Kod\u0117l \u012fstatymas draud\u017eia civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s aktuose ra\u0161yti lietuvi\u0173 kalbos taisykli\u0173 neatitinkan\u010dius vardus, bet teismai tenkino tokius \u017emoni\u0173 pra\u0161ymus? Ar nereik\u0117t\u0173 liberalizuoti vard\u0173 ra\u0161ymo dokumentuose taisykles? \u0160ie klausimai buvo aptariami \u0161iandien Teisingumo ministerijoje vykusioje diskusijoje d\u0117l vard\u0173 ra\u0161ymo civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fra\u0161uose. Joje dalyvavo civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173 atstovai, kalbininkai, nevyriausybini\u0173 organizacij\u0173 atstovai bei teisininkai.<\/p>\n
\u201e\u012estatymas numato, kad civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fra\u0161ai ra\u0161omi lietuvi\u0173 kalba, taigi vardai, ra\u0161omi civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s aktuose, turi atitikti lietuvi\u0173 kalbos taisykles, Vardai taip pat turi atitikti asmens lyt\u012f, neprie\u0161tarauti gerai moralei ir vie\u0161ajai tvarkai. Ta\u010diau Lietuva yra Europos S\u0105jungos nar\u0117, \u017emon\u0117s keliauja i\u0161 vienos valstyb\u0117s \u012f kit\u0105\u201c, \u2013 diskusijoje sak\u0117 teisingumo ministras Elvinas Jankevi\u010dius.<\/p>\n
\u017dmon\u0117s d\u0117l \u012fvairi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 nori tur\u0117ti vard\u0105 ar suteikti vaikui vard\u0105, kuris neatitinka lietuvi\u0173 kalbos taisykli\u0173. Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos vadovaujasi teis\u0117s aktais d\u0117l valstybin\u0117s kalbos naudojimo ir atsisako tokius vardus \u012fra\u0161yti \u012f dokumentus.<\/p>\n
Vard\u0173 \u012fra\u0161ymo tvark\u0105 reglamentuojan\u010dios taisykl\u0117s yra sud\u0117tingos. Lietuvos Respublikos lietuvi\u0173 tautyb\u0117s asmen\u0173, gyvenan\u010di\u0173 m\u016bs\u0173 \u0161alyje, vardai turi b\u016bti ra\u0161omi pagal lietuvi\u0173 kalbos taisykles, tautini\u0173 ma\u017eum\u0173 Lietuvos pilie\u010diams ar Lietuvos pilie\u010diams u\u017esienio valstyb\u0117se gali b\u016bti taikomos tam tikros i\u0161imtys.<\/p>\n
Anot ministro, tokia tvarka n\u0117ra gera, nes gali b\u016bti pa\u017eeistas Konstitucijoje \u012ftvirtintas lygiateisi\u0161kumo principas, kadangi skirtingoms asmen\u0173 grup\u0117ms galioja nevienodos taisykl\u0117s. Jo manymu, \u0161ias problemas b\u016bt\u0173 galima i\u0161spr\u0119sti kreipiantis \u012f Konstitucin\u012f Teism\u0105.<\/p>\n
\u201eVienoje klas\u0117je gali b\u016bti keli vaikai, turintys tuos pa\u010dius vardus, ta\u010diau jie skirtingai ra\u0161omi. Tai n\u0117ra gerai\u201c, \u2013 sak\u0117 E. Jankevi\u010dius.<\/p>\n
\u017dmon\u0117s, kuriems civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos atsisak\u0117 \u012fra\u0161yti j\u0173 pageidaujamus vardus \u012f asmens dokumentus, \u00a0turi teis\u0119 tok\u012f atsisakym\u0105 sk\u0173sti teismui. Per pastaruosius trejus metus buvo priimta apie 10 teism\u0173 sprendim\u0173, kuomet civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos buvo \u012fpareigotos \u012fregistruoti vardus ne pagal lietuvi\u0173 kalbos taisykles. Visi \u017emoni\u0173 pra\u0161ymai d\u0117l vard\u0173 keitimo teismuose iki \u0161iol buvo patenkinti.<\/p>\n
Pavyzd\u017eiui, Vilniaus miesto apylink\u0117s teismas leido registruoti vardus Anna, Emilia, Leyla, Malgorzata, Nikolle, Pia Maria, \u0160iauli\u0173 apylink\u0117s tesimas \u2013 vard\u0105 Naomi.<\/p>\n
Teismai, nagrin\u0117dami tokius pra\u0161ymus, vertina, ar toki\u0173 vardai jau yra \u012fra\u0161yti \u012f Gyventoj\u0173 registr\u0105, ar asmuo naudojasi laisvo jud\u0117jimo teise Europos S\u0105jungoje, ar priklauso tautinei ma\u017eumai ir kitas aplinkybes. Kartais teismai vertina tik vien\u0105 aplinkyb\u0119 \u2013 kad tokie vardai yra registruoti Gyventoj\u0173 registre, taigi tokio pa\u010dio vardo nepripa\u017einimas b\u016bt\u0173 vertinamas kaip diskriminacija. Teismai, \u012fvertin\u0119 visas bylos aplinkybes, konstatuoja, kad tokie vardai nesukelia jokios gr\u0117sm\u0117s vie\u0161ajam interesui ir valstybin\u0117s kalbos saugumui. Viename teismo sprendim\u0173 pa\u017eym\u0117ta, kad esamas teisinis reguliavimas n\u0117ra pakankamas asmen\u0173 i\u0161reik\u0161tiems socialiniams poreikiams patenkinti ir teis\u0117ms u\u017etikrinti.<\/p>\n
Diskusijoje dalyvav\u0119 civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173 darbuotojai si\u016bl\u0117, kad vard\u0173 ra\u0161ymo dokumentuose tvark\u0105 reik\u0117t\u0173 liberalizuoti. Darbuotojams da\u017enai tenka i\u0161klausyti \u017emoni\u0173 pretenzij\u0173, kuomet atsisakoma \u012fra\u0161yti \u012f dokumentus pageidaujamus vardus.<\/p>\n
\u017dmogaus teisi\u0173 gynimo organizacij\u0173 atstovai tikino, kad vardo pasirinkimo tvarka irgi tur\u0117t\u0173 b\u016bti liberalesn\u0117, kadangi tai, pagal \u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencij\u0105, yra teis\u0117s \u012f privat\u0173 gyvenim\u0105 dalis. Susitikime dalyvav\u0119 kalbininkai tvirtino, kad vardai tur\u0117t\u0173 b\u016bti ra\u0161omi tik laikantis lietuvi\u0173 kalbos taisykli\u0173.<\/p>\n
Diskusijoje buvo pabr\u0117\u017eta, kad lietuvi\u0173 kalbai yra suteiktas ypatingas statusas, ta\u010diau \u012fstatym\u0173 leid\u0117jui suteikta teis\u0117 sureguliuoti asmenvard\u017ei\u0173 ra\u0161ybos klausimus.<\/p>\n
<\/p>\n
Teisingumo ministerijos informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kod\u0117l \u012fstatymas draud\u017eia civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s aktuose ra\u0161yti lietuvi\u0173 kalbos taisykli\u0173 neatitinkan\u010dius vardus, bet teismai tenkino tokius \u017emoni\u0173 pra\u0161ymus? Ar nereik\u0117t\u0173 liberalizuoti vard\u0173 ra\u0161ymo dokumentuose taisykles? \u0160ie klausimai buvo aptariami \u0161iandien Teisingumo ministerijoje vykusioje diskusijoje d\u0117l vard\u0173 ra\u0161ymo civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fra\u0161uose. Joje dalyvavo civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173 atstovai, kalbininkai, nevyriausybini\u0173 organizacij\u0173 atstovai bei teisininkai. \u201e\u012estatymas numato, …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19423,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[38],"tags":[468,346,2024,162],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19422"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19424,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19422\/revisions\/19424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}