{"id":14735,"date":"2019-05-07T21:39:22","date_gmt":"2019-05-07T18:39:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teise.pro\/?p=14735"},"modified":"2019-05-07T21:39:22","modified_gmt":"2019-05-07T18:39:22","slug":"estt-vienuolis-turintis-advokato-statusa-vienoje-valstybeje-nareje-gali-buti-registruojamas-advokatu-ir-kitoje-valstybeje-nareje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/2019\/05\/07\/estt-vienuolis-turintis-advokato-statusa-vienoje-valstybeje-nareje-gali-buti-registruojamas-advokatu-ir-kitoje-valstybeje-nareje\/","title":{"rendered":"ESTT: vienuolis, turintis advokato status\u0105 vienoje valstyb\u0117je nareje, gali b\u016bti registruojamas advokatu ir kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je"},"content":{"rendered":"

Gegu\u017e\u0117s 7 dien\u0105 ES Teisingumo Teismo (ESTT) did\u017eioji kolegija pri\u0117m\u0117 prejudicin\u012f sprendim\u0105<\/a> byloje d\u0117l\u00a01998\u00a0m. vasario 16\u00a0d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos\u00a098\/5\/EB, skirtos pad\u0117ti teisininkams verstis nuolatine advokato praktika kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je nei ta, kurioje buvo \u012fgyta kvalifikacija.<\/p>\n

Vienuolis Eirinaios yra Petra vienuolyno, esan\u010dio Kardicoje (Graikija), vienuolis. 2015\u00a0m. bir\u017eelio 12\u00a0d. pra\u0161ymu vienuolis Eirinaios papra\u0161\u0117 At\u0117n\u0173 advokat\u0173 asociacijos (DSA) \u012ftraukti j\u012f \u012f special\u0173j\u012f At\u0117n\u0173 advokat\u016bros tvarkom\u0105 praktikuojan\u010di\u0173 advokat\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 kaip advokat\u0105, kuris atitinkam\u0105 profesin\u012f vard\u0105 \u012fgijo kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je, b\u016btent Kipre. DSA \u0161\u012f pra\u0161ym\u0105 atmet\u0117.<\/p>\n

Ji r\u0117m\u0117si nacionalin\u0117s teis\u0117s nuostatomis, susijusiomis su vertimosi advokato profesija ir vienuolio statuso nesuderinamumu, ir padar\u0117 i\u0161vad\u0105, kad \u0161ios nuostatos taip pat taikomos advokatams, kurie ketina u\u017esiimti \u0161ia profesija Graikijoje pagal buvein\u0117s valstyb\u0117je suteikt\u0105 profesin\u012f vard\u0105. DSA i\u0161 esm\u0117s teig\u0117, kad nacionalin\u0117s teis\u0117s aktai, pagal kuriuos vienuoliai negali b\u016bti advokatai, pateisinami taisykl\u0117mis ir pagrindiniais principais, reglamentuojan\u010diais vertim\u0105si advokato profesija priiman\u010diojoje valstyb\u0117je nar\u0117je. \u0160iuo klausimu \u0161i institucija man\u0117, kad vienuolio statusas jam neleid\u017eia, atsi\u017evelgiant \u012f \u0161ias taisykles ir principus, pateikti toki\u0173 garantij\u0173: be kita ko, b\u016bti nepriklausomam nuo dvasin\u0117s vadovyb\u0117s, kuriai jis priklauso, visi\u0161kai atsiduoti advokato profesinei veiklai, geb\u0117ti nagrin\u0117ti bylas konfliktin\u0117mis s\u0105lygomis, realiai \u012fsisteigti atitinkamo teismo apylink\u0117je ir laikytis draudimo teikti paslaugas nemokamai.<\/p>\n

ESTT \u0161iandien i\u0161ai\u0161kino, kad 1998\u00a0m. vasario 16\u00a0d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos\u00a098\/5\/EB, skirtos pad\u0117ti teisininkams verstis nuolatine advokato praktika kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je nei ta, kurioje buvo \u012fgyta kvalifikacija, 3\u00a0straipsnio 2\u00a0dal\u012f reikia ai\u0161kinti kaip draud\u017eian\u010di\u0105 nacionalin\u0117s teis\u0117s norm\u0105, pagal kuri\u0105 neleid\u017eiama vienuolio status\u0105 turint\u012f advokat\u0105, \u012fregistruot\u0105 kaip advokat\u0105 buvein\u0117s valstyb\u0117s nar\u0117s kompetentingoje institucijoje, \u012fregistruoti priiman\u010diosios valstyb\u0117s nar\u0117s kompetentingoje institucijoje, kad jis gal\u0117t\u0173 u\u017esiimti savo profesija, naudodamasis buvein\u0117s valstyb\u0117je suteiktu profesiniu vardu, nes pagal \u0161ias teis\u0117s normas vienuolio statusas nedera su advokato praktika.<\/p>\n

Advokatas, pageidaujantis verstis advokato praktika kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je nei ta, kurioje \u012fgijo savo profesin\u0119 kvalifikacij\u0105, turi registruotis tos valstyb\u0117s nar\u0117s kompetentingoje institucijoje, kuri toki\u0105 registracij\u0105 privalo atlikti atsi\u017evelgdama \u012f pa\u017eym\u0117jim\u0105 apie jo registracij\u0105 kilm\u0117s valstyb\u0117s nar\u0117s kompetentingoje institucijoje. Pa\u017eym\u0117jimo, kuriuo patvirtinama registracija buvein\u0117s valstyb\u0117s nar\u0117s kompetentingoje institucijoje, pateikimas priiman\u010diosios valstyb\u0117s nar\u0117s kompetentingai institucijai yra vienintel\u0117 s\u0105lyga, kuri\u0105 suinteresuotasis asmuo turi \u012fvykdyti, kad b\u016bt\u0173 \u012fregistruotas priiman\u010diojoje valstyb\u0117je nar\u0117je ir gal\u0117t\u0173 verstis praktika \u0161ioje valstyb\u0117je nar\u0117je pagal buvein\u0117s valstyb\u0117je nar\u0117je suteikt\u0105 profesin\u012f vard\u0105.<\/p>\n

ESTT pabr\u0117\u017e\u0117, kad reikia skirti advokato, pageidaujan\u010dio verstis advokato praktika priiman\u010diojoje valstyb\u0117je nar\u0117je pagal savo buvein\u0117s \u0161alies profesin\u012f vard\u0105, \u012fregistravim\u0105 \u0161ios valstyb\u0117s nar\u0117s kompetentingoje institucijoje, nuo paties advokato profesin\u0117s veiklos vykdymo min\u0117toje valstyb\u0117je nar\u0117je, kai \u0161iam advokatui, remiantis min\u0117tos direktyvos 6\u00a0straipsnio 1\u00a0dalimi, taikomos profesin\u0119 veikl\u0105 ir profesin\u0119 etik\u0105 reglamentuojan\u010dios nacionalin\u0117s teis\u0117s taisykl\u0117s, galiojan\u010dios toje pa\u010dioje valstyb\u0117je nar\u0117je.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gegu\u017e\u0117s 7 dien\u0105 ES Teisingumo Teismo (ESTT) did\u017eioji kolegija pri\u0117m\u0117 prejudicin\u012f sprendim\u0105 byloje d\u0117l\u00a01998\u00a0m. vasario 16\u00a0d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos\u00a098\/5\/EB, skirtos pad\u0117ti teisininkams verstis nuolatine advokato praktika kitoje valstyb\u0117je nar\u0117je nei ta, kurioje buvo \u012fgyta kvalifikacija. Vienuolis Eirinaios yra Petra vienuolyno, esan\u010dio Kardicoje (Graikija), vienuolis. 2015\u00a0m. bir\u017eelio 12\u00a0d. pra\u0161ymu vienuolis Eirinaios papra\u0161\u0117 At\u0117n\u0173 advokat\u0173 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14736,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[33,32],"tags":[529,109,108,1599,1598],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14735"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14735"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14738,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14735\/revisions\/14738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teise.pro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}