Rusijos Federacijos prezidentas liepos 2 d., penktadien\u012f, pasira\u0161\u0117 alkoholio produkcijos reguliavimo \u012fstatymo pataisas, kuriomis draud\u017eiama ant importuojamo g\u0117rimo etike\u010di\u0173 naudoti \u017eod\u012f \u201e\u0161ampanas\u201c (\u201e\u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435\u201c). Pagal min\u0117to \u012fstatymo pataisas, \u017eodis \u201e\u0161ampanas\u201c tur\u0117t\u0173 b\u016bti kei\u010diamas terminu \u201eputojantis vynas\u201c (\u201e\u0438\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e\u201c). \u012estatyme \u0161is terminas gali b\u016bti naudojamas tik kaip \u201eRusijos \u0161ampanas\u201c (\u201e\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043aoe\u201c), kuris yra pagamintas Rusijos Federacijos teritorijoje. Tai papiktino \u0161ampano gamintojus d\u0117l ignoruojamo nacionalinio (Pranc\u016bzijos) ir tarptautinio vietos kilm\u0117s nuorodos apsaugos reglamentavimo. Tik\u0117tina, kad tokie Rusijos Federacijos veiksmai kelia pavoj\u0173 \u0161ampano terminui\u00a0 ir \u0161is terminas su laiku gali tapti bendriniu pavadinimu, kaip tai nutiko Jungtini\u0173 Amerikos Valstij\u0173 (JAV) atveju.<\/p>\n\n\n\n
Termino \u201e\u0161ampanas\u201c apsauga nustatyta 1891 m. bir\u017eelio 14 d. Madrido sutartyje d\u0117l tarptautin\u0117s \u017eenkl\u0173 registracijos (Madrido sutartis) ir 1919 m. bir\u017eelio 28 d. Versalio taikos sutartyje. Pastarosios sutarties 275 straipsniu Vokietija, \u012fsipareigojo laikytis \u012fstatym\u0173, galiojan\u010di\u0173 Taut\u0173 S\u0105jungoje, kurie numat\u0117 regioninio pavadinimo apsaug\u0105, susijus\u012f su vynu, pagamintu valstyb\u0117je, kuriai priklauso \u0161is regionas, arba s\u0105lygas, kuriomis gali b\u016bti leid\u017eiama naudoti tok\u012f pavadinim\u0105. \u0160iuo straipsniu taip pat buvo \u012ftvirtintas draudimas importuoti, eksportuoti, gaminti, platinti, parduoti ar si\u016blyti parduoti produktus ar gaminius su regioniniais pavadinimais, neatitinkan\u010diais toki\u0173 \u012fstatym\u0173 ar nustatytos tvarkos.<\/p>\n\n\n\n
Rusijos Federacija yra Madrido sutarties valstyb\u0117 nar\u0117, ta\u010diau JAV ja netapo, kaip ir atsisak\u0117 ratifikuoti 1919 m. Versalio taikos sutart\u012f, nes nenor\u0117jo dalyvauti Taut\u0173 S\u0105jungoje d\u0117l Did\u017eiosios Britanijos ir Pranc\u016bzijos dominavimo. Kadangi JAV nepri\u0117m\u0117 ir neratifikavo min\u0117t\u0173 tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173, ji ilg\u0105 laik\u0105 nepais\u0117 nurodyt\u0173 taisykli\u0173.<\/p>\n\n\n\n
Kalbant apie JAV atvej\u012f, reik\u0117t\u0173 pamin\u0117ti, kad tarp Europos Bendrijos ir JAV vyko derybos. Derybos baig\u0117si priimtu Europos Bendrijos ir Jungtini\u0173 Amerikos Valstij\u0173 susitarimu d\u0117l prekybos vynu (Susitarimas). Min\u0117tu Susitarimu \u012ftvirtinta, kad JAV turi siekti pakeisti termino \u201e\u0161ampanas\u201c (\u201echampagne\u201c), vartojamo savo teritorijoje parduodamo vyno etiket\u0117se, teisin\u012f status\u0105 ir vartoti j\u012f tik Bendrijos kilm\u0117s vyno etiket\u0117se (\u017er. Susitarimo 6 straipsnio 1 dal\u012f). Nurodytu Susitarimu Europos Bendrija leido JAV vartoti termin\u0105 \u201e\u0161ampanas\u201c subjektams, tik keliais atvejais: 1) tada, kai subjektai j\u012f naudojo iki 2005 m. gruod\u017eio 13 d., arba 2) tada, kai subjektams atitinkamas JAV vyriausyb\u0117s i\u0161duotas etiket\u0117s patvirtinimo sertifikatas buvo i\u0161duotas anks\u010diau nei iki 2005 m. gruod\u017eio 13 d., o terminas etiket\u0117je \u012fra\u0161omas remiantis nuo 2005 m. rugs\u0117jo 14 d. galiojan\u010diomis taisykl\u0117mis. Taip pateisinama, kod\u0117l \u0161iandien galime i\u0161vysti Niujorko ar Kalifornijos \u0161ampan\u0105. Min\u0117tame Susitarime taip pat nurodyta, kad jo nuostatos negali \u012fpareigoti \u0161ali\u0173 imtis priemoni\u0173, susijusi\u0173 su intelektine nuosavybe, kuri\u0173 kitu atveju neb\u016bt\u0173 imamasi pagal \u0161ali\u0173 atitinkamus intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117s aktus, taisykles ir proced\u016bras, t. y., negali paveikti \u0161ali\u0173 teisi\u0173 ir \u012fsipareigojim\u0173, nustatyt\u0173 PPO susitarimu. Niekas netrukdo \u0161aliai prireikus imtis priemoni\u0173, kad b\u016bt\u0173 leista vartoti homoniminius kilm\u0117s pavadinimus, jeigu vartotojai nebus klaidinami, arba leisti asmeniui naudoti prekyboje to asmens asmenvard\u012f ar verslo pirmtako asmenvard\u012f, jeigu toks vartojimas neklaidins vartotojo (\u017er. Susitarimo 12 straipsn\u012f). <\/p>\n\n\n\n
1993 met\u0173 bir\u017eelio m\u0117n. Rusijos Federacija pateik\u0117 formal\u0173 pra\u0161ym\u0105 tapti Bendrojo susitarimo d\u0117l muit\u0173 tarif\u0173 ir prekybos (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT) nare, kuri buvo Pasaulin\u0117s prekybos organizacijos (PPO) pirmtak\u0117. Pra\u0117jus 18 met\u0173, po u\u017esit\u0119susi\u0173 deryb\u0173, PPO pri\u0117m\u0117 Rusij\u0105 \u012f nares 2011 m. gruod\u017eio viduryje. Tokioms ilgoms deryboms \u012ftakos tur\u0117jo Rusijos ir Gruzijos karinis konfliktas. Valstyb\u0117, norinti tapti Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) nare, privalo pritarti visoms Urugvajaus raundo daugia\u0161al\u0117ms sutartims (PPO sutar\u010di\u0173 paketui) ir negali keisti nurodyt\u0173 susitarim\u0173. Prisiimti \u012fsipareigojimai turi tiesiogin\u0117s \u012ftakos \u0161alies ekonominei raidai, importui ir eksportui, \u0161alies verslui, investiciniam re\u017eimui ir pan. PPO sutar\u010di\u0173 paketo sudedamoji dalis yra Sutartis d\u0117l intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teisi\u0173 aspekt\u0173, susijusi\u0173 su prekyba (sutrumpintai \u017einoma kaip TRIPS, 1C priedas, TRIPS).<\/p>\n\n\n\n
TRIPS reglamentuoja geografini\u0173 nuorod\u0173 (TRIPS 22 straipsnyje) ir papildom\u0105 vyno ir stipri\u0173 alkoholini\u0173 g\u0117rim\u0173 geografini\u0173 nuorod\u0173 apsaugas (TRIPS 23 straipsnyje). TRIPS 22 straipsnyje nustatytas geografini\u0173 nuorod\u0173 apibr\u0117\u017eimas ir pateiktas bendras \u012fpareigojimas PPO nariams suteikti apsaug\u0105 nuo klaidinan\u010dio geografin\u0117s nuorodos naudojimo ir nuo naudojimo, kuris traktuojamas kaip nes\u0105\u017einingos konkurencijos veiksmas. Straipsniu reikalaujama, kad \u0161alys atsisakyt\u0173 registruoti arba pripa\u017eint\u0173 negaliojan\u010dia registracij\u0105 prek\u0117s \u017eenklo, kuriame yra arba kur\u012f sudaro geografin\u0117 nuoroda preki\u0173, kilusi\u0173 ne i\u0161 nurodytos teritorijos, jeigu toki\u0173 preki\u0173 prek\u0117s \u017eenklo nuorodos klaidina visuomen\u0119 d\u0117l tikrosios j\u0173 kilm\u0117s vietos. Trumpiau tariant, geografin\u0117 nuoroda apima preki\u0173 kilm\u0117s vietos pavadinim\u0105 arba yra i\u0161 jo sudaryta (pavyzd\u017eiui Champagne regionas Pranc\u016bzijoje). T\u0105 pavadinim\u0105 gali kolektyviai naudoti visos atitinkamos vietos \u012fmon\u0117s, kurios gamina atitinkam\u0105 produkt\u0105 nustatytu b\u016bdu (pavyzd\u017eiui, Champagne, \u0161ampanas). I\u0161 to, kas nurodyta, jau ai\u0161ku, kad geografin\u0117s nuorodos, kaip intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117s, apsaugos tikslas \u2013 u\u017etikrinti s\u0105\u017eining\u0105 konkurencij\u0105 gamintojams ir suteikti vartotojui patikim\u0105 informacij\u0105 apie produkto gamybos viet\u0105 ir (arba) metod\u0105 ir kokyb\u0119. Geografini\u0173 nuorod\u0173 teikiama apsauga padeda i\u0161saugoti tradicinius ir auk\u0161tos kokyb\u0117s produktus ir su jais susijusi\u0105 praktin\u0119 gamybos patirt\u012f, reputacij\u0105 ir kokyb\u0117s standartus. Toki\u0173 nuorod\u0173 apsauga rei\u0161kia ma\u017e\u0173 ir vidutini\u0173 \u012fmoni\u0173 ir gamintoj\u0173 apsaug\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Geografin\u0117s nuorodos naudingos ir vartotojams. B\u016btent vartotojas kreipia d\u0117mes\u012f \u012f geografin\u0119 produkt\u0173 kilm\u0119, nes jau\u010diasi u\u017etikrintas tuo, kad \u012f jo rankas patenka ypatingas produktas, kuris pasi\u017eymi b\u016btent to regiono savyb\u0117mis, jis yra u\u017etikrintas produkto kokybe, o geografin\u0117 nuoroda yra ne tik kokyb\u0117s, bet ir reputacijos garantas. I\u0161 esm\u0117s geografin\u0117mis nuorodomis siekiama apsaugoti vartotojus nuo preki\u0173, nepasi\u017eymin\u010di\u0173 tokiomis savyb\u0117mis ir ypatyb\u0117mis, u\u017e kuri\u0105 jis b\u016bt\u0173 pasireng\u0119s sumok\u0117ti didesn\u0119 kain\u0105. Reikia pa\u017eym\u0117ti, kad TRIPS 23 straipsniu suteikiamas auk\u0161tesnis vyn\u0173 ir spiritini\u0173 g\u0117rim\u0173 geografin\u0117s nuorodos apsaugos lygis. Straipsnio pirma dalimi nustatomas standartas \u2013 absoliuti apsauga, pagal kuri\u0105 \u0161alys \u012fpareigojamos neleisti registruoti geografin\u0117s nuorodos \u017eym\u0117ti vynams arba spiritiniams g\u0117rimams, kuri\u0173 kilm\u0117s vieta n\u0117ra atitinkama geografin\u0117 vieta, net jei nurodyta ir tikroji preki\u0173 kilm\u0117 arba geografin\u0117 nuoroda yra i\u0161versta \u012f kit\u0105 kalb\u0105 arba lydima toki\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 kaip \u201er\u016b\u0161ies\u201c, \u201etipo\u201c, \u201estiliaus\u201c, \u201eimitacija\u201c (\u017er. TRIPS 23 straipsnio 1 dal\u012f). Ta\u010diau reikia pa\u017eym\u0117ti, kad TRIPS numato i\u0161imtis, kurios leid\u017eia nurodytas taisykles netaikyti atgal, kadangi: \u201e<…>jokios <\u2026> nuostatos nedraud\u017eia \u0161aliai narei toliau ir pana\u0161iai naudoti kitos \u0161alies nar\u0117s atitinkamas vyn\u0173 ar stipri\u0173 alkoholini\u0173 g\u0117rim\u0173 geografines nuorodas, kurias prek\u0117ms ar paslaugoms taiko kurie nors jos nacionaliniai subjektai ar nuolatiniai gyventojai, kurie tos \u0161alies nar\u0117s teritorijoje t\u0173 pa\u010di\u0173 ar susijusi\u0173 preki\u0173 ar paslaug\u0173 at\u017evilgiu nenutr\u016bkstamai naudojo t\u0105 geografin\u0119 nuorod\u0105 arba a) ne ma\u017eiau kaip 10 met\u0173 iki 1994 m. baland\u017eio 15 dienos, arba b) s\u0105\u017einingai iki tos dienos\u201c (TRIPS 24 straipsnio 4 dalis). Tokios i\u0161imtys taikomos tada, kai prek\u0117s \u017eenklas buvo taikomas ar \u012fregistruotas s\u0105\u017einingai arba jeigu teis\u0117s \u012f prek\u0117s \u017eenkl\u0105 buvo \u012fgytos s\u0105\u017einingai j\u012f naudojant iki \u0161i\u0173 nuostat\u0173 taikymo toje valstyb\u0117je nar\u0117je, pereinamuoju laikotarpiu arba iki \u012fvedant geografin\u0117s nuorodos apsaug\u0105 jos kilm\u0117s \u0161alyje.<\/p>\n\n\n\n
Galima b\u016bt\u0173 sp\u0117lioti, ar Rusijos Federacija nem\u0117gina pasinaudoti TRIPS 24 straipsnio 4 dalimi. \u017dvelgiant i\u0161 istorin\u0117s pus\u0117s, Rusijos Federacijoje panaikinus saus\u0105 \u012fstatym\u0105 (1924 m.) vyriausyb\u0117s vadovas Aleksejus Rykovas svarst\u0117, kaip supaprastinti vyno gamyb\u0105, kad \u0161is tapt\u0173 pigesnis ir prieinamas visiems vartotojams. Taryb\u0173 S\u0105jungos vyndarys Antonas Michailovi\u010dius Frolovas-Bagrejevas patobulino pranc\u016bz\u0173 specialist\u0173 kurt\u0105 aparat\u0105 putojantiems vynams gaminti. Toks prietaisas buvo pavadintas \u201eFrolovo-Bagrejevo sistemos akroforu\u201c. \u0160is aparatas skiriasi nuo pranc\u016bzi\u0161kojo tuo, kad vyno brendimas truko trumpiau, nei \u012fprastai. V\u0117liau subrandintas vynas buvo at\u0161aldomas ir supilstomas \u012f butelius. Tokio proceso metu susidar\u0119s burbuliuk\u0173 kiekis buvo papildomai prisotinamas angliar\u016bg\u0161te. Toks procesas tapo pigesnis ir labiau prieinamas visuomenei, taip atsirado pigus putojan\u010dio vyno g\u0117rimas \u201e\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435\u201c (\u201eSovetskoje \u0160ampanskoje\u201c, \u201esovietinis \u0161ampanas\u201c). \u012emon\u0117s, nor\u0117damos gaminti min\u0117t\u0105 \u201esovietin\u012f \u0161ampan\u0105\u201c tur\u0117jo pasira\u0161yti sutart\u012f su \u201e\u0421\u043e\u044e\u0437\u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u201c. Toki\u0105 sutart\u012f pasira\u0161yti atsisakiusios \u012fmon\u0117s prad\u0117jo gaminti putojant\u012f vyn\u0105 \u201e\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435\u201c (\u201eRossijskoje \u0161ampanskoje\u201c).<\/p>\n\n\n\n
\u0160iandien \u201e\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435\u201c gamina Sankt Peterburgo \u012fmon\u0117 \u201ePutojantys vynai\u201c. \u201e\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0428\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435\u201c linija, kurioje gaminami baltieji putojantys vynai, tokie kaip pusiau sausas vynas, saldus vynas, baltas \u0161ampanas briut, pusiau sausas ir sausas vynas, vynas \u0161ardon\u0117, sauvignon ir rislingas, pristatoma kaip Leningrado tradicij\u0173 t\u0119s\u0117ja, kuri gamino sovietin\u012f \u0161ampan\u0105 pagal 1947 met\u0173 valstybin\u012f standart\u0105 (GOST, rus. \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 ). \u012edomu tai, kad 1989 met\u0173 valstybiniame standarte \u0413\u041e\u0421\u0422 \u0420 51165-98 rus\u0173 kalboje pateikiamas \u201e\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0428\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435\u201c pavadinimas, ta\u010diau \u012f angl\u0173 kalb\u0105 jis i\u0161verstas kaip \u201eRussian sparkling wine\u201c (Rusijos putojantis vynas).<\/p>\n\n\n\n
Rusijos Federacinis \u012fstatymas d\u0117l tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 (\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u2116101-\u0424\u0417 \u201e\u041e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u201c) (RF\u012eTS) numato tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 viet\u0105 Rusijos Federacijos teisin\u0117je sistemoje. Tarptautin\u0117s sutartys kartu su visuotinai pripa\u017eintais tarptautin\u0117s teis\u0117s principais ir normomis pagal Rusijos Federacijos Konstitucij\u0105 yra neatsiejama jos teisin\u0117s sistemos dalis. Jeigu tarptautin\u0117se sutartyse nustatytos kitokios taisykl\u0117s nei numatyta Rusijos Federacijos \u012fstatymuose, taikomos tarptautin\u0117s sutarties taisykl\u0117s. Oficialiai paskelbt\u0173 tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 nuostatos, kuriems \u012fgyvendinimui nereikia priimti vidaus teis\u0117s akt\u0173, veikia tiesiogiai Rusijos Federacijoje. Siekiant \u012fgyvendinti kitas tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 nuostatas, priimami atitinkami teis\u0117s aktai nacionalin\u0117je teis\u0117je (\u017er. RF\u012eTS 5 straipsn\u012f). Aptariamas \u012fstatymas nustato tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 s\u0105\u017eining\u0105 \u012fgyvendinim\u0105 pagal tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 s\u0105lygas ir normas, Rusijos Federacijos Konstitucij\u0105, federalinius \u012fstatymus ir kitus Rusijos Federacinius teis\u0117s aktus (\u017er. RF\u012eTS 31 straipsn\u012f), u\u017etikrina tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 \u012fgyvendinim\u0105 (\u017er. RF\u012eTS 32 str.), \u012ftvirtinta priemoni\u0173 taikym\u0105 tarptautin\u0119 sutart\u012f pa\u017eeidusiems sutarties dalyviams (\u017er. RF\u012eTS 33 str.). Tam, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 \u012fgyvendinimas Rusijos Federacijos prezidentas ir Rusijos Federacijos vyriausyb\u0117 imasi priemoni\u0173, o Federalin\u0117s vykdomosios institucijos ir \u012fgaliotos organizacijos, kuri\u0173 kompetencijai priklauso \u0161ie klausimai, u\u017etikrina ir stebi, kaip tarptautin\u0117s sutartys yra \u012fgyvendinamos, kuri\u0173 \u0161alis yra Rusijos Federacija. Bendra Rusijos Federacijos tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 \u012fgyvendinimo prie\u017ei\u016bra yra pavesta Rusijos Federacijos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijai. Jei kiti tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 dalyviai pa\u017eeid\u017eia \u012fsipareigojimus pagal tarptautin\u0119 sutart\u012f, Rusijos Federacijos u\u017esienio reikal\u0173 ministerija ar kitos federalin\u0117s vykdomosios \u012fstaigos ar \u012fgaliotos organizacijos kartu su Rusijos Federacijos u\u017esienio reikal\u0173 ministerija, atsi\u017evelgiant \u012f tarptautine sutartimi reguliuojamus klausimus pagal kompetencij\u0105, Rusijos Federacijos prezidentui arba Rusijos Federacijos vyriausybei pateikia pasi\u016blymus d\u0117l b\u016btin\u0173 priemoni\u0173 taikymo pagal tarptautin\u0117s teis\u0117s normas ir tarptautin\u0117s sutarties s\u0105lygas.<\/p>\n\n\n\n
Galima b\u016bt\u0173 kelti klausim\u0105, ar Rusijos Federacijai pakanka savo viduje numatyti tok\u012f reguliavim\u0105, kuriuo \u012fpareigot\u0173 kit\u0105 valstyb\u0119, kurios geografin\u0117 nuoroda apsaugota tarptautin\u0117mis sutartimis, <\/em>pakeisti termin\u0105 \u201e\u0161ampanas\u201c kitu terminu \u2013 \u201eputojan\u010diu vynu\u201c, nes tik \u0161alies viduje \u0161\u012f termin\u0105 galima naudoti kaip \u201eRusi\u0161kas \u0161ampanas\u201c. Rusijos Federacijoje patvirtintos alkoholio produkcijos reguliavimo \u012fstatymo pataisos yra nacionalin\u0117s teis\u0117s \u012fstatymas, kuris reguliuoja tiek alkoholio produkcijos gamyb\u0105 \u0161alies viduje, tiek jo importo s\u0105lygas. Tokie nacionaliniai teis\u0117s aktai, nesvarbu, ar tai b\u016bt\u0173 \u012fstatymas, ar \u017eemesn\u0117s galios teis\u0117s aktas (pavyzd\u017eiui, taisykl\u0117s) gali grie\u017etinti, riboti ar u\u017edrausti naudoti tam tikrus metodus taikomus vynininkyst\u0117je, alkoholio gamybai ir net jo importui, ta\u010diau toks reguliavimas neturi prie\u0161tarauti tarptautiniams susitarimams, d\u0117l kuri\u0173 valstyb\u0117 yra susitarusi, pavyzd\u017eiui, d\u0117l saugomos kilm\u0117s vietos nuorodos arba saugomos geografin\u0117s nuorodos apsaugos.<\/p>\n\n\n\n \u017dinant, kad Rusijos Federacija yra PPO nar\u0117 ir jai galioja TRIPS sutartimi prisiimti susitarimai, atrodo kiek keistai toks nacionalin\u0117s teis\u0117s diktavimams u\u017esienio valstyb\u0117ms, nes b\u016btent \u0161i\u0173 valstybi\u0173 importuotojai tiekia \u0160ampan\u0117s regiono \u0161ampan\u0105 Rusijos Federacijai. Tuo pa\u010diu galima teigti, kad RF\u012eTS formaliai sudarytas i\u0161 norm\u0173, kurie skelbia tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 vir\u0161enyb\u0119 prie\u0161 nacionalin\u0119 teis\u0119 i\u0161 tikro yra deklaratyvus \u012fstatymas, o alkoholio produkcijos reguliavimo \u012fstatymo pataisos yra nesuderintos su tarptautin\u0117mis sutartimis prisiimtais \u012fsipareigojimais.<\/p>\n\n\n\n Pranc\u016bzija yra ta valstyb\u0117, kuri stropiai saugojo savo \u201c\u0161ampano\u201c pavadinim\u0105. Juo negal\u0117jo naudotis net \u0160veicarijos \u0160ampan\u0117s komunos Vaud kantono vyndariai, kurie \u0160ampan\u0117s komunos teritorijoje i\u0161 gryn\u0173 chasselas vynuogi\u0173 veisl\u0117s gamino balt\u0105 neputojant\u012f vyn\u0105 ir kuris buvo parduodamas pavadinimu \u201e\u0161ampanas\u201c. \u0160veicarijos Vaud kantono \u0160ampan\u0117s komuna ir kelios susijusios asociacijos parei\u0161k\u0117 ie\u0161kin\u012f d\u0117l sprendimo, ta\u010diau Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismas j\u012f atmet\u0117. (2007 m. liepos 3 d. nutartis Commune deChampagne ir kt. prie\u0161 Taryb\u0105 ir Komisij\u0105, T-212\/02,Rink. p. II-02017).<\/p>\n\n\n\n Kyla klausimas, kaip \u0161\u012f klausim\u0105 spr\u0119s Pranc\u016bzija Rusijos Fer\u017ederacijos at\u017evilgiu? Vertinant auk\u0161\u010diau nurodyt\u0173 tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 reguliavim\u0105, galima b\u016bt\u0173 sp\u0117ti, kad Rusijos Federacija ginsis remdamasi aplinkybe, jog termino \u0161ampanas naudojimas yra tradici\u0161kai susiklost\u0119s valstyb\u0117s viduje. Juk 1924 m. panaikinus Rusijos Federacijoje saus\u0105 \u012fstatym\u0105 vyriausyb\u0117s vadovas Aleksejus Rykovas svarst\u0117 kaip supaprastinti putojan\u010dio vyno gamyb\u0105, kad \u0161is prieinamas visiems vartotojams. Taryb\u0173 S\u0105jungos vyndarys Antonas Michailovi\u010dius Frolovas-Bagrejevas patobulino pranc\u016bz\u0173 specialist\u0173 kurt\u0105 aparat\u0105 putojantiems vynams gaminti, ir \u0161is aparatas buvo pavadintas \u201cFrolovo-Bagrejevo sistemos akroforu\u201d. Min\u0117tu aparatu galima buvo paspartinti antrinio vyno brandinim\u0105. V\u0117liau vynas b\u016bdavo i\u0161pilstomas \u012f butelius ir papildomai prisotinamas angliar\u016bg\u0161te. Taip buvo gaminamas pigus putojan\u010dio vyno g\u0117rimas \u201e\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u201d (\u201eSovetskoje \u0160ampanskoje\u201c). \u012emon\u0117s, nor\u0117damos gaminti min\u0117t\u0105 \u201esovietin\u012f \u0161ampan\u0105\u201c tur\u0117jo pasira\u0161yti sutart\u012f su \u201c\u0421\u043e\u044e\u0437\u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u201c. Toki\u0105 sutart\u012f pasira\u0161yti atsisakiusios \u012fmon\u0117s prad\u0117jo gaminti putojant\u012f vyn\u0105 pavadinimu \u201e\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435\u201c (\u201cRossijskoje \u0161ampanskoje\u201d).<\/p>\n\n\n\n \u0160iandien “\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0428\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435” gamina Sankt Peterburgo \u012fmon\u0117 \u201ePutojantys vynai\u201c. “\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0428\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435” linijoje gaminami baltieji putojantys vynai, tokie kaip pusiau sausas vynas, saldus vynas, baltas \u0161ampanas briut, pusiau sausas ir sausas vynas, vynas \u0161ardon\u0117, sauvignon ir rislingas. Min\u0117ta linija pristatoma kaip Leningrado tradicij\u0173 t\u0119s\u0117ja, kuri gamino sovietin\u012f \u0161ampan\u0105 pagal 1947 met\u0173 valstybin\u012f standart\u0105 (GOST, rus. \u201e\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u201c ). Tarsi tuo galima b\u016bt\u0173 pasiteisinti, ta\u010diau 1989 \u2013 met\u0173 valstybiniame standarte \u0413\u041e\u0421\u0422 \u0420 51165-98 galime aptikti, jog rus\u0173 kalboje pateikiamas “\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0428\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435” pavadinimas, ta\u010diau \u012f angl\u0173 kalb\u0105 i\u0161verstas kaip \u201eRussian sparkling wine\u201c (Rusijos putojantis vynas). Net jeigu pavykt\u0173 apsiginti remiantis beveik \u0161imtamet\u0117mis \u0161ampano termino naudojimu, vidiniai teis\u0117s aktai i\u0161duoda, jog terminas \u0161ampanas buvo naudojamas tik vidaus rinkoje, o u\u017esienio rinkai pristatomas kaip putojantis vynas. <\/p>\n\n\n\n Ina Antani\u0161kyt\u0117 yra Lietuvos jaun\u0173j\u0173 advokat\u0173 asociacijos nar\u0117, advokato pad\u0117j\u0117ja Advokato S. Butkevi\u010diaus kontora LEX LITTERA<\/em><\/p>\n\n\n\n \u0160is komentaras n\u0117ra teisin\u0117 konsultacija, tai yra asmenin\u0117 autor\u0117s nuomon\u0117, kuri neb\u016btinai sutampa su LJAA nuomone.<\/em><\/p>\n\n\n\n LJAA \u2013 tai asociacija, kuri vienija \u0161alies advokatus bei j\u0173 pad\u0117j\u0117jus iki 45 met\u0173 ir teis\u0117s moksl\u0173 studentus bei absolventus. LJAA nariai specializuojasi \u012fvairiose teis\u0117s srityse, tod\u0117l dalinasi savo \u017einiomis bei \u012f\u017evalgomis, vykdydami visuomen\u0117s teisinio \u0161vietimo misij\u0105. Apie organizacij\u0105 pla\u010diau galite susipa\u017einti <\/em>\u010dia<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Rusijos Federacijos prezidentas liepos 2 d., penktadien\u012f, pasira\u0161\u0117 alkoholio produkcijos reguliavimo \u012fstatymo pataisas, kuriomis draud\u017eiama ant importuojamo g\u0117rimo etike\u010di\u0173 naudoti \u017eod\u012f \u201e\u0161ampanas\u201c (\u201e\u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435\u201c). Pagal min\u0117to \u012fstatymo pataisas, \u017eodis \u201e\u0161ampanas\u201c tur\u0117t\u0173 b\u016bti kei\u010diamas terminu \u201eputojantis vynas\u201c (\u201e\u0438\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e\u201c). \u012estatyme \u0161is terminas gali b\u016bti naudojamas tik kaip \u201eRusijos \u0161ampanas\u201c (\u201e\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043aoe\u201c), kuris yra pagamintas Rusijos Federacijos teritorijoje. …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31478,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[29,44],"tags":[556,1698,567,878,2761],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31477"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31477"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31481,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31477\/revisions\/31481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}