{"id":20813,"date":"2020-02-06T07:59:17","date_gmt":"2020-02-06T04:59:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teise.pro\/?p=20813"},"modified":"2020-02-05T23:08:00","modified_gmt":"2020-02-05T20:08:00","slug":"estt-valstybes-nares-teises-aktas-pagal-kuri-papildoma-ismoka-tam-tikriems-auksto-lygio-sportininkams-mokama-tik-sios-valstybes-nares-pilieciams-riboja-laisva-darbuotoju-judejima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2020\/02\/06\/estt-valstybes-nares-teises-aktas-pagal-kuri-papildoma-ismoka-tam-tikriems-auksto-lygio-sportininkams-mokama-tik-sios-valstybes-nares-pilieciams-riboja-laisva-darbuotoju-judejima\/","title":{"rendered":"ESTT: valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117s aktas, pagal kur\u012f papildoma i\u0161moka tam tikriems auk\u0161to lygio sportininkams mokama tik \u0161ios valstyb\u0117s nar\u0117s pilie\u010diams, riboja laisv\u0105 darbuotoj\u0173 jud\u0117jim\u0105"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf?text=&amp;docid=221721&amp;pageIndex=0&amp;doclang=LT&amp;mode=lst&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;cid=4604387\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sprendime<\/a> Gener\u00e1lny riadite\u013e Soci\u00e1lnej pois\u0165ovne Bratislava Teisingumo Teismas pripa\u017eino, kad pagal Reglamento Nr. 492\/2011 d\u0117l laisvo\u00a0darbuotoj\u0173 jud\u0117jimo 7 straipsnio 2 dal\u012f, kurioje numatyta, kad darbuotojas, vienos valstyb\u0117s nar\u0117s\u00a0pilietis, kitose valstyb\u0117se nar\u0117se naudojasi tomis pa\u010diomis socialin\u0117mis lengvatomis kaip ir vietiniai\u00a0darbuotojai, draud\u017eiamas valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117s aktas, pagal kur\u012f papildomos i\u0161mokos tam\u00a0tikriems auk\u0161to lygio sportininkams, atstovavusiems \u0161iai valstybei narei arba jos teisin\u0117ms\u00a0pirmtak\u0117ms tarptautin\u0117se sporto var\u017eybose, mok\u0117jimui taikoma s\u0105lyga, kad jos pra\u0161antis asmuo<br \/>\ntur\u0117t\u0173 \u0161ios valstyb\u0117s nar\u0117s pilietyb\u0119.<\/p>\n<p>Nagrin\u0117jamoje byloje \u010cekijos pilie\u010diui (\u0161i\u0105 pilietyb\u0119 pasirinkusiam i\u0161irus \u010cekijos ir Slovakijos\u00a0Federacinei Respublikai), kuris nuolat gyveno dabartin\u0117s Slovakijos teritorijoje ir peln\u0117 aukso ir\u00a0sidabro medalius Europos ir pasaulio ledo ritulio \u010dempionatuose kaip \u010cekoslovakijos Socialistin\u0117s\u00a0Respublikos nacionalin\u0117s rinktin\u0117s narys, buvo atsisakyta mok\u0117ti papildom\u0105 i\u0161mok\u0105, skiriam\u0105 tam\u00a0tikriems auk\u0161to lygio sportininkams, atstovavusiems Slovakijos Respublikai, motyvuojant tuo, kad\u00a0jis neturi Slovakijos pilietyb\u0117s. Slovakijos Respublikai ir \u010cekijos Respublikai stojant \u012f Europos\u00a0S\u0105jung\u0105, suinteresuotasis asmuo dirbo pradin\u0117je mokykloje ir \u0161iame darbe liko po \u012fstojimo.<\/p>\n<p>Teisingumo Teismas pirmiausia konstatavo, kad aptariama i\u0161moka nepatenka \u012f Reglamento\u00a0Nr. 883\/2004 d\u0117l socialin\u0117s apsaugos sistem\u0173 koordinavimo\u00a0taikymo srit\u012f. Jis padar\u0117 i\u0161vad\u0105, jog\u00a0\u0161ios i\u0161mokos neapima s\u0105voka \u201esenatv\u0117s i\u0161moka\u201c, kaip ji suprantama pagal \u0161io reglamento\u00a03 straipsnio 1 dal\u012f, apibr\u0117\u017eian\u010di\u0105 socialin\u0117s apsaugos sritis, kurioms taikomas nurodytas\u00a0reglamentas. Teisingumo Teismas \u0161iuo klausimu pa\u017eym\u0117jo, kad pagrindinis papildomos i\u0161mokos\u00a0tikslas yra atlyginti jos gav\u0117jams u\u017e sporto laim\u0117jimus atstovaujant savo \u0161aliai, o tai paai\u0161kina,\u00a0pirma, kad nurodyta i\u0161moka tiesiogiai finansuojama valstyb\u0117s, o ne i\u0161 nacionalin\u0117s socialin\u0117s<br \/>\napsaugos sistemos finansavimo \u0161altini\u0173, ir nepriklauso nuo jos gav\u0117j\u0173 sumok\u0117t\u0173 \u012fmok\u0173, ir, antra, ji\u00a0mokama tik labai nedideliam skai\u010diui sportinink\u0173. Jis taip pat nurod\u0117, kad \u0161ios i\u0161mokos mok\u0117jimas\u00a0siejamas ne su gav\u0117jo teise gauti senatv\u0117s pensij\u0105, o tik su jo pateiktu atitinkamu pra\u0161ymu.<\/p>\n<p>Paai\u0161kin\u0119s, kad suinteresuotasis darbuotojas, kuris, nors ir nepakeit\u0117 savo nuolatin\u0117s\u00a0gyvenamosios vietos, d\u0117l savo pilietyb\u0117s valstyb\u0117s ir nuolatin\u0117s gyvenamosios vietos valstyb\u0117s\u00a0\u012fstojimo \u012f S\u0105jung\u0105 atsid\u016br\u0117 darbuotojo migranto pad\u0117tyje, Teisingumo Teismas nusprend\u0117, kad\u00a0byloje nagrin\u0117jama i\u0161moka patenka \u012f s\u0105vok\u0105 \u201esocialin\u0117 lengvata\u201c, kaip ji suprantama pagal\u00a0Reglamento Nr. 492\/2011 7 straipsnio 2 dal\u012f. \u0160iuo klausimu jis pripa\u017eino, kad atlyginant darbuotojui\u00a0migrantui u\u017e atstovaujant priiman\u010diajai valstybei narei arba jos teisin\u0117ms pirmtak\u0117ms pasiektus\u00a0i\u0161skirtinius rezultatus tokiomis pa\u010diomis s\u0105lygomis kaip darbuotojams, kurie yra \u0161ios valstyb\u0117s\u00a0nar\u0117s pilie\u010diai, galima palengvinti \u0161io darbuotojo integravim\u0105si \u012f t\u0105 valstyb\u0119 nar\u0119, taigi pad\u0117ti\u00a0pasiekti laisvo darbuotoj\u0173 jud\u0117jimo tiksl\u0105. Teisingumo Teismas pa\u017eym\u0117jo, kad mokant pagrindin\u0117je\u00a0byloje nagrin\u0117jam\u0105 i\u0161mok\u0105 jos gav\u0117jams ne tik u\u017etikrinamas finansinis saugumas, kompensuojant\u00a0u\u017e ribot\u0105 dalyvavim\u0105 darbo rinkoje laikotarpiu, skirtu auk\u0161to meistri\u0161kumo sporto pratyboms, bet\u00a0kartu (ir\u00a0svarbiausia) i\u0161rei\u0161kiamas ypatingas visuomen\u0117s pripa\u017einimas u\u017e sportinius laim\u0117jimus\u00a0atstovaujant \u0161aliai.<\/p>\n<p>Atsi\u017evelgdamas \u012f tai, Teisingumo Teismas nusprend\u0117, kad valstyb\u0117 nar\u0117, kuri moka toki\u0105 i\u0161mok\u0105\u00a0vietiniams darbuotojams, negali atsisakyti j\u0105 mok\u0117ti darbuotojams, kit\u0173 valstybi\u0173 nari\u0173 pilie\u010diams,\u00a0nes prie\u0161ingu atveju tai b\u016bt\u0173 diskriminacija d\u0117l pilietyb\u0117s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprendime Gener\u00e1lny riadite\u013e Soci\u00e1lnej pois\u0165ovne Bratislava Teisingumo Teismas pripa\u017eino, kad pagal Reglamento Nr. 492\/2011 d\u0117l laisvo\u00a0darbuotoj\u0173 jud\u0117jimo 7 straipsnio 2 dal\u012f, kurioje numatyta, kad darbuotojas, vienos valstyb\u0117s nar\u0117s\u00a0pilietis, kitose valstyb\u0117se nar\u0117se naudojasi tomis pa\u010diomis socialin\u0117mis lengvatomis kaip ir vietiniai\u00a0darbuotojai, draud\u017eiamas valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117s aktas, pagal kur\u012f papildomos i\u0161mokos tam\u00a0tikriems auk\u0161to lygio sportininkams, atstovavusiems \u0161iai valstybei &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20814,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[108,1372,2121,1371,2120],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20815,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20813\/revisions\/20815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}