{"id":17539,"date":"2019-09-24T15:08:14","date_gmt":"2019-09-24T12:08:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teise.pro\/?p=17539"},"modified":"2019-09-24T15:08:14","modified_gmt":"2019-09-24T12:08:14","slug":"estt-google-tenkindamas-prasyma-pasalinti-nuorodas-privalo-jas-pasalinti-ne-is-visu-savo-sistemos-versiju-bet-is-jos-versiju-apimanciu-visas-es-valstybes-nares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2019\/09\/24\/estt-google-tenkindamas-prasyma-pasalinti-nuorodas-privalo-jas-pasalinti-ne-is-visu-savo-sistemos-versiju-bet-is-jos-versiju-apimanciu-visas-es-valstybes-nares\/","title":{"rendered":"ESTT: Google, tenkindamas pra\u0161ym\u0105 pa\u0161alinti nuorodas, privalo jas pa\u0161alinti ne i\u0161 vis\u0173 savo sistemos versij\u0173, bet i\u0161 jos versij\u0173, apiman\u010di\u0173 visas ES valstybes nares"},"content":{"rendered":"

2015\u00a0m. gegu\u017e\u0117s 21\u00a0d. sprendimu Pranc\u016bzijos informatikos ir laisvi\u0173 komisija (CNIL)\u00a0Google<\/em>\u00a0oficialiai \u012fsp\u0117jo, kad tenkindama fizinio asmens pra\u0161ym\u0105 i\u0161 rezultat\u0173 s\u0105ra\u0161o, rodomo atlikus paie\u0161k\u0105 pagal jo asmenvard\u012f, i\u0161trinti nuorodas \u012f tinklalapius, ji turi panaikinti nuorodas i\u0161 vis\u0173 savo paie\u0161kos sistemos domeno vardo pl\u0117tini\u0173.\u00a0 Google<\/i>\u00a0atsisak\u0117 atsi\u017evelgti \u012f \u0161\u012f oficial\u0173 \u012fsp\u0117jim\u0105 ir apsiribojo tuo, kad tokias nuorodas i\u0161tryn\u0117 tik i\u0161 rezultat\u0173, rodom\u0173 atlikus paie\u0161k\u0105 pasinaudojant domeno vardais, atitinkan\u010diais jos paie\u0161kos sistemos versijas valstyb\u0117se nar\u0117se.\u00a0CNIL man\u0117, kad vadinamasis \u201egeografinio blokavimo\u201c sprendimas, kur\u012f\u00a0Google\u00a0<\/i>taip pat pasi\u016bl\u0117 pasibaigus oficialiam \u012fsp\u0117jimo terminui ir kuriuo buvo si\u016bloma panaikinti galimyb\u0119 i\u0161 IP (Internet Protocol) adreso, laikomo esan\u010diu duomen\u0173 subjekto gyvenamosios vietos valstyb\u0117je, susipa\u017einti su rezultatais, d\u0117l kuri\u0173 kilo gin\u010das, gautais atlikus paie\u0161k\u0105 pagal jo asmenvard\u012f, neatsi\u017evelgiant \u012f tai, kurioje paie\u0161kos sistemos versijoje interneto vartotojas pateik\u0117 u\u017eklaus\u0105, yra nepakankamas.\u00a0CNIL sprendimu skyr\u0117 \u0161iai bendrovei 100 000\u00a0EUR baud\u0105 ir \u0161i\u0105 sankcij\u0105 pavie\u0161ino. Dabar \u0161i bauda yra gin\u010dijama Pranc\u016bzijos teismuose.<\/p>\n

\u0160iandien did\u017eiojo ES Teisingumo Teismo (ESTT) teis\u0117j\u0173 kolegija i\u0161ai\u0161kino<\/a>, kad\u00a0kad tuo atveju, kai taikydamas Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 (BDAR) nuostatas paie\u0161kos sistemos eksploatuotojas tenkina pra\u0161ym\u0105 pa\u0161alinti nuorodas, jis privalo jas pa\u0161alinti ne i\u0161 vis\u0173 savo sistemos versij\u0173, bet i\u0161 jos versij\u0173, apiman\u010di\u0173 visas valstybes nares, ir, jeigu b\u016btina, kartu imtis priemoni\u0173, kurios tenkina teisinius reikalavimus ir leid\u017eia veiksmingai u\u017etikrinti, kad interneto vartotojams, atliekantiems paie\u0161k\u0105 pagal duomen\u0173 subjekto asmenvard\u012f vienoje i\u0161 valstybi\u0173 nari\u0173, b\u016bt\u0173 u\u017ekirstas kelias naudojantis tokios paie\u0161kos rezultat\u0173 s\u0105ra\u0161u tur\u0117ti prieig\u0105 prie nuorod\u0173, d\u0117l kuri\u0173 pateiktas pra\u0161ymas jas pa\u0161alinti, arba jie bent jau b\u016bt\u0173 nuo to labai atgrasomi.<\/p>\n

ESTT atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f, kad visuomen\u0117s interesas susipa\u017einti su informacija net ir S\u0105jungos viduje gali skirtis, nelygu valstyb\u0117 nar\u0117, tod\u0117l pusiausvyros, kuri turi b\u016bti u\u017etikrinta tarp tokio intereso ir duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012f privataus gyvenimo gerbim\u0105 ir asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, rezultatas neb\u016btinai bus vienodas visose valstyb\u0117se nar\u0117se, juo labiau kad pagal Direktyvos\u00a095\/46\u00a09\u00a0straipsn\u012f ir Reglamento\u00a02016\/679\u00a085\u00a0straipsn\u012f valstyb\u0117s nar\u0117s, be kita ko, kiek tai susij\u0119 su duomen\u0173 tvarkymu \u017eurnalistikos sumetimais arba menin\u0117s ar literat\u016brin\u0117s rai\u0161kos tikslais, turi numatyti i\u0161imtis ir leid\u017eian\u010dias nukrypti nuostatas, kurios b\u016btinos \u0161ioms teis\u0117ms suderinti su, be kita ko, informacijos laisve.<\/p>\n

Nacionalin\u0117ms prie\u017ei\u016bros institucijoms suteikiamos priemon\u0117s ir mechanizmai, b\u016btini siekiant duomen\u0173 subjekto teises \u012f privataus gyvenimo gerbim\u0105 ir \u012f asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 suderinti su vis\u0173 valstybi\u0173 nari\u0173 visuomeni\u0173 interesu tur\u0117ti prieig\u0105 prie nurodytos informacijos, ir taip prireikus tur\u0117ti galimyb\u0119 priimti sprendim\u0105 pa\u0161alinti nuorodas, kuris b\u016bt\u0173 taikomas visai paie\u0161kai, atliktai pagal tokio asmens asmenvard\u012f S\u0105jungos teritorijos ribose.<\/p>\n

\u0160iuo metu paie\u0161kos sistemos eksploatuotojui, kai jis tenkina duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105 pa\u0161alinti nuorodas, tam tikrais atvejais po to, kai valstyb\u0117s nar\u0117s prie\u017ei\u016bros arba teismin\u0117 institucija duoda atitinkam\u0105 nurodym\u0105, netaikoma pareiga, kuri i\u0161plaukt\u0173 i\u0161 S\u0105jungos teis\u0117s, pa\u0161alinti tokias nuorodas visose jo paie\u0161kos sistemos versijose. \u00a0D\u0117l klausimo, ar toks nuorod\u0173 pa\u0161alinimas turi b\u016bti atliekamas valstyb\u0117ms nar\u0117ms skirtose paie\u0161kos sistemos versijose, ar tik \u0161iai valstybei narei, kurioje gyvena asmuo, d\u0117l kurio pa\u0161alinamos nuorodos, skirtoje tokios sistemos versijoje, pa\u017eym\u0117tina, kad, be kita ko, i\u0161 aplinkyb\u0117s, jog S\u0105jungos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas nuo \u0161iol nusprend\u0117 reglamente, kuris tiesiogiai taikomas visose valstyb\u0117se nar\u0117se, nustatyti duomen\u0173 apsaugai skirtas taisykles tam, kad, kaip pabr\u0117\u017eiama Reglamento\u00a02016\/679 10\u00a0konstatuojamojoje dalyje, b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas vienodas ir auk\u0161tas apsaugos lygis visoje S\u0105jungoje ir b\u016bt\u0173 pa\u0161alintos asmens duomen\u0173 jud\u0117jimo S\u0105jungoje kli\u016btys, matyti, kad nagrin\u0117jamas nuorod\u0173 pa\u0161alinimas i\u0161 principo tur\u0117t\u0173 apimti visas valstybes nares.<\/p>\n

\u0160iuo metu pagal S\u0105jungos teis\u0119 nereikalaujama, kad nuorod\u0173 pa\u0161alinimas, kuris bus leid\u017eiamas, apimt\u0173 visas nurodytos paie\u0161kos sistemos versijas, tai n\u0117ra draud\u017eiama. Taigi, valstyb\u0117s nar\u0117s prie\u017ei\u016bros arba teismin\u0117 institucija i\u0161laiko kompetencij\u0105, atsi\u017evelgdama \u012f nacionalinius pagrindini\u0173 teisi\u0173 apsaugos standartus nustatyti pusiausvyr\u0105 tarp, viena vertus, duomen\u0173 subjekto teis\u0117s \u012f privataus gyvenimo gerbim\u0105 ir su juo susijusi\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, ir, kita vertus, teis\u0117s \u012f informacijos laisv\u0119, ir tai atlikdama prireikus nurodyti tokios paie\u0161kos sistemos eksploatuotojui pa\u0161alinti nuorodas i\u0161 vis\u0173 tokios sistemos versij\u0173.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2015\u00a0m. gegu\u017e\u0117s 21\u00a0d. sprendimu Pranc\u016bzijos informatikos ir laisvi\u0173 komisija (CNIL)\u00a0Google\u00a0oficialiai \u012fsp\u0117jo, kad tenkindama fizinio asmens pra\u0161ym\u0105 i\u0161 rezultat\u0173 s\u0105ra\u0161o, rodomo atlikus paie\u0161k\u0105 pagal jo asmenvard\u012f, i\u0161trinti nuorodas \u012f tinklalapius, ji turi panaikinti nuorodas i\u0161 vis\u0173 savo paie\u0161kos sistemos domeno vardo pl\u0117tini\u0173.\u00a0 Google\u00a0atsisak\u0117 atsi\u017evelgti \u012f \u0161\u012f oficial\u0173 \u012fsp\u0117jim\u0105 ir apsiribojo tuo, kad tokias nuorodas i\u0161tryn\u0117 tik …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17540,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[413,465,108,665,1871],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17539"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17539"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17541,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17539\/revisions\/17541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}