{"id":32165,"date":"2021-09-08T15:56:48","date_gmt":"2021-09-08T12:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teise.pro\/?p=32165"},"modified":"2021-09-08T15:56:49","modified_gmt":"2021-09-08T12:56:49","slug":"teisingumo-ministerija-teikia-rekomendacijas-pavardziu-rasymui-nelietuviskais-rasmenimis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2021\/09\/08\/teisingumo-ministerija-teikia-rekomendacijas-pavardziu-rasymui-nelietuviskais-rasmenimis\/","title":{"rendered":"Teisingumo ministerija teikia rekomendacijas pavard\u017ei\u0173 ra\u0161ymui nelietuvi\u0161kais ra\u0161menimis"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Teisingumo ministerija teikia rekomendacijas Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoms vaiko pavard\u0119 u\u017era\u0161yti nelietuvi\u0161kais lotyni\u0161ko pagrindo ra\u0161menimis, kai teismas vienam tos pa\u010dios \u0161eimos nariui, Lietuvos Respublikos pilie\u010diui, jau yra leid\u0119s \u012fra\u0161yti pavard\u0119 su Q, W, X raid\u0117mis.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rekomendacijos leis optimizuoti teism\u0173 darb\u0105 bei pad\u0117s asmenims efektyviau pasinaudoti savo teis\u0117mis.<\/p>\n\n\n\n<p>Numatyta, kad tais atvejais, kai \u0161eimos pavard\u0117s ra\u0161ybos naudojant lotyni\u0161ko pagrindo nelietuvi\u0161kus ra\u0161menis klausimas jau buvo i\u0161spr\u0119stas teismo tvarka, ir kai vienam i\u0161 t\u0117v\u0173 civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fra\u0161ai yra pakeisti \u012fsiteis\u0117jusio teismo sprendimo pagrindu, t\u0117v\u0173 pra\u0161ymas sudarant vaiko gimimo \u012fra\u0161\u0105 \u012fra\u0161yti toki\u0105 pa\u010di\u0105 pavard\u0119 vaikui arba pakeisti jau \u012fregistruot\u0105 vaiko pavard\u0119 tur\u0117t\u0173 b\u016bti tenkinamas civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pasak teisingumo ministr\u0117s Evelinos Dobrovolskos, \u0161is klausimas itin aktualus mi\u0161rioms \u0161eimoms, kai vienas i\u0161 sutuoktini\u0173 \u2013 u\u017esienietis.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201ePastaraisiais metais teism\u0173 sprendim\u0173, kuriais tokiems asmenims b\u016bt\u0173 atsisakyta suteikti asmenvard\u017eius su Q, W, X raid\u0117mis, Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos n\u0117ra gavusios, tod\u0117l akivaizdu, kad nauja tvarka yra ne tik aktuali \u0161alies gyventojams, bet ir teisi\u0161kai pagr\u012fsta. O si\u016blomos rekomendacijos ne tik leis i\u0161vengti ilgo proceso \u0161eimai, siekian\u010diai, kad j\u0173 gim\u0119s vaikas tur\u0117t\u0173 taip pat u\u017era\u0161yt\u0105 pavard\u0119, bet ir pad\u0117s suma\u017einti teism\u0173 darbo kr\u016bv\u012f\u201c, \u2013 akcentuoja E. Dobrovolska.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173 duomenimis, 2019-2021 metais buvo priimti daugiau nei pusantro \u0161imto teism\u0173 sprendim\u0173, kuriais civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos buvo \u012fpareigotos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fra\u0161uose \u012fra\u0161yti asmenvard\u017eius su Q, X ar W raid\u0117mis. Daugiausia toki\u0173 sprendim\u0173&nbsp;\u012fvykd\u0117 Vilniaus Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga \u2013 vir\u0161 100.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Gyventoj\u0173 registre \u0161iuo metu registruoti beveik 400 Lietuvos pilie\u010di\u0173, turin\u010di\u0173 galiojan\u010di\u0105 asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119 ar pas\u0105 su asmenvard\u017eiais, kuriuose yra Q, X ar W raid\u0117s.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eNegalime toleruoti situacij\u0173, kai \u0161eima teismo sprendimu jau \u012fgijusi teis\u0119 naudoti pavard\u0119&nbsp; su nelietuvi\u0161kais ra\u0161menimis kas kart\u0105 gimus vaikui, turi kreiptis \u012f teism\u0105 d\u0117l vaiko pavard\u0117s \u012fra\u0161ymo su Q, X ar W raid\u0117mis.&nbsp;Tod\u0117l akivaizdu, kad teism\u0173 papildoma veikla yra politin\u0117s valios nebuvimo pasekm\u0117\u201c, \u2013 teigia E. Dobrovolska.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160iandien i\u0161platintos rekomendacijos leis i\u0161vengti perteklini\u0173 teismo proces\u0173 d\u0117l tos pa\u010dios \u0161eimos nario to paties asmenvard\u017eio suteikimo, nes tokios situacijos gal\u0117s b\u016bti sprend\u017eiamos ne teismo tvarka, o&nbsp;civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose.<\/p>\n\n\n\n<p>Valstybin\u0117 kalbos komisija jau prie\u0161 kelet\u0105 met\u0173 yra i\u0161sakiusi oficialiai savo nuomon\u0119 ir bylose neprie\u0161tarauja, kad tiek sutuoktiniams, tiek vaikams b\u016bt\u0173 leista ra\u0161yti Q, X ar W raides.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><em>LR teisingumo ministerijos informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teisingumo ministerija teikia rekomendacijas Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoms vaiko pavard\u0119 u\u017era\u0161yti nelietuvi\u0161kais lotyni\u0161ko pagrindo ra\u0161menimis, kai teismas vienam tos pa\u010dios \u0161eimos nariui, Lietuvos Respublikos pilie\u010diui, jau yra leid\u0119s \u012fra\u0161yti pavard\u0119 su Q, W, X raid\u0117mis. Rekomendacijos leis optimizuoti teism\u0173 darb\u0105 bei pad\u0117s asmenims efektyviau pasinaudoti savo teis\u0117mis. Numatyta, kad tais atvejais, kai \u0161eimos pavard\u0117s ra\u0161ybos naudojant &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":32166,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[38],"tags":[2788,1528,2787],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32165"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32167,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32165\/revisions\/32167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}