iki 2020 m. gruod\u017eio 31 d.<\/strong><\/p>\nPereinamasis laikotarpis yra labai svarbus, kadangi jo metu i\u0161 esm\u0117s daugelyje sri\u010di\u0173, tarp j\u0173 ir intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s srityje, i\u0161saugoma status quo<\/em>, ta\u010diau pasibaigus pereinamajam laikotarpiui teisin\u0117 pad\u0117tis keisis pagal Susitarime numatytas s\u0105lygas. Taip pat tam tikrose srityse pereinamojo laikotarpio metu JK ir ES dar tur\u0117s galimybi\u0173 susitarti papildomai d\u0117l to, d\u0117l ko nesusitarta dabartiniame Susitarime.<\/p>\nToliau, vadovaujantis Susitarimu, Susitarimo Ai\u0161kinamosiomis pastabomis, \u00a0ES ir JK kompetenting\u0173 institucij\u0173 (tarp j\u0173, Europos Komisijos, JK Vyriausyb\u0117s bei JK Intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s tarnybos) nurodytomis gair\u0117mis, i\u0161d\u0117stomos pagrindin\u0117s taisykl\u0117s, susijusios su Europos S\u0105jungoje \u012fgytos intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teisi\u0173 apsaugos taikymu Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je nuo 2020 m. vasario 1 d.<\/p>\n
Prad\u0117siu nuo teisi\u0173 \u012f pramonin\u0117s nuosavyb\u0117s objektus, po to pereisiu prie autori\u0173 teisi\u0173, gretutini\u0173 teisi\u0173 ir duomen\u0173 bazi\u0173 gamintoj\u0173 (sui generis<\/em>) teisi\u0173 apsaugos ypatum\u0173.<\/p>\n\u00a0I.\u00a0<\/strong>Pramonin\u0117s nuosavyb\u0117s objekt\u0173 teisin\u0117 apsauga Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je<\/strong><\/p>\nES vieningai pagal atitinkamus galiojan\u010dius ES reglamentus saugomi registruoti ES preki\u0173 \u017eenklai, registruoti ir neregistruoti Bendrijos dizainai, registruotos Bendrijos augal\u0173 veisl\u0117s ir taip pat\u00a0 tam tikr\u0173 produkt\u0173 geografin\u0117s nuorodos (konkre\u010diau pastarosios \u012fvardinamos toliau).<\/p>\n
Europos patentai ir papildomi apsaugos liudijimai (farmacini\u0173 produkt\u0173 ir augal\u0173 veisli\u0173 atvejais) n\u0117ra vieningai saugomi ES, o j\u0173 apsauga po i\u0161davimo Europos patent\u0173 tarnyboje galioja kiekvienoje Europos patent\u0173 konvencijos valstyb\u0117je dalyv\u0117je atskirai pagal pastarosios \u012fstatymus kaip ir kad nacionaliniai patentai. Tod\u0117l, kaip matysime toliau, Brexit \u0161i\u0173 teisi\u0173 apsaugos, apskritai, ne\u012ftakoja.<\/p>\n
\n- ES preki\u0173 \u017eenkl\u0173, registruot\u0173 Bendrijos dizain\u0173 ir Bendrijos augal\u0173 veisli\u0173 apsauga<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Vis\u0173 \u0161i\u0173 dabar vieningai visose ES valstyb\u0117se nar\u0117se saugom\u0173 intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teisi\u0173 apsaugai po Brexit (t. y. nuo 2020 m. vasario 1 d.) b\u016bdingi tokie ypatumai.<\/p>\n
I. Pereinamasis laikotarpis (nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2020 m. gruod\u017eio 31 d.)<\/em><\/strong><\/p>\nVisi iki 2020 m. sausio 31 d. \u012fgyti ES preki\u0173 \u017eenklai, Bendrijos dizainai ir Bendrijos augal\u0173 veisl\u0117s pereinamuoju laikotarpiu automati\u0161kai<\/strong> be koki\u0173 nors papildom\u0173 veiksm\u0173 toliau bus saugomos Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s teritorijoje kaip ES intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117s pagal galiojan\u010di\u0105 ES teis\u0119. Taigi, po 2020 m. sausio 31 d. iki 2020 m. gruod\u017eio 31 d. tam, kad min\u0117tos ES intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117s b\u016bt\u0173 saugomos JK teritorijoje, joki\u0173 formali\u0173 proced\u016brini\u0173 veiksm\u0173 Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je atlikti nereikia. Nebent tuo laikotarpiu bus poreikis prat\u0119sti registracijos galiojimo laik\u0105, tai mokes\u010diai u\u017e prat\u0119sim\u0105 bus mokami jau Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s kompetentingai institucijai.<\/p>\nII. Po pereinamojo laikotarpio (nuo 2021 m. sausio 1 d.)<\/em><\/strong><\/p>\nTa\u010diau po pereinamojo laikotarpio pabaigos, min\u0117tosios ES intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117s automati\u0161kai likusiam j\u0173 galiojimo terminui bus \u201etransformuojamos\u201c \u012f nacionalines JK teises \u2013 JK preki\u0173 \u017eenklus, JK dizainus, JK augal\u0173 veisles. Tai rei\u0161kia, kad, pavyzd\u017eiui, nuo 2021 m. sausio 1 d. Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je daugiau kaip 1,4 mljn. ES preki\u0173 \u017eenkl\u0173 ir daugiau kaip registruot\u0173 700\u00a0000 Bendrijos dizain\u0173 pavirs JK nacionaliniais preki\u0173 \u017eenklais ir atitinkamai JK nacionaliniais dizainais.<\/p>\n
Parei\u0161k\u0117jai, kurie iki 2020 m. gruod\u017eio 31 d. bus pateik\u0119 ES intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s tarnybai parai\u0161kas d\u0117l ES preki\u0173 \u017eenklo ar Bendrijos dizaino registravimo, ta\u010diau iki min\u0117to termino dar nebus atlikta registracija (t. y. parai\u0161kos bus dar eigoje), tur\u0117s 9 (devyni\u0173) m\u0117nesi\u0173 termin\u0105 (t. y. iki 2021 m. rugs\u0117jo 30 d.) tam, kad gal\u0117t\u0173 kreiptis \u012f JK Intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s tarnyb\u0105 (UK Intellectual Property Office) pateikiant nacionalines parai\u0161kas d\u0117l t\u0173 pa\u010di\u0173 preki\u0173 \u017eenkl\u0173 ar dizain\u0173 registracijos Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je. Kiekvienas parei\u0161k\u0117jas, be abejo, tur\u0117s apsispr\u0119sti, pra\u0161yti teisin\u0117s apsaugos Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je ar ne.<\/p>\n
I\u0161 esm\u0117s analogi\u0161kos taisykl\u0117s taikomos ir Bendrijos augal\u0173 veisli\u0173 apsaugai (tik pa\u017eym\u0117tina, kad Bendrijos augal\u0173 veisli\u0173 registracija atliekama Europos Komisijos atitinkamoje \u012fstaigoje, o Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je \u2013 irgi tuo u\u017esiima ne JK Intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s tarnyba, o Augal\u0173 veisli\u0173 teisi\u0173 ir s\u0117kl\u0173 tarnyba (Plant Variety Rights and Seeds Office<\/em>).<\/p>\n\n- Tam tikri ypatumai numatyti neregistruotam Bendrijos dizainui<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\u017dinia, kad pagal Bendrijos dizaino reglament\u0105 saugomi dizainai tris metus nuo j\u0173 pirmojo pavie\u0161inimo (atskleidimo) ES teritorijoje ir be j\u0173 registracijos.<\/p>\n
JK vis\u0105 pereinam\u0105j\u012f laikotarp\u012f JK ar ES valstyb\u0117je nar\u0117je pavie\u0161inti dizainai automati\u0161kai bus saugomi abiejose teritorijose kaip neregistruoti Bendrijos dizainai. Pagal Susitarim\u0105 neregistruoti Bendrijos dizainai, sukurti ir prad\u0117ti saugoti iki pereinamojo laikotarpio pabaigos, JK ir toliau bus saugomi likus\u012f trej\u0173 met\u0173 laikotarp\u012f.<\/p>\n
\n- Tarptautini\u0173 preki\u0173 \u017eenkl\u0173 ir dizain\u0173 registracij\u0173 i\u0161pl\u0117timas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Pereinamuoju laikotarpiu \u012f Europos S\u0105jung\u0105 i\u0161pl\u0117stos ir joje saugomos preki\u0173 \u017eenkl\u0173 (pagal Madrido sistem\u0105) ir dizain\u0173 (pagal Hagos sistem\u0105) tarptautin\u0117s registracijos ir toliau bus galiojan\u010dios Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je.<\/p>\n
\n- Geografini\u0173 nuorod\u0173 teisin\u0117 apsauga<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Susitarimu susitarta, kad iki Brexit datos \u012fgyta ES geografini\u0173 nuorod\u0173 apsauga ir toliau galios Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je, nebent ateityje bus sudarytas naujas susitarimas, taikomas geografini\u0173 nuorod\u0173 apsaugai. Susitarimas d\u0117l geografini\u0173 nuorod\u0173 apima saugom\u0173 kilm\u0117s vietos nuorod\u0173, saugom\u0173 geografini\u0173 nuorod\u0173, garantuojam\u0173 tradicini\u0173 gamini\u0173 ir tradicini\u0173 vyn\u0173 pavadinimus.<\/p>\n
Jungtin\u0117 Karalyst\u0117 u\u017etikrins tok\u012f pat\u012f esam\u0173 ES geografini\u0173 nuorod\u0173 apsaugos lyg\u012f, koks yra Europos S\u0105jungoje, ne\u017ei\u016brint to, kad j\u0173 apsaug\u0105 Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s teritorijoje reguliuos jos vidaus \u012fstatymai. \u0160iai dienai Europos S\u0105jungoje saugoma daugiau kaip 3000 geografini\u0173 nuorod\u0173 (pvz., Parmos kumpis, Champagne, Bayerisches bier\u201c, \u201eFeta\u201c s\u016bris, \u201eTokaj\u201c vynas, \u201ePastel de Tent\u00fagal\u201c, \u201eVinagre de Jerez).<\/p>\n
ES saugomos geografin\u0117s nuorodos, turin\u010dios JK kilm\u0117s pavadinimus (pvz., \u201eWelsh Lamb\u201c) taip pat \u00a0toliau bus saugomos ES valstyb\u0117se pagal ES teis\u0119 (atitinkamus geografini\u0173 nuorod\u0173 apsaug\u0105 reguliuojan\u010dius reglamentus).<\/p>\n
\n- Patent\u0173 teis\u0117 ir papildomos apsaugos liudijimai<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Kaip min\u0117ta, kadangi galiojanti Europos patent\u0173 sistema n\u0117ra niekaip susijusi su ES, tod\u0117l Brexit Europos patent\u0173 apsaugai jokios \u012ftakos neturi.<\/p>\n
Pereinamuoju laikotarpiu subjektai, naudodamiesi dabar galiojan\u010dia teisinio reguliavimo tvarka, gali toliau kreiptis d\u0117l patentuot\u0173 farmacijos ir registruot\u0173 augal\u0173 veisli\u0173 apsaugos produkt\u0173 papildomos apsaugos liudijim\u0173 ir juos gauti. Dabartinis JK teisinis reguliavimas i\u0161saugomas pereinamuoju laikotarpiu, o suteikti JK papildomos apsaugos liudijimai ir toliau galioja. Taip yra d\u0117l to, kad papildomos apsaugos liudijimai n\u0117ra suteikiami, kaip vieningai galiojantys visoje ES, o tik kaip galiojantys paskirose paskirose valstyb\u0117se nar\u0117se nacionaliniu teritoriniu pagrindu. Tod\u0117l Susitarimu specialiai nebuvo poreikio susitarti d\u0117l to, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrinta galiojan\u010di\u0173 JK papildom\u0173 apsaugos liudijim\u0173 apsauga po pereinamojo laikotarpio pabaigos.<\/p>\n
II. <\/strong>Autori\u0173 teis\u0117s (tarp j\u0173 gretutin\u0117s teis\u0117s ir duomen\u0173 bazi\u0173 gamintoj\u0173 (sui generis<\/em>) teis\u0117s<\/strong><\/p>\nKadangi vieningai ES galiojan\u010dios autori\u0173 teisi\u0173 apaugos nebuvo sukurta, o jos buvo saugomos grynai pagal atskir\u0173 valstybi\u0173 \u012fstatymus teritoriniu pagrindu, tai Brexit konceptualiai nepaveikia ES valstybi\u0173 rezident\u0173 ir JK rezident\u0173 autori\u0173 teisi\u0173 tolesn\u0117s apsaugos. Juolab, kad JK yra vis\u0173 svarbiausi\u0173 autori\u0173 teisi\u0173 apsaug\u0105 reguliuojan\u010di\u0173 tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173 dalyve. Tai rei\u0161kia, kad ES valstybi\u0173 autori\u0173 ir kit\u0173 teisi\u0173 subjekt\u0173 teis\u0117s JK ir toliau bus saugomi pagal JK autori\u0173 teis\u0119, nesvarbu, k\u016briniai ar kiti pagal autori\u0173 teis\u0119 saugomi objektai sukurti, pagaminti prie\u0161 Brexit ar po jo. Ir, atvirk\u0161\u010diai.<\/p>\n
Pa\u017eym\u0117tina, kad po Brexit nesikeis ir Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s, ES ar kit\u0173 valstybi\u0173 k\u016brini\u0173 bei kit\u0173 saugom\u0173 objekt\u0173 subjekt\u0173 teisi\u0173 galiojimo terminai ir j\u0173 skai\u010diavimas. \u0160iuo metu Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je ES k\u016brini\u0173 autori\u0173 teisi\u0173 galiojimo trukm\u0117 yra tokia pati kaip JK k\u016brini\u0173. K\u016brini\u0173 i\u0161 ne ES autori\u0173 teisi\u0173 galiojimo laikas galioja kilm\u0117s \u0161alyje arba JK k\u016briniams suteikiamas terminas, atsi\u017evelgiant \u012f tai, kuris yra trumpesnis. Kadangi JK ir ES autori\u0173 ir kit\u0173 saugom\u0173 teisi\u0173 galiojimo trukm\u0117 yra vienoda, JK nebus jokio poveikio \u0161i\u0173 teisi\u0173 galiojimo trukmei.<\/p>\n
Dail\u0117s k\u016brini\u0173 autori\u0173 teis\u0117 gauti dal\u012f pajam\u0173 u\u017e vie\u0161ai perparduodam\u0105 original\u0105 (droit de suite, resale right<\/em>) ir toliau lieka galioti ir b\u016bti taikoma, kaip ir iki \u0161iol. Autoriams i\u0161 JK ir kit\u0173 valstybi\u0173 (\u012fskaitant ES valstybes nares), taikan\u010di\u0173 abipusi\u0161kumo re\u017eim\u0105 JK subjekt\u0173 at\u017evilgiu, ir toliau tur\u0117s teis\u0119 gauti dal\u012f pajam\u0173 u\u017e perpardavim\u0105, vyksiant\u012f po \u201eBrexit\u201c. Gautino atlyginimo dyd\u017eio skai\u010diavimas nekei\u010diamas.<\/p>\nSusitarime i\u0161 esm\u0117s n\u0117ra s\u0105lyg\u0173 d\u0117l autori\u0173 teisi\u0173 apsaugos, i\u0161skyrus kelet\u0105 dalyk\u0173. Ta\u010diau, tik\u0117tina, kad pereinamuoju laikotarpiu JK ir ES tam tikrose autori\u0173 teis\u0117s reguliuojamose srityse tarsis papildomai. Apie papildom\u0173 susitarim\u0173 poreik\u012f, pasisakysiu toliau.<\/p>\n
Bet pirmiausiai apie tai, kas Susitarime ir \u0161iai dienai jau yra pamin\u0117ta. Tai dvi sritys: internetu naudojamo turinio perkeliamumas bei duomen\u0173 bazi\u0173 gamintoj\u0173 teisi\u0173 apsauga.<\/p>\n
\n- Internetu naudojamo turinio perk\u0117limo sritis<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
2019 m. ES internetu naudojamo turinio perk\u0117limo reglamentas suteikia ES (ir Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s (toliau \u2013 EEE) vartotojams galimyb\u0119 naudotis savo internetinio turinio paslaugomis (pavyzd\u017eiui, vaizdo transliavimo pagal pareikalavim\u0105 paslaugomis, tokiomis kaip \u201eNetflix\u201c ir \u201eAmazon Prime\u201c), tarsi jie b\u016bt\u0173 savo valstyb\u0117je, keliaudami po ES (EEE) teritorij\u0105. Turima omeny tai, kad internetini\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jas privalo pateikti, pvz., Lietuvoje gyvenan\u010diam vartotojui prieinam\u0105 turin\u012f, laikinai esan\u010diam bet kurioje kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je. Tas pats pasakytina apie kit\u0173 ES (EEE) valstybi\u0173 vartotojus, laikinai esan\u010dius Lietuvoje. Reglamentas taikomas tik kelion\u0117ms tarp ES (EEE) valstybi\u0173 nari\u0173.<\/p>\n
Susitarime susitarta, kad min\u0117tasis ES internetu naudojamo turtinio perk\u0117limo reglamentas toliau galioja JK pereinamuoju laikotarpiu.<\/p>\n
Ta\u010diau, kaip bus po pereinamojo laikotarpio pabaigos (nuo 2021 m. sausio 1 d.), priklausys nuo tolesnio JK ir ES susitarimo. Jeigu nebus kitaip susitarta, tai Reglamentas po pereinamojo laikotarpio negalios JK teritorijoje, t. y. jis nebebus taikomas kelion\u0117ms \u012f JK ir, atvirk\u0161\u010diai, i\u0161 JK \u012f ES (EEE). Taigi, internetini\u0173 turinio paslaug\u0173 teik\u0117jai neprival\u0117t\u0173 tiekti turinio, kuris paprastai yra prieinamas JK vartotojui, laikinai esan\u010diam bet kurioje kitoje ES (EEE) valstyb\u0117je nar\u0117je. Tiesa, tai netrukdyt\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jams, savanori\u0161kai taikyti tarpvalstybin\u012f perkeliamum\u0105 savo klientams, ta\u010diau tam jiems bus reikalingos j\u0173 teikiamo turinio teisi\u0173 tur\u0117toj\u0173 licencijos.<\/p>\n
\n- Duomen\u0173 bazi\u0173 gamintoj\u0173 (sui generis) teis\u0117s<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Susitarimu susitarta, kad duomen\u0173 bazi\u0173 gamintoj\u0173 teis\u0117s, saugomos Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je iki Brexit (nepriklausomai nuo to, ar jas tur\u0117jo JK ar ES subjektai), JK bus saugomos vis\u0105 likus\u012f j\u0173 galiojimo termin\u0105. Tai taikoma ne tik pereinamuoju laikotarpiu, bet ir jam\u00a0 pasibaigus, t. y. tol, kol galios duomen\u0173 bazi\u0173 gamintoj\u0173 teis\u0117s (pagal dabartin\u012f reguliavim\u0105 \u0161ios teis\u0117s saugomos 15 met\u0173 nuo j\u0173 sudarymo arba vie\u0161o paskelbimo).<\/p>\n
Ta\u010diau po pereinamojo laikotarpio pabaigos pagamintos duomen\u0173 baz\u0117s JK teritorijoje bus saugomos pagal \u0161ios valstyb\u0117s nustatyt\u0105 teisin\u012f reguliavim\u0105, tod\u0117l ES subjektai, reziduojantys ne JK, tur\u0117t\u0173 papildomai dom\u0117tis j\u0173 teisi\u0173 \u012f duomen\u0173 bazes Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s teritorijoje pagal ten galiosian\u010di\u0105 teis\u0119. Lygiai tas pats aktualu ir JK rezidentams.<\/p>\n
Ta\u010diau, kaip min\u0117ta, ateityje, tik\u0117tina, kad JK ir ES tur\u0117t\u0173 papildomai tartis ir d\u0117l kit\u0173 autori\u0173 teis\u0117s reguliuojam\u0173 sri\u010di\u0173, nes j\u0173 apsaugos teritorinis pob\u016bdis neabejotinai tur\u0117s poveik\u012f tiek autori\u0173 teisi\u0173 tur\u0117toj\u0173, tiek ir naudotoj\u0173 teis\u0117ms ir pareigoms. I\u0161skirsiu esmingiausias sritis, kuriose bus laukiami papildomi susitarimai.<\/p>\n
a) Kolektyvinio autori\u0173 teisi\u0173 ir gretutini\u0173 teisi\u0173 administravimo sritis<\/em><\/strong><\/p>\nES kolektyvinio teisi\u0173 administravimo teisiniai santykiai yra suderinti valstyb\u0117se nar\u0117se \u012fgyvendinus 2014 m. vasario 26 d. Direktyv\u0105.<\/p>\n
Neai\u0161ku, ar Europos S\u0105jungoje i\u0161 kolektyvinio administravimo organizacij\u0173 bus reikalaujama, kad jos administruot\u0173 JK teisi\u0173 tur\u0117tojams arba JK kolektyvinio administravimo organizacij\u0173 administruojamus muzikos k\u016brini\u0173 repertuarus licencijuot\u0173 naudojimui internetu. Kitaip tariant, kils neai\u0161kumai, ar Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je veikian\u010dios kolektyvinio administravimo organizacijos toliau i\u0161saugos ir vykdys prisiimtus \u012fsipareigojimus, \u012fskaitant tuos, kurie b\u016bdingi daugiateritoriniam muzikos k\u016brini\u0173 licencijavimui teikiant internetines paslaugas. Manytina, kad jeigu nebus susitarta kitaip, JK teisi\u0173 tur\u0117tojai ir kolektyvinio administravimo organizacijos gal\u0117s tartis j\u0173 atstovavimo ES valstyb\u0117se, ta\u010diau pagal paskir\u0173 valstybi\u0173 nari\u0173 \u012fstatymus, o ES\u00a0 valstyb\u0117se veikian\u010dios kolektyvinio administravimo organizacijos gal\u0117s atsisakyti t\u0105 daryti.<\/p>\n
Bet JK kolektyvinio administravimo organizacijos, si\u016blan\u010dios daugiateritorin\u012f internetini\u0173 teisi\u0173 \u012f muzikos k\u016brinius licencijavim\u0105, ir toliau kreipiantis \u012f jas tur\u0117s atstovauti kit\u0173 ES valstybi\u0173 kolektyvinio administravimo organizacij\u0173 turim\u0105 repertuar\u0105 daugiateritorinio licencijavimo tikslais.<\/p>\n
b) Palydovinio transliavimo sritis<\/strong><\/p>\nKaip \u017einia, 1993 m. Palydovinio ir kabelinio transliavimo direktyvoje buvo numatyta vadinamoji \u201ekilm\u0117s \u0161alies\u201c taisykl\u0117. \u0160ios taisykl\u0117s esm\u0117 tokia, kad transliuotojas, transliuojantis k\u016brinius per palydov\u0105, privalo gauti tam licencij\u0105 tik transliavimo kilm\u0117s valstyb\u0117je, jeigu \u0161i yra Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s (EEE) valstyb\u0117, t. y. toje, kur transliavimo signalai i\u0161siun\u010diami \u012f palydov\u0105. Pavyzd\u017eiui, JK transliuotojas gali perduoti autori\u0173 teisi\u0173 k\u016brinius palydovu \u012f Lietuv\u0105, Vokietij\u0105, Belgij\u0105, Nyderlandus, Liuksemburg\u0105 ir kitas ES valstybes, gav\u0119s licencij\u0105 i\u0161 teisi\u0173 tur\u0117toj\u0173 tik JK. Jam nereikia gauti licencij\u0173 i\u0161 teisi\u0173 tur\u0117toj\u0173 Lietuvos, Vokietijos ir kit\u0173 EEE valstybi\u0173 teritorijoms.<\/p>\n
Kitaip tariant, kai palydovinis transliuotojas perduoda autori\u0173 teisi\u0173 saugom\u0105 k\u016brin\u012f, pavyzd\u017eiui, film\u0105, i\u0161 vienos EEE valstyb\u0117s nar\u0117s \u012f kit\u0105, jis privalo gauti tik autori\u0173 teisi\u0173 tur\u0117tojo licencij\u0105 tik transliacijos kilm\u0117s valstybei.<\/p>\n
Po Brexit ir atitinkamai po pereinamojo laikotarpio, jeigu nebus susitarta kitaip, tur\u0117t\u0173 keistis Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s transliuotoj\u0173 teisin\u0117 pad\u0117tis. JK transliuotojams gali b\u016bti EEE valstyb\u0117se nebetaikomas kilm\u0117s \u0161alies principas, kai k\u016briniai per palydov\u0105 transliuojami \u012f EEE po \u201eBrexit\u201c, ir gali tekti i\u0161 teisi\u0173 tur\u0117toj\u0173 \u012fgyti licencijas, apiman\u010dias EEE valstybes, \u012f kurias jie transliuoja. Tai priklausys nuo to, kaip kiekvienos EEE valstyb\u0117s nar\u0117s nacionaliniai \u012fstatymai traktuoja transliacijas, kuri\u0173 kilm\u0117s \u0161alis n\u0117ra EEE, pavyzd\u017eiui, ar jie taiko kilm\u0117s \u0161alies princip\u0105 transliacijoms, nepriklausan\u010dioms EEE (pamin\u0117tina, kad JK teis\u0117 taiko t\u0105 pat\u012f re\u017eim\u0105 ir transliacijoms ne i\u0161 EEE valstybi\u0173). Tod\u0117l JK transliuotojai tur\u0117t\u0173 patikrinti kiekvienos EEE valstyb\u0117s nar\u0117s, \u012f kuri\u0105 jie transliuoja, vidaus \u012fstatymus, kad nustatyt\u0173, kaip jie traktuoja transliacijas, kuri\u0173 kilm\u0117s \u0161alys n\u0117ra EEE \u0161alys.<\/p>\n
Ta\u010diau Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je kilm\u0117s \u0161alies principas b\u016bt\u0173 ir toliau taikomas transliacijoms i\u0161 bet kurios \u0161alies. Teis\u0117toms autori\u0173 teisi\u0173 k\u016brini\u0173, perduodam\u0173 \u012f JK i\u0161 kit\u0173 valstybi\u0173, palydovin\u0117ms transliacijoms nereikia JK teisi\u0173 tur\u0117toj\u0173 licencijos, i\u0161skyrus atvejus, kai transliacija yra u\u017esakoma arba prijungta ne prie palydovo JK ir kilusi i\u0161 valstyb\u0117s, kurioje u\u017etikrinamas \u017eemesnis nei JK autori\u0173 teisi\u0173 apsaugos lygis.<\/p>\n
c) Kabelinio retransliavimo sritis<\/em><\/strong><\/p>\nPagal galiojant\u012f ES teisin\u012f reguliavim\u0105, kuris privalomai buvo \u012fgyvendintas valstyb\u0117se nar\u0117s \u0161i\u0173 vidaus \u012fstatymuose, yra taip, kad kai autori\u0173 teisi\u0173 saugomi objektai yra transliuojami tarp EEE valstybi\u0173 nari\u0173 ir retransliuojami kabeliu transliacij\u0105 priiman\u010diojoje valstyb\u0117je nar\u0117je, tai autori\u0173 teisi\u0173 tur\u0117tojo\u00a0 retransliavimo teis\u0117s \u012fgyvendinimas yra privalomai administruojamas per kolektyvinio teisi\u0173 administravimo organizacij\u0105. JK taiko \u0161i\u0105 taisykl\u0119 laid\u0173 retransliavimui i\u0161 bet kurios kitos EEE valstyb\u0117s nar\u0117s. Ji ir toliau taikys tokias galiojan\u010dias taisykles k\u016brini\u0173 ar kit\u0173 saugom\u0173 objekt\u0173, transliuojam\u0173 i\u0161 EEE valstyb\u0117s nar\u0117s, retransliavimui.<\/p>\n
Ta\u010diau po \u201eBrexit\u201c, jeigu nebus kitaip susitarta, EEE valstyb\u0117s nar\u0117s gali nebetaikyti \u0161ios taisykl\u0117s transliacijoms, kuri\u0173 kilm\u0117s \u0161alis yra JK. Autori\u0173 teisi\u0173 tur\u0117tojai, kuri\u0173 k\u016briniai ar kiti saugomi objektai transliuojami i\u0161 JK ir retransliuojami kabeliu EEE gali tiesiogiai der\u0117tis d\u0117l licencij\u0173 su kabelinio retransliavimo operatoriumi.<\/p>\n
d) K\u016brini\u0173 na\u0161lai\u010di\u0173 (nenustatyt\u0173 autori\u0173 teisi\u0173 k\u016brini\u0173) sritis<\/em><\/strong><\/p>\nPo \u201eBrexit\u201c ir atitinkamai po pereinamojo laikotarpio neai\u0161ku, kaip ir ar \u201eK\u016brini\u0173 na\u0161lai\u010di\u0173\u201c autori\u0173 teisi\u0173 direktyvoje numatytas teisinis re\u017eimas, bus taikomas JK \u012fsteigtoms kult\u016bros paveldo institucijoms (pavyzd\u017eiui, bibliotekoms, muziejams ir archyvams). Manytina, kad ES ir JK tur\u0117t\u0173 papildomai d\u0117l to susitarti, idant u\u017ekirsti keli\u0105 pretenzij\u0173 JK kult\u016bros paveldo institucijoms \u00a0d\u0117l autori\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidim\u0173 rei\u0161kimui, jei jos nenustatyt\u0173 autori\u0173 teisi\u0173 k\u016brinius padaryt\u0173 prieinamus internetu EEE, \u012fskaitant k\u016brinius, kuriuos jie internete \u012fk\u0117l\u0117 prie\u0161 \u201eBrexit\u201c.<\/p>\n
Taigi, tokiu atveju JK kult\u016bros paveldo institucijos tur\u0117t\u0173 pa\u0161alinti bet kokius nenustatyt\u0173 autori\u0173 teisi\u0173 k\u016brinius, \u0161iuo metu patalpintus internete, arba gauti licencij\u0105 pagal JK nenustatyt\u0173 autori\u0173 teisi\u0173 k\u016brini\u0173 licencijavimo tvark\u0105.<\/p>\n
e) K\u016brini\u0173 naudojimas akl\u0173j\u0173, regos sutrikim\u0173 ar kit\u0173 spausdinto teksto skaitymo negali\u0105 turin\u010di\u0173 asmen\u0173<\/strong> poreikiais sritis<\/strong><\/p>\n\u0160ioje srityje yra aktual\u016bs trys ne nacionalinio pob\u016bd\u017eio teis\u0117s aktai:<\/p>\n
2013 m. tarptautin\u0117 Marake\u0161o sutartis, skirta palengvinti akl\u0173j\u0173, regos negali\u0105 turin\u010di\u0173 ar kit\u0173 spausdinto teksto skaitymo negali\u0105 turin\u010di\u0173 asmen\u0173 prieig\u0105 prie paskelbt\u0173 k\u016brini\u0173,<\/p>\n
2017 m. rugs\u0117jo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017\/1564 d\u0117l akl\u0173j\u0173, regos sutrikim\u0173 ar kit\u0173 spausdinto teksto skaitymo negali\u0173 turin\u010di\u0173 asmen\u0173 labui leid\u017eiam\u0173 tam tikr\u0173 b\u016bd\u0173 naudoti tam tikrus autori\u0173 teisi\u0173 ir gretutini\u0173 teisi\u0173 saugomus k\u016brinius ir kitus objektus, kuria i\u0161 dalies kei\u010diama Direktyva 2001\/29\/EB d\u0117l autori\u0173 teisi\u0173 ir gretutini\u0173 teisi\u0173 konformacin\u0117je visuomen\u0117je tam tikr\u0173 aspekt\u0173 suderinimo ir<\/p>\n
2017 m. rugs\u0117jo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017\/1563 d\u0117l S\u0105jungos ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 tarpvalstybinio keitimosi autori\u0173 ir gretutini\u0173 teisi\u0173 saugom\u0173 tam tikr\u0173 k\u016brini\u0173 ir kit\u0173 objekt\u0173 prieinamos formos kopijomis akl\u0173, regos sutrikim\u0173 ar kit\u0105 spausdinto teksto skaitymo negali\u0105 turin\u010di\u0173 asmen\u0173 labui.<\/p>\n
JK \u012fgyvendino Marake\u0161o sutarties ir Direktyvos nuostatas 2018 m. \u012fstatymu. Po Brexit JK\u00a0 priimtas \u012fstatymas toliau galios, tod\u0117l Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je min\u0117t\u0105sias negalias turintys asmenys ar \u012fgaliotos \u012fstaigos gal\u0117s daryti ir platinti prieinamo formato autori\u0173 teisi\u0173 k\u016brini\u0173 kopijas. Ta\u010diau tai gali paveikti tarpvalstybin\u012f keitim\u0105si prieinam\u0173 format\u0173 k\u016brini\u0173 kopijomis. Taip gali atsitikti d\u0117l to, kadangi JK Marake\u0161o sutarties dalyve yra savo naryst\u0117s ES pagrindu. Tod\u0117l dabar, po Brexit, JK Vyriausyb\u0117 parei\u0161k\u0117 iniciatyv\u0105 ratifikuoti Marake\u0161o sutart\u012f. Ta\u010diau iki tol, min\u0117t\u0105sias negalias turintiems \u017emon\u0117ms ir \u012fgaliotosioms \u012fstaigoms gali tekti gauti atitinkam\u0173 teisi\u0173 tur\u0117toj\u0173 licencij\u0105 kitose Marake\u0161o sutarties valstyb\u0117se dalyv\u0117se naudoti prieinamo formato kopijas i\u0161 JK \u012f tas kitas valstybes.<\/p>\n
\u00a0<\/strong>III. Platinimo teis\u0117s i\u0161naudojimo (exaustion of rights<\/em>) veikimas <\/strong><\/p>\n\u0160iuo metu intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teisi\u0173 tur\u0117tojo platinimo teis\u0117 yra i\u0161naudojama visos ES (ir EEE) teritorijoje (\u012fskaitant ir JK), \u00a0po pirmo teis\u0117to intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teisi\u0173 saugom\u0173 preki\u0173 pardavimo nuosavyb\u0117n bet kurioje EEE valstyb\u0117je.<\/p>\n
Tai rei\u0161kia, kad teisi\u0173 tur\u0117tojai (pavyzd\u017eiui, prek\u0117s \u017eenklo ar dizaino savininkai) negali u\u017ekirsti kelio \u0161i\u0173 preki\u0173 jud\u0117jimui (tolesniam platinimui) EEE, t. y. negalima riboti lygiagre\u010dios prekybos EEE teritorijoje.<\/p>\n
Susitarime numatyta, kad intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117s, i\u0161naudotos ES ir JK iki pereinamojo laikotarpio pabaigos, abiejose srityse ir toliau bus laikomos i\u0161naudotomis.<\/p>\n
Vytautas Mizaras yra VU TF profesorius, advokat\u0173 kontoros Ellex Vali\u016bnas partneris, advokatas<\/em><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
2020 m. sausio 29 d. baigtas Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s pasitraukimo i\u0161 Europos Sajungos susitarimo \u201e\u012fteisinimo\u201c procesas \u2013 susitarim\u0105 ratifikavo abiej\u0173 susitarimo \u0161ali\u0173 parlamentai. Taigi, nuo 2020 m. vasario 1 d. Jungtin\u0117 Karalyst\u0117 (JK) nebus Europos S\u0105jungos (ES) valstybe nare. Pagal Susitarim\u0105 d\u0117l JK pasitraukimo i\u0161 ES (Susitarimas) (Withdrawal Agreement) prasid\u0117s pereinamasis laikotarpis, kuris t\u0119sis iki 2020 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20629,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[29],"tags":[344,370,2109,556,262,1490,1013,376],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20628"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20628"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20630,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20628\/revisions\/20630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}