{"id":16195,"date":"2019-07-11T07:55:19","date_gmt":"2019-07-11T04:55:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teise.pro\/?p=16195"},"modified":"2019-07-10T21:32:14","modified_gmt":"2019-07-10T18:32:14","slug":"estt-keleiviai-kurie-turi-teise-kreiptis-i-kelioniu-organizatoriu-del-sumos-sumoketos-uz-lektuvo-bilieta-grazinimo-negali-taip-pat-reikalauti-kad-mineta-suma-grazintu-oro-vezejas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2019\/07\/11\/estt-keleiviai-kurie-turi-teise-kreiptis-i-kelioniu-organizatoriu-del-sumos-sumoketos-uz-lektuvo-bilieta-grazinimo-negali-taip-pat-reikalauti-kad-mineta-suma-grazintu-oro-vezejas\/","title":{"rendered":"ESTT: keleiviai, kurie turi teis\u0119 kreiptis \u012f kelioni\u0173 organizatori\u0173 d\u0117l sumos, sumok\u0117tos u\u017e l\u0117ktuvo biliet\u0105, gr\u0105\u017einimo, negali taip pat reikalauti, kad min\u0117t\u0105 sum\u0105 gr\u0105\u017eint\u0173 oro ve\u017e\u0117jas"},"content":{"rendered":"

2015 m. kovo 19 d. trys asmenys Nyderlanduose \u012fsteigtoje kelioni\u0173 agent\u016broje Hellas Travel u\u017esisak\u0117 vietas skryd\u017eiams i\u0161 Eld\u0117s \u012f Korfu ir atgal. \u0160ie skryd\u017eiai buvo kelion\u0117s paslaug\u0173 paketo, u\u017e kur\u012f buvo sumok\u0117ta Hellas Travel, dalis. Skryd\u017eius tur\u0117jo vykdyti Graikijoje \u012fsteigta bendrov\u0117 Aegean Airlines, kuri d\u0117l to buvo sudariusi susitarim\u0105 su Kipre \u012fsteigta bendrove G.S. Charter Aviation Services: Aegean Airlines u\u017e u\u017emokest\u012f suteik\u0117 tam tikr\u0105 viet\u0173 skai\u010di\u0173 G.S. Charter Aviation Services. G.S. Charter Aviation Services pardav\u0117 \u0161ias vietas tretiesiems asmenims, tarp kuri\u0173 buvo Hellas Travel.<\/p>\n

Ta\u010diau likus kelioms dienoms iki sutartos i\u0161vykimo datos Hellas Travel informavo tuos tris keleivius, kad j\u0173 skryd\u017eiai at\u0161aukti. I\u0161 ties\u0173, Aegean Airlines nusprend\u0117 nebevykdyti skryd\u017ei\u0173 \u012f \/ i\u0161 Korfu d\u0117l galimyb\u0117s gauti su Hellas Travel i\u0161 anksto nustatyt\u0105 kain\u0105 nebuvimo. 2016 m. rugpj\u016b\u010dio 3 d. Hellas Travel buvo i\u0161kelta bankroto byla. Ji negr\u0105\u017eino pinig\u0173 u\u017e l\u0117ktuvo bilietus tiems trims keleiviams.<\/p>\n

\u0160ie keleiviai parei\u0161k\u0117 ie\u0161kin\u012f Rechtbank Noord-Nederland (\u0160iaur\u0117s Nyderland\u0173 apylink\u0117s teismas, Nyderlandai); \u0161is teismas \u012fpareigojo Aegean Airlines sumok\u0117ti jiems fiksuoto dyd\u017eio kompensacij\u0105 d\u0117l at\u0161aukto skryd\u017eio pagal Reglament\u0105 Nr. 261\/2004 d\u0117l keleivi\u0173 teisi\u0173.<\/p>\n

Vis d\u0117lto apylink\u0117s teismas nepri\u0117m\u0117 sprendimo d\u0117l reikalavimo, susijusio su u\u017e bilietus sumok\u0117t\u0173 pinig\u0173 gr\u0105\u017einimu. \u0160iuo klausimu tas teismas kreip\u0117si \u012f Teisingumo Teism\u0105. Jis siek\u0117 i\u0161siai\u0161kinti, ar keleivis, kuris pagal Direktyv\u0105 d\u0117l kelioni\u0173 paslaug\u0173 paket\u0173 turi teis\u0119 kreiptis \u012f kelion\u0117s organizatori\u0173 d\u0117l sumos, sumok\u0117tos u\u017e l\u0117ktuvo biliet\u0105, gr\u0105\u017einimo, pagal Keleivi\u0173 teisi\u0173 reglament\u0105 gali reikalauti, kad min\u0117t\u0105 sum\u0105 gr\u0105\u017eint\u0173 oro ve\u017e\u0117jas.<\/p>\n

Teisingumo Teismas vakar dienos sprendime pabr\u0117\u017e\u0117<\/a>, kad vien to, jog egzistuoja teis\u0117 \u012f gr\u0105\u017einim\u0105, i\u0161plaukianti i\u0161 Direktyvos d\u0117l kelioni\u0173 paslaug\u0173 paket\u0173 nuostat\u0173, pakanka, kad keleivis, kurio skrydis yra kelion\u0117s paslaug\u0173 paketo dalis, netur\u0117t\u0173 galimyb\u0117s reikalauti, kad skryd\u012f vykdantis oro ve\u017e\u0117jas pagal Keleivi\u0173 teisi\u0173 reglament\u0105 gr\u0105\u017eint\u0173 pinigus u\u017e l\u0117ktuvo bilietus.\u00a0Teisingumo Teismas mano, kad net jeigu S\u0105jungos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas nesiek\u0117 visi\u0161kai pa\u0161alinti keleivi\u0173, kuri\u0173 skrydis yra kelion\u0117s paslaug\u0173 paketo dalis, i\u0161 Keleivi\u0173 teisi\u0173 reglamento taikymo srities, jis vis d\u0117lto siek\u0117 j\u0173 at\u017evilgiu i\u0161saugoti pakankam\u0105 apsaug\u0105 u\u017etikrinan\u010dios sistemos, kuri buvo anks\u010diau sukurta pagal Direktyv\u0105 d\u0117l kelioni\u0173 paslaug\u0173 paket\u0173, poveik\u012f.<\/p>\n

Tai rei\u0161kia, kad atitinkamai i\u0161 reglamento ir direktyvos kylan\u010dios teis\u0117s \u012f u\u017e bilietus sumok\u0117tos sumos gr\u0105\u017einim\u0105 nesumuojamos. Tokia kumuliacija gali lemti nepagr\u012fst\u0105 perteklin\u0119 atitinkamo keleivio apsaug\u0105, o tai kenkia skryd\u012f vykdan\u010diam oro ve\u017e\u0117jui, nes kyla rizika, kad jis tur\u0117s i\u0161 dalies prisiimti kelioni\u0173 organizatoriui tenkan\u010di\u0105 atsakomyb\u0119.<\/p>\n

\u0160i i\u0161vada darytina ir tuo atveju, kai kelioni\u0173 organizatorius yra finansi\u0161kai nepaj\u0117gus gr\u0105\u017einti u\u017e biliet\u0105 sumok\u0117tos sumos ir nesi\u0117m\u0117 joki\u0173 priemoni\u0173, kad toks gr\u0105\u017einimas b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas. \u0160iuo klausimu Teisingumo Teismas pabr\u0117\u017eia, kad direktyvoje, be kita ko, numatyta, jog kelioni\u0173 organizatorius turi pateikti pakankamai garantij\u0173, galin\u010di\u0173 u\u017etikrinti, kad sumok\u0117ti pinigai nemokumo ar bankroto atveju bus gr\u0105\u017einti. Be to, Teisingumo Teismas primen\u0117 savo jurisprudencij\u0105, pagal kuri\u0105 direktyvoje nustatyti \u012fpareigojimai laikomi tinkamai perkeltais \u012f nacionalin\u0117s teis\u0117s aktus tik tada, jeigu jais pasiekiamas rezultatas \u2013 kelioni\u0173 organizatoriaus nemokumo atveju keleiviui realiai u\u017etikrinamas vis\u0173 jo sumok\u0117t\u0173 pinig\u0173 gr\u0105\u017einimas. Jeigu taip n\u0117ra, atitinkamas keleivis bet kuriuo atveju turi galimyb\u0119 pareik\u0161ti ie\u0161kin\u012f atitinkamai valstybei narei d\u0117l atsakomyb\u0117s u\u017e \u017eal\u0105, kuri jam buvo padaryta d\u0117l S\u0105jungos teis\u0117s pa\u017eeidimo.<\/p>\n

 <\/p>\n

ES Teisingumo Teismo informacija<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2015 m. kovo 19 d. trys asmenys Nyderlanduose \u012fsteigtoje kelioni\u0173 agent\u016broje Hellas Travel u\u017esisak\u0117 vietas skryd\u017eiams i\u0161 Eld\u0117s \u012f Korfu ir atgal. \u0160ie skryd\u017eiai buvo kelion\u0117s paslaug\u0173 paketo, u\u017e kur\u012f buvo sumok\u0117ta Hellas Travel, dalis. Skryd\u017eius tur\u0117jo vykdyti Graikijoje \u012fsteigta bendrov\u0117 Aegean Airlines, kuri d\u0117l to buvo sudariusi susitarim\u0105 su Kipre \u012fsteigta bendrove G.S. Charter …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16196,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[32],"tags":[108,1387,305,1737,1664],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16195"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16197,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16195\/revisions\/16197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}