{"id":19358,"date":"2019-12-04T17:35:29","date_gmt":"2019-12-04T14:35:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teise.pro\/?p=19358"},"modified":"2019-12-04T17:35:29","modified_gmt":"2019-12-04T14:35:29","slug":"estt-pavadinimo-aceto-balsamico-di-modena-apsauga-neapima-jo-atskiru-ne-geografiniu-terminu-naudojimo-kaip-antai-aceto-ar-balsamico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2019\/12\/04\/estt-pavadinimo-aceto-balsamico-di-modena-apsauga-neapima-jo-atskiru-ne-geografiniu-terminu-naudojimo-kaip-antai-aceto-ar-balsamico\/","title":{"rendered":"ESTT: pavadinimo \u201eAceto Balsamico di Modena\u201c apsauga neapima jo atskir\u0173 ne geografini\u0173 termin\u0173 naudojimo, kaip antai, “Aceto” ar “Balsamico”"},"content":{"rendered":"

\u0160iandien ES Teisingumo Teismas (ESTT) pasisak\u0117<\/a>, kad\u00a0pavadinimo \u201eAceto Balsamico di Modena\u201c apsauga neapima jo atskir\u0173 ne geografini\u0173 termin\u0173 naudojimo, kaip antai, “Aceto” ar “Balsamico”.\u00a0Nagrin\u0117jamu atveju Reglamento Nr.\u00a0583\/2009 8\u00a0konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad b\u016btent pavadinimas \u201eAceto Balsamico di Modena\u201c vidaus ir tarptautin\u0117je rinkoje turi itin ger\u0105 vard\u0105 ir kad b\u016btent \u0161is pavadinimas atitinka s\u0105lyg\u0105, susijusi\u0105 su produkto \u0161iuo pavadinimu reputacija.<\/p>\n

Balema<\/em>\u00a0gamina Badeno (Vokietija) vyno acto produktus ir jais prekiauja bent 25\u00a0metus. \u0160i\u0173 produkt\u0173 etiket\u0117se, be kita ko, nurodyti \u017eod\u017eiai \u201eBalsamico\u201c ir \u201eDeutscher balsamico\u201c, esantys u\u017era\u0161uose. Consorzio<\/i>\u00a0man\u0117, kad naudodama \u017eod\u012f \u201eBalsamico\u201c\u00a0Balema<\/i>\u00a0pa\u017eeid\u017eia SGN \u201eAceto Balsamico di Modena\u201c, tod\u0117l i\u0161siunt\u0117 jai \u012fsp\u0117jam\u0105j\u012f prane\u0161im\u0105. \u0160i bendrov\u0117 savo ruo\u017etu Vokietijos teismuose parei\u0161k\u0117 ie\u0161kin\u012f d\u0117l pripa\u017einimo, kad ji neprivalo liautis naudoti \u0161io \u017eod\u017eio Vokietijoje pagamint\u0173 acto produkt\u0173 etiket\u0117se.<\/p>\n

Be to, ESTT pasisak\u0117, kad negin\u010dijama, kad \u017eodis \u201eaceto\u201c yra bendras terminas, kaip jau yra konstatav\u0119s Teisingumo Teismas ( \u017er. 1981\u00a0m. gruod\u017eio 9\u00a0d. Sprendimo\u00a0Komisija\u00a0\/ Italija<\/i>, 193\/80, EU:C:1981:298, 25 ir 26\u00a0punktus). Kita vertus, \u017eodis \u201ebalsamico\u201c yra b\u016bdvard\u017eio \u201ebalzaminis\u201c vertimas \u012f ital\u0173 kalb\u0105, neturintis jokios geografin\u0117s konotacijos ir, kiek tai susij\u0119 su actu, bendrai vartojamas apib\u016bdinti actui, kuriam b\u016bdingas sald\u017eiar\u016bg\u0161tis skonis. Taigi tai taip pat yra bendras terminas.<\/p>\n

D\u0117l \u201esud\u0117tini\u0173\u201c pavadinim\u0173, Teisingumo Teismas taip pat yra nusprend\u0119s, jog tai, kad reglamente, kuriuo \u012fregistruojamas toks pavadinimas, n\u0117ra i\u0161na\u0161os, kurioje b\u016bt\u0173 nurodyta, kad registracijos nepra\u0161oma taikyti vienai i\u0161 \u0161io pavadinimo dali\u0173, neb\u016btinai rei\u0161kia, kad yra saugoma kiekviena jo dalis. Teisingumo Teismas nurod\u0119s, kad, net jei gali atrodyti, jog i\u0161 Reglamento Nr.\u00a02081\/92 13\u00a0straipsnio matyti, kad, nesant konkre\u010di\u0173 aplinkybi\u0173, liudijan\u010di\u0173 prie\u0161ingai, pagal \u0161i\u0105 nuostat\u0105 suteikiama apsauga apima ne tik pat\u012f sud\u0117tin\u012f pavadinim\u0105, bet ir kiekvien\u0105 i\u0161 jo sudedam\u0173j\u0173 dali\u0173, vis d\u0117lto taip yra tik tuomet, kai \u0161i sudedamoji dalis n\u0117ra bendrinis ar bendras terminas (\u0161iuo klausimu \u017er. 1998\u00a0m. bir\u017eelio 9\u00a0d. Sprendimo\u00a0Chiciak ir Fol<\/i>, C\u2011129\/97 ir C\u2011130\/97, EU:C:1998:274, 37 ir 39\u00a0punktus).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0160iandien ES Teisingumo Teismas (ESTT) pasisak\u0117, kad\u00a0pavadinimo \u201eAceto Balsamico di Modena\u201c apsauga neapima jo atskir\u0173 ne geografini\u0173 termin\u0173 naudojimo, kaip antai, “Aceto” ar “Balsamico”.\u00a0Nagrin\u0117jamu atveju Reglamento Nr.\u00a0583\/2009 8\u00a0konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad b\u016btent pavadinimas \u201eAceto Balsamico di Modena\u201c vidaus ir tarptautin\u0117je rinkoje turi itin ger\u0105 vard\u0105 ir kad b\u016btent \u0161is pavadinimas atitinka s\u0105lyg\u0105, susijusi\u0105 su produkto …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19359,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[2017,2018,108,556],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19358"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19358"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19360,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19358\/revisions\/19360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}