sprendime<\/a> konstatavo, kad vien i\u0161 nagrin\u0117jam\u0173 nuostat\u0173 teksto analiz\u0117s negalima nustatyti, ar asmenys, suimti vykdant Europos are\u0161to order\u012f, yra priskiriami prie \u012ftariam\u0173j\u0173 ir kaltinam\u0173j\u0173, kurie yra suimti ar sulaikyti, kaip tai suprantama pagal Direktyv\u0105\u00a02012\/13, ir kuriems taikomos \u0161iose nuostatose numatytos teis\u0117s. \u0160iomis aplinkyb\u0117mis min\u0117tas nuostatas reikia ai\u0161kinti atsi\u017evelgiant \u012f j\u0173 kontekst\u0105 ir Direktyvos\u00a02012\/13 tiksl\u0105.<\/p>\nGaliausiai ESTT nusprend\u0117, kad\u00a02012\u00a0m. gegu\u017e\u0117s 22\u00a0d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos\u00a02012\/13\/ES d\u0117l teis\u0117s \u012f informacij\u0105 baud\u017eiamajame procese 4\u00a0straipsn\u012f, vis\u0173 pirma jo 3\u00a0dal\u012f, 6\u00a0straipsnio 2\u00a0dal\u012f ir 7\u00a0straipsnio 1\u00a0dal\u012f, reikia ai\u0161kinti taip, kad \u0161iose nuostatose nurodytos teis\u0117s netaikytinos asmenims, suimtiems vykdant Europos are\u0161to order\u012f.<\/p>\n
\u0160i\u0105 i\u0161vad\u0105 patvirtina \u0161ios direktyvos\u00a021\u00a0konstatuojamoji dalis, pagal kuri\u0105 \u0161ioje direktyvoje nuorodos \u012f suimtus ar sulaikytus \u012ftariamuosius arba kaltinamuosius tur\u0117t\u0173 b\u016bti suprantamos kaip bet kuris atvejis, kai vykstant baud\u017eiamajam procesui \u012ftariamiesiems arba kaltinamiesiems atimama laisv\u0117, kaip tai suprantama pagal E\u017dTK 5\u00a0straipsnio 1\u00a0dalies c\u00a0punkt\u0105, kaip jis yra i\u0161ai\u0161kintas Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismo jurisprudencijoje.\u00a0Kaip savo i\u0161vados 47\u00a0punkte pa\u017eym\u0117jo generalinis advokatas, pastaroji nuostata susijusi su situacija, kai asmuo sulaikomas ar suimamas, kad b\u016bt\u0173 pristatytas kompetentingai teismo institucijai, pagr\u012fstai \u012ftariant j\u012f padarius nusikaltim\u0105, ar kai pagr\u012fstai manoma, jog b\u016btina neleisti padaryti nusikaltimo, arba jis, padar\u0119s tok\u012f nusikaltim\u0105, gali pab\u0117gti. \u0160i situacija skiriasi nuo tos, kuri numatyta E\u017dTK 5\u00a0straipsnio 1\u00a0dalies f\u00a0punkte, t.\u00a0y. nuo teis\u0117to asmens su\u0117mimo ar sulaikymo, siekiant neleisti neteis\u0117tai atvykti \u012f \u0161al\u012f arba kai yra prad\u0117ta jo i\u0161siuntimo ar i\u0161davimo kitai valstybei proced\u016bra. Pastarasis atvejis atitinka Europos are\u0161to orderio mechanizm\u0105, \u012ftvirtint\u0105 Pagrind\u0173 sprendime 2002\/584.<\/p>\n
Kai asmuo, kuriam taikomas Europos are\u0161to orderis, i\u0161duotas siekiant vykdyti baud\u017eiam\u0105j\u012f persekiojim\u0105, yra perduodamas \u0161\u012f order\u012f i\u0161davusios valstyb\u0117s nar\u0117s vald\u017eios institucijoms, jis \u012fgyja \u201ekaltinamojo\u201c status\u0105, kaip tai suprantama pagal Direktyv\u0105\u00a02012\/13, ir turi visas su \u0161iuo statusu susijusias teises, be kita ko, numatytas \u0161ios direktyvos 4, 6 ir 7\u00a0straipsniuose. Taigi taip jis gali pasirengti gynybai ir jam u\u017etikrinamas teisingas procesas, atitinkamai pagal min\u0117tos direktyvos tikslus.\u00a0Teis\u0117 \u012f veiksming\u0105 teismin\u0119 gynyb\u0105 negali b\u016bti pa\u017eeista vien d\u0117l to, kad asmuo, d\u0117l kurio i\u0161duotas Europos are\u0161to orderis, siekiant vykdyti baud\u017eiam\u0105j\u012f persekiojim\u0105, n\u0117ra informuojamas apie i\u0161duodan\u010diojoje valstyb\u0117je nar\u0117je egzistuojan\u010dias teisi\u0173 gynimo priemones ir susipa\u017einti su bylos med\u017eiaga gali tik po to, kai perduodamas i\u0161duodan\u010diosios valstyb\u0117s nar\u0117s kompetentingoms institucijoms.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Prejudiciniais klausimais Bulgarijos teismas, nagrin\u0117j\u0119s baud\u017eiam\u0105j\u0105 byl\u0105, siek\u0117 i\u0161siai\u0161kinti, ar Direktyvos\u00a02012\/13 d\u0117l teis\u0117s \u012f informacij\u0105 baud\u017eiamajame procese 4\u00a0straipsnis, vis\u0173 pirma jo 3\u00a0dalis, 6\u00a0straipsnio 2\u00a0dalis ir 7\u00a0straipsnio 1\u00a0dalis, turi b\u016bti ai\u0161kinami taip, kad \u0161iose nuostatose nurodytos teis\u0117s taikytinos asmenims, suimtiems vykdant Europos are\u0161to order\u012f. Direktyvos\u00a02012\/13 4\u00a0straipsnio 1\u00a0dalyje numatyta, jog valstyb\u0117s nar\u0117s turi u\u017etikrinti, kad \u012ftariamieji arba …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28216,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[178,109,108,690,1395],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28215"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28219,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28215\/revisions\/28219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}