{"id":24129,"date":"2020-07-09T13:53:45","date_gmt":"2020-07-09T10:53:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teise.pro\/?p=24129"},"modified":"2020-07-09T14:32:52","modified_gmt":"2020-07-09T11:32:52","slug":"neteisetai-ikelus-filma-i-tokia-virtualia-platforma-kaip-youtube-teisiu-turetojas-gali-is-valdytojo-reikalauti-tik-atitinkamo-naudotojo-pasto-adreso-bet-ne-el-pasto-adreso-ip-adreso-ar-telefono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2020\/07\/09\/neteisetai-ikelus-filma-i-tokia-virtualia-platforma-kaip-youtube-teisiu-turetojas-gali-is-valdytojo-reikalauti-tik-atitinkamo-naudotojo-pasto-adreso-bet-ne-el-pasto-adreso-ip-adreso-ar-telefono\/","title":{"rendered":"ESTT: neteis\u0117tai \u012fk\u0117lus film\u0105 \u012f virtuali\u0105 platform\u0105, teisi\u0173 tur\u0117tojas gali i\u0161 valdytojo reikalauti tik atitinkamo naudotojo pa\u0161to adreso, bet ne el. pa\u0161to, IP adreso ar telefono numerio"},"content":{"rendered":"

2020m. liepos 9d. paskelbtame S<\/a>prendime Constantin Film Verleih (C-264\/19)<\/a> Teisingumo Teismas nusprend\u0117, kad kai filmas \u012fkeliamas \u012f virtuali\u0105 vaizdo platform\u0105 be autori\u0173 teisi\u0173 tur\u0117tojo sutikimo, pagal Direktyv\u0105 2004\/48 teismin\u0117s institucijos ne\u012fpareigojamos nurodyti vaizdo platformos valdytojui pateikti naudotojo, \u012fk\u0117lusio gin\u010dijam\u0105 film\u0105, el. pa\u0161to adres\u0105, IP adres\u0105 arba telefono numer\u012f. Direktyva, kurioje numatytas intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teises pa\u017eeidusi\u0173 asmen\u0173 \u201eadres\u0173\u201c pateikimas, yra susijusi tik su pa\u0161to adresu.<\/strong><\/p>\n

2013 ir 2014m. filmai Parker ir Scary Movie 5<\/em> buvo \u012fkelti \u012f YouTube vaizdo platform\u0105 be Constantin Film Verleih, Vokietijoje turin\u010dios i\u0161imtines \u0161i\u0173 k\u016brini\u0173 naudojimo teises, sutikimo. Min\u0117ti filmai toje platformoje buvo per\u017ei\u016br\u0117ti keliasde\u0161imt t\u016bkstan\u010di\u0173 kart\u0173. Taigi Constantin Film Verleih pareikalavo, kad YouTube ir Google, kuri yra pirmosios patronuojan\u010dioji bendrov\u0117 ir kurioje naudotojai pirmiausia turi u\u017esiregistruoti per naudotojo paskyr\u0105, pateikt\u0173 jai vis\u0105 informacij\u0105 apie kiekvien\u0105 min\u0117tus filmus \u012fk\u0117lus\u012f naudotoj\u0105. Abi bendrov\u0117s atsisak\u0117 pateikti Constantin Film Verleih su \u0161iais naudotojais susijusi\u0105 informacij\u0105, vis\u0173 pirma j\u0173 el. pa\u0161to adresus ir telefono numerius, taip pat IP adresus, kuriuos jie naudojo tiek \u012fkeldami atitinkamas rinkmenas, tiek paskutiniosios prieigos prie savo Google\/YouTubepaskyros momentu.<\/p>\n

Pagrindin\u0117s bylos baigtis priklaus\u0117 nuo atsakymo \u012f klausim\u0105, ar tokia informacija patenka \u012f Direktyvoje 2004\/48 \u012ftvirtint\u0105 s\u0105vok\u0105 \u201eadresai\u201c. \u0160ioje direktyvoje numatyta, kad teismin\u0117s institucijos gali nurodyti pateikti informacij\u0105 apie preki\u0173 ar paslaug\u0173, d\u0117l kuri\u0173 buvo pa\u017eeista intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117, kilm\u0119 ir platinimo kanalus. Tokia informacija, be kita ko, apima teises pa\u017eeid\u017eian\u010di\u0173 preki\u0173 ar paslaug\u0173 gamintoj\u0173, platintoj\u0173 ir tiek\u0117j\u0173 \u201eadresus\u201c.<\/p>\n

Pirma, Teisingumo Teismas konstatavo, kad, kiek tai susij\u0119 su \u012fprastos s\u0105vokos \u201eadresas\u201c reik\u0161me, adresas apima tik pa\u0161to adres\u0105, t.y. konkretaus asmens nuolatin\u0119 gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105 arba gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105. Darytina i\u0161vada, kad, kai \u0161is \u017eodis vartojamas be kito patikslinimo, kaip nurodyta Direktyvoje2004\/48, jis neapima el. pa\u0161to adreso ar IP adreso.<\/p>\n

Antra, prie\u0161 priimant Direktyv\u0105 2004\/48 vykusiuose jos parengiamuosiuose darbuose n\u0117ra jokios informacijos, kuri leist\u0173 manyti, kad \u0161ios direktyvos 8 straipsnio 2 dalies a punkte vartojama adreso s\u0105voka \u201eadresas\u201c tur\u0117t\u0173 b\u016bti suprantama kaip apimanti ne tik joje nurodom\u0173 asmen\u0173 pa\u0161to adres\u0105, bet ir j\u0173 el. pa\u0161to adres\u0105, telefono numer\u012f ar IP adres\u0105.<\/p>\n

Tre\u010dia, i\u0161nagrin\u0117jus kitus S\u0105jungos teis\u0117s aktus, susijusius su el. pa\u0161to adresu ar IP adresu, matyti, kad n\u0117 viename i\u0161 j\u0173 s\u0105voka \u201eadresas\u201c \u2013 be jokio kito patikslinimo \u2013 nevartojama siekiant apibr\u0117\u017eti telefono numer\u012f, IP adres\u0105 arba el. pa\u0161to adres\u0105.<\/p>\n

Teisingumo Teismo teigimu, \u0161is ai\u0161kinimas atitinka Direktyvos 2004\/48 nuostata siekiam\u0105 tiksl\u0105 d\u0117l teis\u0117s gauti informacij\u0105. Atsi\u017evelgiant apskritai \u012f minimal\u0173 intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teisi\u0173 apsaugos suderinim\u0105, pagal min\u0117t\u0105 nuostat\u0105 \u0161is suderinimas apima tik ai\u0161kiai apibr\u0117\u017et\u0105 informacij\u0105. Be to, \u0161ia nuostata siekiama nepa\u017eeisti skirting\u0173 teisi\u0173, b\u016btent teisi\u0173 tur\u0117toj\u0173 teis\u0117s gauti informacij\u0105 ir naudotoj\u0173 teis\u0117s \u012f asmens duomen\u0173 apsaug\u0105. \u0160iomis aplinkyb\u0117mis Teisingumo Teismas padar\u0117 i\u0161vad\u0105, kad Direktyvoje 2004\/48 \u012ftvirtinta s\u0105voka \u201eadresai\u201c, kiek ji susijusi su intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0119 pa\u017eeid\u017eian\u010dias rinkmenas \u012fk\u0117lusiu naudotoju, neapima \u0161io naudotojo el. pa\u0161to adreso, telefono numerio ir IP adreso, kuris buvo naudojamas \u012fkeliant \u0161ias rinkmenas, ar IP adreso, kuris buvo naudojamas paskutin\u012f kart\u0105 jam prisijungus prie naudotojo paskyros.<\/p>\n

Vis d\u0117lto Teisingumo Teismas patikslino, kad valstyb\u0117s nar\u0117s gali suteikti intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teisi\u0173 tur\u0117tojams teis\u0119 gauti platesn\u0119 informacij\u0105, ta\u010diau su s\u0105lyga, kad bus u\u017etikrinta teisinga \u012fvairi\u0173 pagrindini\u0173 teisi\u0173 pusiausvyra ir laikomasi kit\u0173 bendr\u0173j\u0173 S\u0105jungos teis\u0117s princip\u0173, pavyzd\u017eiui, proporcingumo principo.<\/p>\n

Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2020m. liepos 9d. paskelbtame Sprendime Constantin Film Verleih (C-264\/19) Teisingumo Teismas nusprend\u0117, kad kai filmas \u012fkeliamas \u012f virtuali\u0105 vaizdo platform\u0105 be autori\u0173 teisi\u0173 tur\u0117tojo sutikimo, pagal Direktyv\u0105 2004\/48 teismin\u0117s institucijos ne\u012fpareigojamos nurodyti vaizdo platformos valdytojui pateikti naudotojo, \u012fk\u0117lusio gin\u010dijam\u0105 film\u0105, el. pa\u0161to adres\u0105, IP adres\u0105 arba telefono numer\u012f. Direktyva, kurioje numatytas intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teises pa\u017eeidusi\u0173 …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":24134,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[27],"tags":[1326,108,262,1187],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24129"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24135,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24129\/revisions\/24135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}