{"id":16941,"date":"2019-08-26T09:53:23","date_gmt":"2019-08-26T06:53:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teise.pro\/?p=16941"},"modified":"2019-08-26T09:53:23","modified_gmt":"2019-08-26T06:53:23","slug":"n-gaubiene-lietuvos-dirbtinio-intelekto-strategija-ar-teisingai-suprantamas-dirbtinis-intelektas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2019\/08\/26\/n-gaubiene-lietuvos-dirbtinio-intelekto-strategija-ar-teisingai-suprantamas-dirbtinis-intelektas\/","title":{"rendered":"N. Gaubien\u0117. Lietuvos dirbtinio intelekto strategija: ar teisingai suprantamas dirbtinis intelektas?"},"content":{"rendered":"

2018 m. gruod\u017eio 7 d. Europos Komisijos komunikate (Komunikatas) d\u0117l suderinto dirbtinio intelekto (DI<\/strong>) plano[1]<\/a> valstyb\u0117s nar\u0117s buvo paragintos iki 2019 m. vidurio parengti savo nacionalines dirbtinio intelekto strategijas, kuriose tikimas, kad bus apibr\u0117\u017etas investicij\u0173 lygis ir \u012fgyvendinimo priemon\u0117s. Lietuva yra viena pirm\u0173j\u0173 valstybi\u0173 nari\u0173 ES patvirtinusi\u0173 nacionalin\u0119 DI strategij\u0105 (Strategija<\/strong>). Min\u0117to dokumento<\/a> tikslas \u2013 sukurti teisin\u012f ir etin\u012f pagrind\u0105 Lietuvoje taikyti dirbtin\u012f intelekt\u0105, sukurti prielaidas verslui ir mokslui pl\u0117toti bei taikyti dirbtinio intelekto sprendimus maksimaliai i\u0161naudojant jo ekonomin\u012f potencial\u0105.<\/p>\n

Nesibaigiant euforijai d\u0117l DI potencialo ir j\u012f lydin\u010dio kr\u016bp\u010diojimo d\u0117l DI poveikio darbo rinkos poky\u010diams bei teisinio reglamentavimo vakuumo, verta detaliau paanalizuoti kaip Strategijos autoriai apibr\u0117\u017eia ir suvokia DI. \u0160is dokumentas yra ne tik i\u0161pildytas ES reikalavimas tur\u0117ti patvirtint\u0105 \u0161alies nar\u0117s strategij\u0105 susijusi\u0105 su DI, bet konkre\u010diai Lietuvos valstyb\u0117s nubr\u0117\u017etos gair\u0117s, kuri\u0173 pagrindu bus siekiama \u012fgyvendinti DI technologija pagr\u012fst\u0173 sistem\u0173 vystym\u0105 ir j\u0173 pritaikym\u0105 \u017emonijos problemoms spr\u0119sti. Tod\u0117l \u0161io dokumento negalima laikyti vien tik formaliai patvirtintu dokumentu, kuris gali lengva ranka b\u016bti padedamas \u012f stal\u010di\u0173 ir u\u017emir\u0161tamas.<\/p>\n

Strategijos santraukoje nurodoma, kad buvo susitarta d\u0117l DI apibr\u0117\u017eimo. DI apibr\u0117\u017eiamas Strategijoje skamba taip:<\/p>\n

\u201eDirbtinis intelektas (DI) \u2013 tai sistemos, kurios demonstruoja proting\u0105 ir suman\u0173 elges\u012f, analizuodamos savo aplink\u0105 ir darydamos gana savaranki\u0161kus sprendimus tikslui pasiekti\u201c<\/em>.<\/p>\n

Strategijos autoriai nurodo, kad naudoja naujausi\u0105 Europos Komisijos pateikt\u0105 DI apib\u016bdinim\u0105, bet kas n\u0117ra nurodoma, kad tai yra Europos Komisijos teksto vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105, kurio prasm\u0117 skiriasi nuo originalaus varianto angl\u0173 kalba: \u201eArtificial intelligence (AI) refers to systems that display intelligent behavior<\/u> by analyzing their environment and taking actions \u2013 with some degree of autonomy \u2013 to achieve specific goals<\/em>\u201c.<\/p>\n

\u017dod\u017ei\u0173 junginio \u201edisplay intelligent behavious<\/em>\u201c tik vienas i\u0161 galim\u0173 vertim\u0173 yra \u201edemonstruoja proting\u0105 [aut. past. ne\u017einia kod\u0117l lietuvi\u0161kame vertime dar atsiranda papildomas \u017eodis \u201esuman\u0173\u201c] elges\u012f\u201c, kas \u012fsigilinus \u012f DI esm\u0119 akivaizdu kad n\u0117ra tinkamas apib\u016bdinti DI veikim\u0105. Taip pat, analizuojant angli\u0161k\u0105 DI apib\u016bdinim\u0105, labai aptakiai bandoma pasakyti, kad galima kalb\u0117ti tik apie ka\u017ekokio lygio veikimo autonomij\u0105, ta\u010diau jokiu b\u016bdu negalima kalb\u0117ti apie gana savaranki\u0161kus sprendimus tikslui pasiekti. Nepaai\u0161kinus apie DI technines galimybes ir ai\u0161kiai nesuvokiant kas DI yra, gali kilti labai daug spekuliacij\u0173 ir klaiding\u0173 \u012fsivaizdavim\u0173, kad DI gali siekti ka\u017ekoki\u0173 kitoki\u0173 tiksl\u0173 nei tie, kuriuos jam suformulavo \u0161i\u0105 sistem\u0105 k\u016br\u0119 asmenys, tod\u0117l apibr\u0117\u017eiant konkret\u0173 rei\u0161kin\u012f labai svarbus tikslumas ir ai\u0161kus suvokimas, kaip ji veikia. Ta\u010diau ir angli\u0161kas DI apibr\u0117\u017eimas prasilenkia su realybe, nes DI neanalizuoja savo aplinkos [aut. past. O kas yra jo aplinka?]. DI algoritm\u0173 pagrindu veikianti sistema suvidurkinusi didel\u012f kiek\u012f duomen\u0173 (pakankamai didelis duomen\u0173 kiekis idealiu atveju apima visas galimas variacijas) geba patikrinti, ar konkretus objektas (video \/ audio ar kitoks fragmentas) patenk\u0105 \u012f t\u0105 vidurk\u012f, ir tai poetini\u0173 vaizdini\u0173 kalba yra vadinama \u201catpa\u017einimu\u201d. Akivaizdu, kad su intelektu tai neturi nieko bendro.<\/p>\n

Nors Strategijos autoriai ir nurodo, kad \u0161is apibr\u0117\u017eimas n\u0117ra i\u0161baigtas DI apib\u016bdinimas ir naudojamas kaip pradinis ta\u0161kas ataskaitos id\u0117joms rutulioti, ta\u010diau neteisingas pavadinimo naudojimas n\u0117ra ir negali b\u016bti laikomu tinkamu apibr\u0117\u017eimu. Neteisingai suformuluoto apibr\u0117\u017eimo pavojus slypi tame, kad i\u0161 neteising\u0173 prielaid\u0173 kyla neteisingos i\u0161vados, kas ir atsitiko rengiant \u0161i\u0105 Strategij\u0105. Toliau pateikiami keli atvejai, kurie iliustruoja i\u0161sakytas mintis:<\/p>\n

– Strategijos autoriai analizuodami Lietuvos pozicij\u0105 DI ekosistemoje ir siekdami skatinti b\u016bsim\u0105 jos augim\u0105, kaip vien\u0105 i\u0161 galim\u0173 \u0161io tikslo \u012fgyvendinimo variant\u0173 pateikia \u201eDI susitikimus\u201c. Kyla klausimas, ar jame gal\u0117s dalyvauti \u017emon\u0117s, kaip kviestiniai sve\u010diai, ar \u010dia tik DI susitikimai?<\/p>\n

– Strategijoje yra pateikiami terminai \u201egilus studijavimas<\/em>\u201c, \u201enat\u016bralios kalbos apdorojimas<\/em>\u201c ir \u201eduomen\u0173 gavyba<\/em>\u201c, kurie pristatomi kaip DI metodologijos ir kurie akivaizd\u017eiai yra tiesioginis vertimas i\u0161 angl\u0173 kalbos, ta\u010diau be papildom\u0173 paai\u0161kinim\u0173, visi\u0161kai neatitinkantys tikrosios \u0161i\u0173 termin\u0173 esm\u0117s ir prasm\u0117s. Nesuvokiant DI esm\u0117s, vargu ar galima kalb\u0117ti apie DI veikimo metodus ir principus.<\/p>\n

– Strategijoje keliami tokie tikslai DI: DI turi gerbti pagrindines teises, taikom\u0105 reglament\u0105 ir pagrindinius principus bei vertybes bei b\u016bti techni\u0161kai stiprus bei patikimas<\/em>. DI yra technologini\u0173 sprendim\u0173 sistema, i\u0161 kurios reikalauti pagarbos \u017emogaus teis\u0117ms ar b\u016bti techni\u0161kai tvarkinga yra tas pats, kas reikalauti i\u0161 Microsoft Word programos teisingai sura\u0161yti tekst\u0105, o aptikus tekste klaid\u0105, kaltinti programin\u0119 \u012frang\u0105. Perfrazuojant skambi\u0105 pranc\u016bz\u0173 fraz\u0119 cherchez la femme<\/em>, [lt. ie\u0161kok moters], kalbant apie DI – cherche l’homme<\/em> – visada reikia ie\u0161koti u\u017e \u0161ios technologijos slypin\u010dio \u017emogaus.<\/p>\n

Tai tik keletas pavyzd\u017ei\u0173, koks svarbus teisingas DI suvokimas, kad b\u016bt\u0173 galima kurti valid\u017ei\u0105 teisin\u0119 erdv\u0119 bei sudaryti adekva\u010dias galimybes tolimesniems \u0161ios technologijos tyrimams.<\/p>\n

Reikia suprasti, kad DI sistemos pa\u010dios nieko neanalizuoja ir nieko nedemonstruoja. \u012e DI galima \u017ei\u016br\u0117ti kaip \u012f dvi raides, kurios negali b\u016bti interpretuojamos kaip subjektas, demonstruojantis\u00a0 proting\u0105 ir suman\u0173 elges\u012f, o tuo labiau priimantis savaranki\u0161kus sprendimus. Rezultatas, kur\u012f pateikia DI technologija grind\u017eiamos sistemos, bus priklausomos nuo pateikt\u0173 duomen\u0173 ir funkcij\u0173, kurios buvo i\u0161 anksto \u012fdiegtos sistemoje[2]<\/a>.<\/p>\n

Strategijoje yra nurodoma, kad DI nauda asmenims ir bendruomenei yra ne\u012fkainojama bei i\u0161keltas tikslas Lietuvai tapti DI lydere. Siekiant Strategijoje u\u017esibr\u0117\u017et\u0173 tiksl\u0173 aktualu ai\u0161kiai suprasti, kas yra DI, ir nesiklaidinti neteisingais \u012fsivaizdavimais apie neb\u016bt\u0105 proting\u0105 bei suman\u0173 DI elges\u012f.<\/p>\n

Dr. Neringa Gaubien\u0117 yra VU Teis\u0117s fakulteto Privatin\u0117s teis\u0117s katedros lektor\u0117<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Pagal Europos Komisijos 2018 m. gruod\u017eio 7 d. komunikat\u0105 Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialini\u0173 reikal\u0173 komitetui ir region\u0173 komitetui \u201cSuderintas dirbtinio intelekto planas\u201d (KOM (2018) 795 galutinis)<\/p>\n

[2]<\/a> \u0160iuo metu mokslas n\u0117ra suk\u016br\u0119s intelekto, kuris b\u016bt\u0173 pana\u0161us \u012f \u017emogaus intelekt\u0105, k\u0105 jau kalb\u0117ti apie tapatum\u0105, tod\u0117l kalbant apie DI, reikia \u012fvertinti jo galimybi\u0173 ribotum\u0105 ir atsisakyti klaidingo \u012fsivaizdavimo apie \u0161iuo metu naudojamo DI gr\u0117smes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2018 m. gruod\u017eio 7 d. Europos Komisijos komunikate (Komunikatas) d\u0117l suderinto dirbtinio intelekto (DI) plano[1] valstyb\u0117s nar\u0117s buvo paragintos iki 2019 m. vidurio parengti savo nacionalines dirbtinio intelekto strategijas, kuriose tikimas, kad bus apibr\u0117\u017etas investicij\u0173 lygis ir \u012fgyvendinimo priemon\u0117s. Lietuva yra viena pirm\u0173j\u0173 valstybi\u0173 nari\u0173 ES patvirtinusi\u0173 nacionalin\u0119 DI strategij\u0105 (Strategija). Min\u0117to dokumento tikslas \u2013 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16942,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[29],"tags":[1519,896,424,680,1820,742,265],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16941"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16941"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16944,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16941\/revisions\/16944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}