u010dia nacionalini\u0173 teism\u0173 praktika, kai naudojamas \u0161abloninis tekstas be individuali\u0173 motyv\u0173, kuriame i\u0161 esm\u0117s tik pa\u017eymima, kad laikomasi jame nurodytuose nacionalin\u0117s teis\u0117s nuostatuose d\u0117l telefonini\u0173 pokalbi\u0173 klausymosi \u012ftvirtint\u0173 reikalavim\u0173. Nurodytiems keturiems fiziniams asmenims v\u0117liau buvo pareik\u0161ti kaltinimai dalyvavus organizuotoje nusikalstamoje grup\u0117je ir byla perduota nagrin\u0117ti i\u0161 esm\u0117s specializuotam baud\u017eiamajam teismui. Kadangi \u012fra\u0161yt\u0173 telefonini\u0173 pokalbi\u0173 turinys yra tiesiogiai svarbus pareik\u0161t\u0173 kaltinim\u0173 pagr\u012fstumui nustatyti, specializuotas baud\u017eiamasis teismas turi pirmiausia patikrinti proced\u016bros, per kuri\u0105 buvo leista klausytis telefonini\u0173 pokalbi\u0173, teis\u0117tum\u0105. Tokiomis aplinkyb\u0117mis \u0161iam teismui kilo klausimas, ar nacionalin\u0117 praktika d\u0117l sprendim\u0173 leisti
klausytis telefonini\u0173 pokalbi\u0173 motyvavimo suderinama su Direktyva d\u0117l privatumo ir elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173, siejama su Europos S\u0105jungos pagrindini\u0173 teisi\u0173 chartija. Taigi jis pateik\u0117 Teisingumo Teismui pra\u0161ym\u0105 priimti prejudicin\u012f sprendim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ios dienos sprendime<\/a> Teisingumo Teismas pa\u017eym\u0117jo, kad, kiek tai susij\u0119 su gin\u010dijama nacionaline praktika, leidim\u0105 klausytis telefonini\u0173 pokalbi\u0173 suteikiantis teismas savo sprendim\u0105 priima remdamasis motyvuotu ir i\u0161samiu pra\u0161ymu, leid\u017eian\u010diu jam patikrinti, ar \u012fvykdytos tokio leidimo suteikimo s\u0105lygos. Teisingumo Teismas konstatavo, kad \u0161i praktika atitinka Direktyvos d\u0117l privatumo ir elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 pagrindu Bulgarijos priimtas teis\u0117k\u016bros priemones, numatan\u010dias galimyb\u0119 priimti motyvuotus teismo sprendimus, kuriais ribojamas \u0161ioje direktyvoje \u012ftvirtintas elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 ir srauto duomen\u0173 konfidencialumo principas.<\/p>\n\n\n\n

Teisingumo Teismo nuomone, taip pat galima konstatuoti, kad pasira\u0161\u0119s pagal \u0161ablon\u0105 parengt\u0105 tekst\u0105, kuriame nurodyta, jog laikomasi teisini\u0173 reikalavim\u0173, nacionalinis teismas patvirtino baud\u017eiamojo persekiojimo institucijos jam pateikto i\u0161samaus pra\u0161ymo motyvus ir \u012fsitikino, kad \u0161i\u0173 reikalavim\u0173 i\u0161 ties\u0173 laikomasi. \u0160iomis aplinkyb\u0117mis b\u016bt\u0173 nenat\u016bralu reikalauti, kad leidime klausytis telefonini\u0173 pokalbi\u0173 b\u016bt\u0173 nurodyti special\u016bs ir i\u0161sam\u016bs motyvai, kai
pagal nacionalin\u0117s teis\u0117s aktus tokie motyvai jau nurodyti pra\u0161yme, d\u0117l kurio suteiktas \u0161is leidimas.<\/p>\n\n\n\n

Be to, Teisingumo Teismas pa\u017eym\u0117jo, kad, kai suinteresuotajam asmeniui prane\u0161ama, jog klausomasi jo telefonini\u0173 pokalbi\u0173, pagal Pagrindini\u0173 teisi\u0173 chartijoje nustatyt\u0105 pareig\u0105 motyvuoti reikalaujama, kad ir \u0161is asmuo, ir byl\u0105 i\u0161 esm\u0117s nagrin\u0117jantis teismas, turintis patikrinti leidimo klausytis telefonini\u0173 pokalbi\u0173 teis\u0117tum\u0105, gal\u0117t\u0173 suprasti \u0161io leidimo motyvus. Taigi b\u016btina, kad jie gal\u0117t\u0173 susipa\u017einti ne tik su sprendimu suteikti leidim\u0105, bet ir su jo pra\u0161iusios
institucijos pra\u0161ymu.<\/p>\n\n\n\n

ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2017 m. Bulgarijos Specializuoto baud\u017eiamojo teismo pirmininkas, remdamasis u\u017e ikiteismin\u012f tyrim\u0105 atsakingo prokuroro i\u0161samiais, detaliais ir motyvuotais pra\u0161ymais, leido klausytis keturi\u0173 asmen\u0173, \u012ftariam\u0173 padarius sunkius ty\u010dinius nusikaltimus, telefonini\u0173 pokalbi\u0173. Gr\u012fsdamas savo sprendimus teismo pirmininkas vadovavosi galiojan\u010dia nacionalini\u0173 teism\u0173 praktika, kai naudojamas \u0161abloninis tekstas be individuali\u0173 motyv\u0173, kuriame i\u0161 esm\u0117s tik pa\u017eymima, kad laikomasi jame nurodytuose …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19935,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[178,108,3162,3161],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40071"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40071"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40109,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40071\/revisions\/40109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}