sprendime <\/a>Teisingumo Teismas (did\u017eioji kolegija), atsi\u017evelg\u0119s \u012f savo ir Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismo jurisprudencij\u0105, nusprend\u0117, kad pagal S\u0105jungos teis\u0119 valstybei narei draud\u017eiama priimti sprendim\u0105 gr\u0105\u017einti arba i\u0161si\u0173sti neteis\u0117tai \u0161ios valstyb\u0117s nar\u0117s teritorijoje esant\u012f tre\u010diosios \u0161alies piliet\u012f, sergant\u012f sunkia liga, jeigu yra rimt\u0173 ir pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 manyti, kad tre\u010diosios \u0161alies pilie\u010dio gr\u0105\u017einimas sukelt\u0173 jam reali\u0105 gr\u0117sm\u0119, kad d\u0117l negal\u0117jimo gauti tinkamos prie\u017ei\u016bros paskirties \u0161alyje greitai, smarkiai ir nenumal\u0161inamai sustipr\u0117s tos ligos keliamas skausmas.<\/p>\n\n\n\n\u0160i s\u0105lyga vis\u0173 pirma rei\u0161kia, kad turi b\u016bti nustatyta, jog paskirties \u0161alyje vienintelis veiksmingas skausm\u0105 mal\u0161inantis gydymas negali b\u016bti taikomas teis\u0117tai ir kad nesuteikus tokio gydymo asmuo patirt\u0173 tokio stiprumo skausm\u0105, kad tai prie\u0161taraut\u0173 \u017emogaus orumui, nes gal\u0117t\u0173 sukelti dideli\u0173 ir negr\u012f\u017etam\u0173 psichikos sutrikim\u0173 ar net privesti prie savi\u017eudyb\u0117s.<\/p>\n\n\n\n
D\u0117l grei\u010dio kriterijaus Teisingumo Teismas nurod\u0117, kad pagal S\u0105jungos teis\u0119 draud\u017eiama atitinkamos valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117je i\u0161 anksto nustatyti absoliut\u0173 laikotarp\u012f, per kur\u012f gr\u0105\u017einimo atveju gali sustipr\u0117ti tre\u010diosios \u0161alies pilie\u010dio skausmas. Jei valstyb\u0117s nar\u0117s nustato termin\u0105, jis tur\u0117t\u0173 b\u016bti tik orientacinis ir negali atleisti kompetentingos nacionalin\u0117s institucijos nuo konkretaus atitinkamo asmens pad\u0117ties nagrin\u0117jimo.<\/p>\n\n\n\n
D\u0117l pagarbos atitinkamo asmens priva\u010diam gyvenimui, kuris apima tre\u010diosios \u0161alies pilie\u010dio gydym\u0105, net jeigu jis valstyb\u0117je nar\u0117je gyvena neteis\u0117tai, Teismas nusprend\u0117, kad kompetentinga nacionalin\u0117 institucija negali priimti sprendimo gr\u0105\u017einti ar i\u0161si\u0173sti tre\u010diosios \u0161alies piliet\u012f, neatsi\u017evelgusi \u012f jo sveikatos b\u016bkl\u0119. Vis d\u0117lto tai, kad gr\u0105\u017einimo atveju \u0161iam pilie\u010diui nebeb\u016bt\u0173 taikomas toks pat gydymas, koks jam buvo taikomas valstyb\u0117je nar\u0117je, kurios teritorijoje jis neteis\u0117tai gyvena, ir d\u0117l to gal\u0117t\u0173 nukent\u0117ti jo socialiniai santykiai paskirties
\u0161alyje, savaime netrukdo priimti sprendimo gr\u0105\u017einti arba \u012fsakymo i\u0161si\u0173sti t\u0105 asmen\u012f, jei d\u0117l tokio gydymo nebuvimo paskirties \u0161alyje jam negresia realus ne\u017emoni\u0161ko ar \u017eeminamo elgesio pavojus.<\/p>\n\n\n\n
ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rusijos pilietis, kuris b\u016bdamas \u0161e\u0161iolikos met\u0173 susirgo retos formos kraujo v\u0117\u017eiu, \u0161iuo metu gydomas Nyderlanduose. Jo gydymas apima medicinini\u0173 kanapi\u0173 naudojim\u0105 skausmui mal\u0161inti. Ta\u010diau Rusijoje naudoti medicinines kanapes neleid\u017eiama. Jis pateik\u0117 kelis pra\u0161ymus suteikti prieglobst\u012f Nyderlanduose, i\u0161 kuri\u0173 paskutinis buvo atmestas 2020 m., ir apskund\u0117 Rechtbank Den Haag (Hagos teismui) jo byloje priimt\u0105 sprendim\u0105 gr\u0105\u017einti. …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38991,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[108,2039,2588,162],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38990"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38992,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38990\/revisions\/38992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}